| Rudolf | |
|---|---|
| Rudolf - Den sista kyssen Rudolf - Affaire Mayerling | |
| Genre | Musikalisk |
| Författare |
Jack Murphy Nan Knighton |
| Kompositör | Frank Wildhorn |
| Producent |
Budapest: Miklós Gábor Kerényi Wien: David Leveaux |
| Koreograf |
Budapest: Michael Reardon Éva Duda Jenõ Lõcsei László Rogács Wien: John O'Connel |
| skådespelare |
Budapest: Attila Dolhai Bernadett Vágó Tamás Földes Lilla Polyák Wien: Drew Sarich Lisa Anthony Uwe Kröger Witzke Van Tongeren |
| Företag | VBW |
| Varaktighet | 145 min. |
| Språk | engelsk |
| År | 2006 |
| Produktioner |
2006 Budapest , Ungern. 2008 Tokyo , Japan 2009 Wien , Österrike 2010 Pécs , Ungern 2012 Tokyo , Japan 2012 Seoul , Korea |
Rudolf ( tyska: Rudolf - Affaire Mayerling , Hung. Rudolf - Az utolsó csók) ) är en europeisk musikal skriven av kompositören Frank Wildhorn till ett libretto av Jack Murphy och Phoebe Hwang, som berättar om ödet för kronprins Rudolf , arvtagare till Österrike -Ungerska imperiet , om det sista året av hans liv, konflikt med sin far och greve Taafe , och en kärleksaffär med baronessan Maria Vechera .
Den första behandlingen av Rudolph hölls i New York i december 2005. Premiären ägde rum den 26 maj 2006 på Budapests operettteater med stöd av. I juli visades premiären, enligt teatertraditionen, på Szegedfestivalen . [1] Musikalen gick framgångsrikt i den ungerska huvudstaden fram till 2009.
Wienproduktionen öppnade på Raimundteatern den 26 februari 2009 . Musikalen omarbetades avsevärt, de musikaliska arrangemangen ändrades, en av huvudkaraktärerna, dockspelaren Pfeiffer, som agerade som berättare och observatör i den ungerska versionen, togs bort från handlingen, scenografin och det musikaliska ackompanjemanget av slutet byttes ut. . I april 2009 släpptes ett studioalbum, som innehöll 17 spår. Den officiella videoinspelningen av musikalen släpptes i oktober 2009; i december släpptes dess ljudversion - en komplett inspelning av föreställningen. Musikalen stängde den 24 januari 2010.
| Första akten | Andra akten | ||
| Namn på ungerska | Översättning | Namn på ungerska | Översättning |
|---|---|---|---|
| Ez Becs! | Det här är Wien! | En mester är en drot | Dockspelaren och hans trådar |
| En város unnepel! | semesterstad | Nemmas, mint en! | Ingen förutom jag! |
| Mert nem ert meg engem | För du förstår mig inte | Kiskatonam | Min lilla soldat |
| Csuda csinos ez a harc | Underbart sött krig | Így vagyok csak en | Jag kommer att bli så här |
| Hetköznapi hõs | Vanlig person | En holnap hidja | Bro till morgondagen |
| En walesi herceg balja | Vals på Prinsbalen | Csakis az lesz hõs | Bara en hjälte kan göra det |
| Ez mest mas | Allting är annorlunda nu | A ren a fõ! | Huvudsaken är ordning och reda! |
| Fejezze be, kerem! | Snälla avsluta! | Ez szimpla egyszeregy | Precis som två och två |
| Mondd, med tegyek? | Säg vad jag ska göra? | Ez a perc úgy fáj | Det gör så ont i det här ögonblicket |
| Ketseg es abrand | Tvivel och illusion | Akar az õszi nivå | Som ett höstlöv |
| Trallalla-dal | Tra-la-la (skridskobana) | Te ertem születtel | Du föddes för mig |
| Kettõnk közt nemreg | Mellan oss så länge | En Negyedik dimenzio balja | Bolla av den fjärde dimensionen |
| En nemzet hiv | Nationen kallar | Szerelem vár es semmi mas (repriz) | Väntar på kärlek och inget annat (upprepa) |
| Nyulak es verebek | Harar och blodhundar | Ez Becs! (repris) | Det här är Wien! (upprepa) |
| Szerelem vár es semmi mas | Väntar på kärlek och inget mer | ||
Första akten
Musikalen inleds med en scen av wienska gator, där man kan se människor i olika sociala skikt, men de förenas alla av denna ljusa och bedrägliga stad, som Pfeiffer, dockspelaren, berättar om. ( Ez Bécs! ) Allt är i rörelse: idag ger de el i Wien. Hela huvudstadens adel, med kejsar Franz Joseph och kronprins Rudolf i spetsen, samlades för högtiden. Minister Taafe varnar kejsaren för arvtagarens möjliga kopplingar till radikala tidningar. Grevinnan Larish presenterar den unga Mary Vechera för hertigen av Braganza. (A város ünnepel!) Maria drömmer om kärlek, men grevinnan påminner henne om att tänka på mer vardagliga saker som pengar att leva på. ( Maria dala )
Rudolph och hans far bråkar om förändringarna i staten. De avbryts av Taafe, som öppet konfronterar kronprinsen. Rudolf och Franz Joseph minns att det fanns en tid då de kom överens mycket bättre. ( Mért nem ért meg engem ) Marie och grevinnan Lariche handlar med Pfeiffer och pratar om konsten att förföra män. ( Csuda csinos ez a harc )
Rudolph hamnar återigen i konflikt med sin fru, kronprinsessan Stephanie, det enda han vill är att bli lämnad ifred, livet vid hovet tröttar honom ( Hétköznapi hõs ). Han anländer till balen för att hedra prins Edward av Wales på dåligt humör. Efter att ha stött på Maria av misstag kan han inte längre titta bort. ( A walesi herceg bálja ) Stephanie märker också detta, men den 17-åriga baronessan har modet att konfrontera imperiets andra dam. Efter balen inser Rudolf och Maria att de vill vara tillsammans och att världen aldrig kommer att bli sig lik igen. ( Ez most mas )
Förutom sin far är Rudolf under press från den ungerska oppositionen – de kräver beslutsamma åtgärder, fram till störtandet av den nuvarande regimen. ( Fejezze be, kérem! ) Rudolf är mindre radikal och han inser att han håller på att förlora meningen med livet. (Mondd, mit tegyek?) Taafe försöker få grevinnan Lariche att arbeta med honom mot Rudolf (K étség és ábránd ).
Den wienska allmänheten har roligt på isbanan. Grevinnan Larish sa till Rudolf i förväg att hon skulle komma dit med Maria, så mötet är oundvikligt och till och med önskvärt. ( Trallalla-dal ) Rudolf och Maria är glada, inte ens utseendet på Taafes spioner kan överskugga deras semester. ( Kettõnk közt nemreg )
I Österrike blossar missnöjet med regeringens politik upp, folket, uppviglat av Pfeiffer, gör uppror. ( A nemzet hív ) Taafe får nya rapporter från spioner angående kronprinsens verksamhet. Han irriteras av ständig övervakning och tar ut sin ilska på Mary. ( Nyulak és vérebek ) Hon lägger sin älskade vila, de bestämmer sig för att åka till Mayerling - där ingen kommer att hitta dem och ingen kommer att störa dem. Där väntar bara kärleken på dem. ( Szerelem vár és semmi más ).
Andra akten
Rudolph har en hemsk dröm: alla människor runt omkring är Taafes dockor, han styr dem som han vill. Rudolf lyckas undgå spionerna som försökte sätta på honom en uniform med snören, men dockorna låter honom inte fly. ( A mester és a drót ) Stephanie hittar honom, fortfarande hemsökt av hans mardröm. Hon anklagar sin man för oanständigt beteende, som redan börjar bli skandalöst, påminner om att hon fortfarande kommer att förbli kejsarinnan. ( Nem más, mint én! ) Men Rudolf känner bara irritation och avsky mot sin fru. Han beger sig till en bordell, där hans gamla flickvän, Mizzi Kaspar , försöker reta upp honom. ( Kiskatonám ) På jakt efter Rudolph kommer Maria, guidad av Pfeiffer, till bordellen och finner Rudolph i ett fruktansvärt tillstånd. Hon får honom praktiskt taget att gå och påminner honom om att han har en plikt mot människor, och hon kommer alltid att finnas där.
Upprymd, Rudolph dyker upp vid öppningen av utställningen [2] , vilket tvingar greve Taafe, som planerade att öppna den personligen, att kliva åt sidan. Han håller ett tal där han lovar människor en ljus framtid. ( Így vagyok csak én / A holnap hídja ) Grevinnan Larish, som ser allt detta, hävdar att bara hjältar gör detta, men deras öde är ibland väldigt dramatiskt. ( Csakis az lesz hős ) Franz Joseph får veta att Rudolf har skickat en petition till påven och bett honom att ge honom skilsmässa. Fadern förbjuder sin son att ens tänka på sådana saker: det kan finnas hur många älskare som helst, men det finns bara ett äktenskap. Rudolph tänker stå på sig. Kejsaren talar om hur svårt det är att styra staten ( A rend a fő! ).
Maria kommer till Rudolfs kammare, trots grevinnan Larishs ursäkter. Men istället för kronprinsen dyker Taafe upp och erbjuder flickan pengar så att hon för alltid ska lämna arvtagaren till den österrikiska tronen ensam. Maria, trots hot, vägrar att förråda kärleken. ( Ez szimpla egyszeregy ) Prinsessan Stephanie, som avbryter ett obehagligt samtal, skapar också förvirring i flickans sinnestillstånd: hon försöker bevisa för henne att Rudolf kommer att leka med henne och lämna henne. Maria får faktiskt ett brev från Rudolf, där han bryter med henne och ber att få gå. Men detta gjordes i rädsla för flickans liv. Maria vet inte detta, hon är väldigt sårad. ( Ez a perc úgy fáj ) I staden berättar Pfeiffer det senaste skvallret ( Akár az őszi levél ) och provocerar Rudolf, men istället blir han och Rudolf nästan misshandlade. De räddas endast av Taafe, som kom till undsättning på ett tips från sina spioner.
Maria på stationen. Hon är på väg att gå ombord på det avgående tåget. Rudolph, som gömmer sig bakom en kolumn, ser sin älskade gå, kommer in i ljuset - och ser Mary, som inte kunde och ville lämna. De svär evig kärlek till varandra och bestämmer sig för att åka tillbaka till Mayerling där de var så lyckliga. (T e értem születtél ) Men de kan inte finna ro: för många människor vill inte se dem tillsammans. Och sedan fattar de ett beslut: att gå dit bara kärlek väntar dem. ( A Negyedik dimenzió bálja / Szerelem vár és semmi más (repríz) ) Två skott avlossas från en pistol. Och här ser vi återigen de wienska gatorna, över vilka Pfeiffer, som berättade denna historia, som i början, avslöjar denna stads laster. ( Ez Bécs! (reprez) )
CD 1
|
CD 2
|