Ruebner, Tuvia

Tuvia Rubner
Namn vid födseln Kurt Erich Rubner
Födelsedatum 30 januari 1924( 1924-01-30 ) [1] [2]
Födelseort
Dödsdatum 29 juli 2019( 2019-07-29 ) [1] [2] (95 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , författare , översättare , pedagog
Utmärkelser Israel Society of Composers, Authors and Publishers Award [d] Paul Celan Award [d] ( 1999 ) Theodor Cramer-priset [d] ( 2008 ) Newman Prize [d] ( 2000 )
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Tuvia Rübner ( heb. טוביה ריבנר ‏‎, födelsenamn Karl Tobias Rübner , tyska  Karl Tobias Rübner ; 30 januari 1924 - 29 juli 2019) var en israelisk poet, redaktör, översättare och fotograf. 2008 vann han Israelpriset för sitt poetiska verk . Som översättare är han mest känd för sina översättningar av judiska författare till tyska. Det finns en uppfattning om att 1966 års Nobelpris i litteratur till Agnon berodde på Rübners översättningar.

Biografi

1941 emigrerade han till det obligatoriska Palestina. Hans familj omkom i Förintelsen [3] . Han arbetade i många år som skollärare, sedan föreläste han i litteratur vid universitetet i Haifa . Levde och dog i Kibbutz Merhavia .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Tuvia Rübner // Kritisches Lexikon der Gegenwartsliteratur  (tyska) / Hrsg.: H. L. Arnold , H. Korte - 1978.
  2. ↑ 1 2 Tuvia Rübner // Munzinger Personen  (tyska)
  3. ↑ Tuvya Ruebner . Poesiöversättningscenter . Hämtad 5 maj 2017. Arkiverad från originalet 7 juni 2017.

Länkar