| Mikhail Lvovich Rudnitsky | |
|---|---|
| Födelsedatum | 26 februari 1945 (77 år gammal)eller 1945 [1] |
| Födelseort | |
| Ockupation | historiker , författare , germanist , litteraturkritiker , översättare |
Mikhail Lvovich Rudnitsky ( 26 februari 1945 , Moskva ) är en rysk litteraturkritiker och germanistisk översättare.
Fader - teaterhistoriker och teaterkritiker Konstantin Lazarevich Rudnitsky , mamma-designingenjör Olga Ivanovna Poltavtseva, arbetade i designbyrån för A. N. Tupolev. Utexaminerad från fakulteten för filologi vid Moscow State University ( 1968 ). Har jobbat på VGBIL . Kandidat för filologiska vetenskaper ( 1976 ), avhandlingen ägnades åt Rilkes arbete . Han publicerade ett antal artiklar om tyska romantikers arbete, R. M. Rilke, F. Kafka , R. Musil , St. Zweig , F. Werfel , G. Böll och andra.
Medlem av författarförbundet i Moskva, skrået "Masters of Literary Translation", redaktionen för tidskriften " Foreign Literature ".
Prosa och dramaturgi av tyska, österrikiska och schweiziska författare - E. T. A. Hoffmann , F. Kafka, G. Hesse , E Canetti , J. Roth , E. M. Remarque , V. Benjamin , B. Brecht publiceras i Rudnitskys översättningar , G. Böll , G. Grass , T. Bernhard , P. Handke , K. Wolf , A. Mushga m.fl. Han översatte dikterna av G. Heine , R. M. Rilke.
Pristagare av priset för tidningen "Foreign Literature" Inolit ( 1996 ), priset uppkallat efter V. A. Zhukovsky ( 2002 ), det tyska översättningspriset (2014), priset "Master" (2014).