| Rock and roll är död | ||||
|---|---|---|---|---|
| Låt | ||||
| Testamentsexekutor | grupp "Akvarium" | |||
| Album | "Radio Afrika » | |||
| Utgivningsdatum | 1983 | |||
| Inspelningsdatum | 1983 | |||
| Genre | sten | |||
| Varaktighet | 5:14 | |||
| Låtskrivare | Boris Grebenshchikov | |||
| Producent | Andrey Tropillo | |||
| Lista över albumspårRadio Afrika » | ||||
|
||||
"Rock and Roll is Dead" är en låt av rockbandet " Akvarium " från albumet " Radio Africa " ( 1983 ), en av gruppens främsta hits och dess "visitkort". Författaren till ord och musik är Boris Grebenshchikov ( BG ). I listan över låtar på albumet ligger under det sjätte numret.
Rock 'n' roll är död, men jag är inte ännu,
Rock 'n' roll är död, och jag...
De som älskar oss, ta hand om oss.
Rock and roll är död och det är jag inte än.
Låten rankades på 78:e plats i listan över "100 Best Songs of Russian Rock in the 20th Century" enligt Nashe Radio .
Låten komponerades av Boris Grebenshchikov 1982 när han arbetade på Taboo- albumet under följande omständigheter:
Kuryokhin rynkade pannan åt Lyapins "för raka rock " -gitarr ; Jag tror att Lyapin gärna skulle spela mer, högre och med mindre pianobultande ; Jag (som den berömda katten Leopold ) ville att alla skulle leva tillsammans, och även att skivan blev fantastiskt bra. Därför var jag ofta tvungen att fly från passioner på balkongen i studion, där "Rock and Roll is Dead" skrevs vid detta tillfälle under inspelningen av Taboo.
- Grebenshchikov B. B. Kort rapport om 16 års ljudinspelning. 1997 [1] .Våren 1983 började Aquarium spela in albumet Radio Africa, som innehöll låten Rock and Roll is Dead. Det klassiska arrangemanget av denna komposition uppfanns av Alexander Lyapin [2] . Låten färdigställdes i MCI -mobilstudion [ 3] av Melodiya- bolagets filial i Moskva , utstationerad till Leningrad i slutskedet av inspelning och mixning av albumet från 18 till 28 juli 1983 [2] :
En natt traskade Lyapin och jag, antingen efter en repetition eller efter en konsert, längs Malaya Sadovaya på jakt efter alkohol och stötte på en mobil studio som låg förtöjd vid Radiohuset. Dörren stod på glänt och musiken från Beatles kom därifrån . Vi var väldigt sällskapliga och bestämde oss för att titta förbi. Vi var med verktyg och killarna som var där var inte rädda för oss och bjöd in oss att komma in.
Det visade sig vara en fantastisk sexton -kanals studio. Vi träffade Viktor Glazkov och inom några dagar skrev vi spår som vi inte hann med Tropillo [4] .
Jag spelade in cellon i låten om "Arkhangelsk Horseman" [5] ... Dessutom spelade vi in rösterna i låten "Rock and Roll is Dead" i samma studio. Detta programarbete, som undantagslöst blev kulmen på vilken konsert som helst, misslyckades totalt i studion. Sasha Lyapins solo är vackert, men saknar det genombrott han fick på konserter. Våra tre röster [6] spelades in med olika bearbetning i olika akustiska utrymmen. Det är sant att de sjöngs med olika dynamik, av någon anledning skriker Dyusha väldigt starkt där.
- Från boken av Vsevolod Gakkel "Akvarium som ett sätt att ta hand om tennisbanan" [7]Enligt Artemy Troitsky var låten "Rock and Roll is Dead" med kompositionen "We'll Never Get Older", släppt på bootlegen "Arox and Stör" (1982) och livealbumet "Electroshock" (1982), skriven under otvivelaktigt inflytande Jim Morrison[ vad? ] och blev kulmen på Akvariets nya elektriska program. [åtta]
Vissa journalister, såväl som Grebenshchikov själv, noterar också likheten mellan melodin i denna låt med Patti Smiths komposition " Ghost Dance " [9] [10] [11] .
reaktionTrots att de första svaren i den underjordiska rockpressen på Radio Africa-albumet var positiva, mottogs inspelningen av låten "Rock and Roll is Dead" tvetydigt:
Albumets främsta hit är förstås "Rock and roll is dead, but I'm not yet." Men han led ödet av "Ash" med "Taboo". På konsert har dessa saker en nästan materiell essens, i studion tappar de hälften. När det gäller innebörden av texten, som redan har orsakat dumma tvister och diskussioner "allvarligt" - "är rock and roll verkligen död" och liknande, bör det noteras att detta uttalande är väldigt självsäkert.
- Från recensionen av A. Zeleny, K. Kich (Alexander Startsev) i tidningen " Roxy ", nr 6, november 1983 [12] .I framtiden blev låten, enligt definitionen av A. Troitsky, en sorts hymn för sovjetisk rock :
Om vi nu skulle göra en undersökning om ämnet "Vilken av de sovjetiska rocklåtarna skulle passa dig som hymn?" - de flesta, tror jag, skulle kalla "Rock and Roll är död" "Akvarium" ...
— Artemy Troitsky [8]Ett kvarts sekel efter att ha skrivit låten framförde Aquarium den fortfarande på konserter, och Grebenshchikov själv gav henne följande bedömning:
På var och en av dina konserter framför du låtar från album skrivna vid olika tidpunkter. Tror du att dina låtar växer med dig?
BG : Det är djärvt sagt, för många låtar förklarade sig själva med en blixt. Och de är relevanta bara vid ett ögonblick. Men det finns andra. Till exempel är det tydligt att när vi spelade "Rock and Roll is Dead" idag så handlar den här låten inte om 1982, den här låten handlar om idag. Varje ord är förvånansvärt korrekt.
(Från en intervju efter en konsert i Nizhny Novgorod den 25 april 2007 [13] .)
Transkriptionen av Alexander Lyapins gitarrsolo ingår av Sergei Popov i studieguiden för gitarrister "Rock Improvisation" ("Guitar College", 2004). Genom att analysera solots didaktiska möjligheter, noterar S. Popov "klassiskt och korrekt språk, användbart och informationsrikt innehåll, logisk struktur och syntax, tillgänglighet för framförande och slutligen figurativitet" [14] . I publikationens innehåll hänvisas solon nyfiket till 1974 [15] .
Album och samlingar låten har dykt upp på:
Det finns minst fyra översättningar av låten till engelska - av Zakhar Vasilyuk, Mikhail Morozov, Tatyana Malkova och den som vi hör i Joanna Stingrays cover av "Rock'n'Roll's Dead". [20] Låten översatt till hebreiska framfördes av Maxim Leonidov [21] .