Sa Carneiro, Mario de

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 26 maj 2022; kontroller kräver 5 redigeringar .

Mario de Sa Carneiro
Mario de Sa-Carneiro
Födelsedatum	19 maj 1890( 1890-05-19 ) [1] [2] [3] […]
Födelseort	Lissabon , Portugal
Dödsdatum	26 april 1916( 26-04-1916 ) [1] [2] [4] (25 år)
En plats för döden	Paris , Frankrike
Medborgarskap	Portugal
Ockupation	poet , författare
Verkens språk	portugisiska
Autograf
Mediafiler på Wikimedia Commons

Mario de Sa-Carneiro ( port. Mário de Sá-Carneiro ; 19 maj 1890 , Lissabon , Portugal  - 26 april 1916 , Paris , Frankrike ) - portugisisk poet och prosaförfattare.

Biografi

Sa-Carneiro föddes i en rik familj med en militär tradition. Hans mor dog 1892 när han var två år gammal och han uppfostrades av sina farföräldrar. Sa-Carneiro bodde på en egendom nära Lissabon , där han tillbringade större delen av sitt liv. Han började skriva poesi vid tolv års ålder. Vid femton års ålder hade han redan översatt flera verk av Victor Hugo . Vid 16 års ålder hade han översatt verk av Goethe och Schiller . På college försökte han sig på att skriva skönlitteratur. Under en tid var Sa-Carneiro en skådespelare. 1911 flyttade han till Coimbra , där han skrevs in på en juristakademi, men gick aldrig längre än till sitt första år i studier. Ändå var det i Coimbra han träffade mannen som senare blev hans närmaste vän, Fernando Pessoa , som senare skulle introducera Sa Carneira i kretsen av Lissabon -modernister .

Efter att ha lämnat campuset som Coimbra var känt för reste Sa-Carneiro till Paris för att studera vid Sorbonne . Trots att hans far fortsatte att betala för hans utbildning, slutade Sa-Carneiro snart att gå på lektioner. Han ledde en bohemisk livsstil och besökte teatrar och barer. Det vilda livet ledde till att Sa-Carneiro blev kär i en prostituerad, och detta förhållande utmattade honom mycket. Här, i Paris, träffade Sa-Carneiro den berömda portugisiska konstnären Santa Rita Pintor .

Tillsammans med Fernando Pessoa och Almada Negreiros skrev Sa-Carneiro för tidskriften Orfeo ( port. Orpheu: Revista Trimestral de Literatura ), som publicerade poesi och prosa i stil med kosmopolitism och europeiskt avantgarde . Utgivningen av tidningen ledde till en skandal i det portugisiska samhället, endast två nummer av tidningen publicerades totalt. Det tredje numret förbereddes, men publicerades aldrig på grund av hajpen kring tidningen, och även på grund av brist på pengar. Nu är tidskriften Orpheus känt just för att den upptäckte den portugisiska modernismen i litteraturen. António Ferru utsågs till utgivare av tidskriften Sa-Carneiro [5] .

I juli 1915 återvände Sa-Carneiro till Paris. Tillsammans med Fernando Pessoa diskuterar han den tredje upplagan av Orpheus, som förbereds för publicering. Hans pappa, som var en av tidningens sponsorer, slutar finansiera projektet. Några månader senare börjar Sa-Carneiro lida av depression orsakad av ekonomiska problem. Den 31 mars 1916 skrev Sa-Carneiro ett dramatiskt brev till Fernando Pessoa:

"Om inte ett mirakel händer, nästa måndag (eller till och med dagen innan) kommer din vän Mario de Sa-Carneiro att ta en enorm dos stryknin och försvinna från jordens yta."

Originaltext  (port.)[ visaDölj] "A menos de um milagre na próxima segunda-feira, 3 (ou mesmo na véspera), o seu Mário de Sá-Carneiro tomará uma forte dose de estricnina e desaparecerá deste mundo." — Mario de Sa-Carneiro

Han var desperat missnöjd med sitt liv, men försenade ändå sitt självmord med nästan en månad. Men i full överensstämmelse med hans tidigare uttalande, vid 25 års ålder begick han självmord genom att ta en stor dos stryknin den 26 april 1916 i ett rum på Hôtel de Nice i Montmartre .

Kreativitet

Enligt forskaren om författaren M. M. Maznyaks liv och verk , "perioden för skapandet av poetiska verk är lite mer än tre år" (1913-1916) [6] , innehåller det poetiska arvet två samlingar, dikten " Manikyr" och flera dikter. 1912 publicerade Sa-Carneiro sin första pjäs "Vänskap" ( Amizades ) i samarbete med Tomás Cabreira Jr. (hamn. Tomás Cabreira Júnior ) - hans kollega vid Camões Lyceum i Lissabon. Att pjäsen nått den moderna läsaren är en lycklig olycka. Manuskriptet till pjäsen förvarades av Cabreira, före sitt självmord brände han alla sina papper, men Sa-Carneiro hade manuskriptet till pjäsen i det ögonblicket. Samma år gav Sa-Carneiro ut en samling berättelser, förenade under titeln "Början" ( Princípio ). 1913 skapade han en samling av 12 dikter "Dissolution" ( Dispersão ) [7] , publicerad ett år senare.

1914 publicerade Sa-Carneiro A Confissão de Lúcio , hans mest kända prosaverk, som var början på den portugisiska modernismen. 1915 utkom samlingen The Sky on Fire ( Céu em Fogo ) som omfattade 12 berättelser. De hittar ett utlopp för samma erfarenheter och tvångstankar, tvångstankar som redan har avslöjats i författarens poetiska verk.

Inte allt som skrevs av Sa-Carneiro publicerades under hans livstid. Många av hans publikationer i tidskrifter, som Orpheus ( Orpheu ) eller Futuristic Portugal ( Portugal Futurista ), sammanställdes inte till böcker. År 1937 publicerade tidskriften Presence ( Presença ) postumt en samling av Sa-Carneiros dikter, The Signs of Gold ( Indícios de Oiro ), den viktigaste delen av hans poetiska produktion. Mario de Sa_Carneiros brev samlades i postuma volymer: "Brev adresserade till Fernando Pessoa" (2 volymer, 1958-1959), "Brev till Mario de Sa-Carneiro adresserade till Luis de Montalvor, Candia Ramos, Alfred Guizad och José Paschek" ( 1977), "Opublicerad korrespondens till Mario de Sa-Carneiro, adresserad till Fernando Pessoa" (1980).

Ledande specialist i studiet av författarens liv och arbete i Ryssland - Maria Maznyak

Slutet

När jag dör kommer de att slå i burken,
Och under de ekande pealerna
Akrobater kommer att hoppa
Clowner från huden att klättra!

Jag ska rida på en åsna
Rengörs på andalusiska ...
Min kista är en smal gata
Kommer rida på en åsna!

Originaltext  (port.)[ visaDölj]

FIM

Quando eu morrer batam em latas,
Rompam aos saltos e aos pinotes,
Façam estalar no ar chicotes,
Chamem palhaços e acrobatas!

Que o meu caixão vá sobre um burro
Ajaezado och andaluza...
A um morto nada se recusa,
Eu quero por força ir de burro.

— Mario de Sa-Carneiro, översatt av Irina Feshchenko-Skvortsova .

Vald bibliografi

Ladda ner från Portugals nationalbibliotek

• Tomás Cabreira Junior och Mario de Sá-Carneiro, Amizade: originalet på tre akter . Lisboa: Arnaldo Bordalo, 1912.
• Mario de Sa-Carneiro. Principio: novelas originais . Lisboa: Livraria Ferreira-Ferreira, 1912.
• Mario de Sa-Carneiro. Dispersão: 12 poesias . Lisboa: em casa do autor, 1914.
• Mario de Sá-Carneiro, A confissão de Lúcio: narrativa . Lisboa: em casa do autor, 1914.
• Mario de Sa-Carneiro. Ceu em Fogo: oito novelas . Lisboa: Monteiro & Companhia, 1915.

Postuma verk

• Mario de Sá-Carneiro. Indicios de Ouro: oito novelas . Porto: Edições "Presença", 1937.
• Mario de Sá-Carneiro. Correspondência Inédita , leitura, introdução e notas de Arnaldo saraiva. Porto: Centro de Estudos Pessoanos, 1980.
• Mario de Sá-Carneiro. Obra Poética (poesia completa, incluindo os primeiros poemas e poemas dispersos) , intr. org. e notas de Antonio Quadros. Mem Martins: Publicações Europa-Amerika, 1985.

Upplagor

• Mário de Sá-Carneiro, Poemas Completos , red. Fernando Cabral Martins. Lisboa: Assírio & Alvim, 1996.
• Mário de Sá-Carneiro, Verso e Prosa , red. Fernando Cabral Martins. Lisboa: Assírio & Alvim, 2010.

• Mario de Sá-Carneiro. Em ouro e Alma: correspondência com Fernando Pessoa , förf. Ricardo Vasconcelos. Lisboa: Tinta-da China, 2015. 672 pág. ISBN: 978-989-671-286-0.

• Poesia Completa de Mário de Sá-Carneiro , förf. Ricardo Vasconcelos. Lisboa: Tinta-da China, 2017. 696 pág. ISBN: 978-989-671-372-0.

Översättningar till ryska

• "Nästan" = Quási / Anthology of Western European Poetry of the 20th Century, Översatt av Evgeny Vitkovsky , Moskva: Fiction, 1977.

• "Not Given" = Como eu não possuo / The Last Caravel: Selected Poetic Translations , Översatt av Gennadij Zeldovich. - M .: Vattumannen , 2006. - 320 sid. - ISBN 5-902312-67-1 .

• Sa-Carneiro M. de . Galenskap: Roman = Loucura... / Princípio (1912) Översatt av Maria Kurchatova / Utländsk litteratur, nr 7. - Moskva. — 2015. — P. 172–206. — ISSN 0130-6545.

• Sa-Carneiro M. de. Den stora skuggan / Per. med hamn. M. Kazarovich, M. Maznyak, A. Khusnutdinova, A. Chernov; komp. A. Chernov; intro. st och notera. M. M. MAZNYAK. - M .  : Rudomino Book Center , 2016. - 448 sid. - (Lusitan bibliotek). - ISBN 978-5-00087-112-6 .

• Sa-Carneiro M. de. "Dikter", komp. och översättaren Irina Feshchenko-Skvortsova / The Lusitanian Soul: Poems of Portuguese Poets of the 15th–20th Centuries. — M.: Vattumannen , 2017. — P. 108–111. ISBN 978-5-91763-368-8

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Mário de Sá-Carneiro // Internet Speculative Fiction Database  (engelska) - 1995.
2. ↑ 1 2 Mário Sá-Carneiro // Brockhaus Encyclopedia  (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ Mário de Sá Carneiro // Gran Enciclopedia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopedia Catalana , 1968.
4. ↑ Mário de Sá-Carneiro // Babelio  (fr.) - 2007.
5. ↑ Antonio Ferro  (hamn.) . infopedia. Dicionarios Porto Editora. Hämtad 23 juni 2020. Arkiverad från originalet 25 januari 2021.
6. ↑ Maznyak, 2011 , sid. 3.
7. ↑ Maznyak, 2011 , sid. 9.

Litteratur

• Monteiro, Adolfo Casais . "Mário de Sá-Carneiro" / A Poesia Portuguesa Contemporânea. Lisboa: Sá da Costa, 1977, s. 107–143.
• Mourão-Ferreira, David . "Ícaro e Dédalo: Mário de Sá-Carneiro e Fernando Pessoa" / Hospital das Letras. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1981, s. 131–138.
• Martinho, Fernando JB . Mário de Sá-Carneiro e O(s) Outro(s). Lisboa: Hiena, 1990.
• Oliveira, António Braz de (coordenação). Mário de Sá Carneiro 1890–1916 . Lisboa: Biblioteca Nacional, 1990.
• Martins, Fernando Cabral . O Modernismo em Mário de Sa-Carneiro. Lisboa: Editorial Estampa, 1994.

• Maznyak M. M. Poesi av Mario de Sa-Carneiro och portugisisk modernism // Bulletin of St. Petersburg University: Scientific and theoretical journal. - St Petersburg.  : St Petersburg State University, 2009. - Vol 2 (del 2). — s. 36–47. - (Filologi. Orientaliska studier. Journalistik; Nr 9).

• Sa-Carneiro M. de . Manikyr // Övers., komp., artikel "The poem of Mario de Sa-Carneiro in the context of intermediality", kommentar. MM Mazniak . - St. Petersburg: Aleteyya, 2010. - 144 s., illustration. ISBN 978-5-91419-288-1 . (tvåspråkig upplaga).

• Maznyak M. M. Poetik av texterna till Mario de Sa-Carneiro  : Sammanfattning för graden av kandidat för filologiska vetenskaper / Nauchn. händer Kandidat för filologiska vetenskaper Irina Aleksandrovna Khokhlova. - St Petersburg.  : ONUT vid fakulteten för filologi vid St. Petersburg State University, 2011. - 28 sid. - 100 exemplar.
• Mazniak MM "Arte of Fluid" av Mario de Sa-Carneiro i rymden och otid. // Faktiska problem med modern filologi. - Akademin för kulturforskning, 2013. - S. 89–94.

• Vasconcelos, Ricardo . "Spridning och central inlösen i Mário de Sá-Carneiros poesi" , Pessoa plural nr 4, hösten 2013.
• Vasconcelos, Ricardo . "The Cubist Experimentation of Mário de Sá-Carneiro" , Pessoa plural nr 6, hösten 2014.

• Mazniak MM A Journey Out of Self . Analyserar Mário de Sá-Carneiros novell Eu Próprio o Outro ( Jag själv - den andre ). // Phänomenologie, Geschichte und Antropologie des Reisens. Internationales interdisziplinäres Alexander-von-Humboldt-Kolleg. — SOLIVAGUS, 2015. — s. 489–499. - ISBN 978-3-943025-23-1 .
• Mazniak MM A poética apurada de Manucure de Mário de Sá-Carneiro // Via Atlântica - São Paulo, dez. 2016. - Nr 30 - s. 245–257.
• Mazniak MM Notre Dame-katedralen som ett föremål för paulistisk estetik av Mario de Sa-Carneiro. // Det gamla och nya Rumänien. - 2018. - Utgåva. 22. - S. 170-177.

Länkar

• Mario de Sá-Carneiro Online
• Mário de Sá-Carneiro, escritas.org (Port.)
• Biografi i Encyclopædia Britannica (Encyclopædia Britannica)
• Biografi om Sa-Carneiro vid Camões Institute (Port.)
• Konstverk av Mario de Sa-Carneiro vid Guttenberg Project USA (Port.)

• Översättningar av Irina Feshchenko-Skvortsova på Poeziya.ru-webbplatsen:

- "Alkohol" - "Antu" - "Den sista sonetten" - "Slutet"

Tematiska platser	discoggar Internet filmdatabas MusikBrainz Projekt Gutenberg Internetdatabas för spekulativ fiktion
Ordböcker och uppslagsverk	Stor katalanska Stor norsk Kroatisk Britannica (online) Brockhaus Anmärkningsvärda namndatabas Treccani
Släktforskning och nekropol	Hitta en grav
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90069804 BNC : a12385621 BNE : XX883457 BNF : 11998057m CONOR : 146925155 GND : 118750569 ICCU : CFIV049526 ISNI : 0000 0001 2281 1080 J9U : 987007305279305171 LCCN : n82200840 LNB : 000246916 NKC : xx0013448 NLA : 35350193 NLG : 326314 NSK : 000253258 NTA : 068444796 NUKAT : n2007119595 PTBNP : 10405 LIBRIS : rp352tk915d0qj3 SUDOC : 028072448 VIAF : 66476723 WorldCat VIAF : 66476723