Sanaev, Pavel Vladimirovich

Pavel Sanaev
Namn vid födseln Pavel Vladimirovich Sanaev
Födelsedatum 16 augusti 1969( 1969-08-16 ) [1] (53 år)
Födelseort
Medborgarskap
Yrke författare , skådespelare , översättare , filmregissör , ​​manusförfattare , producent , journalist
Karriär 1983 - nu. tid
IMDb ID 0760814
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Röstinspelning av P.V. Sanaeva
Från en intervju med " Echo of Moscow "
21 juli 2013
Uppspelningshjälp

Pavel Vladimirovich Sanaev (född 16 augusti 1969 , Moskva , USSR ) är en sovjetisk och rysk författare , filmregissör , ​​manusförfattare , producent , översättare , journalist , offentlig person .

Biografi

Född den 16 augusti 1969 i Moskva, i familjen till skådespelerskan Elena Sanaeva och ingenjören Vladimir Konuzin. Hans föräldrar skilde sig när han var två och ett halvt år gammal, och eftersom Elena, på grund av sitt yrke, inte kunde ge honom vederbörlig uppmärksamhet, bodde Pavel i nio år i familjen till sin morfars och mormors, skådespelaren Vsevolod Sanaev och hans morfar. fru Lydia. Denna period av livet blev grunden för hans självbiografiska bok Begrav mig bakom sockeln .

När Pavel var fyra och ett halvt år gammal inledde Elena en affär med skådespelaren Rolan Bykov . Vsevolod och Lydia godkände inte deras romantik och det efterföljande äktenskapet, även om de inte störde Roland och Elenas försök att träffa Pavel. Trots Bykovs övertalning att låta Pavel åka bo hos dem lät de inte sitt barnbarn gå förrän vid 11 års ålder.

1992 tog han examen från manusförfattaravdelningen vid VGIK (kurs av Alexander Alexandrov ). Hans berättelse "Begrav mig bakom sockeln" har översatts till tyska , finska [2] , italienska , franska och estniska .

I mitten av 1990-talet blev han berömmelse som översättare och författare av simultantext till filmer för West Video Company av Tigran och Vartan Dokhalov [3] ; enligt honom, "tjänade pengar genom illegal översättning" [4] . Därefter gjorde han texter för dubbade versioner av filmer [3] .

På 2000-talet arbetade han som filmregissör. Han talade om boken "Kilometer Zero" av Olga Gavrilova (skriven på grundval av hans film) enligt följande:

…det här är inte min bok. Det här är ingen bok alls. Det här är en reklamprodukt som släpptes som en last för filmen ... Förlaget bjöd in författaren Olga Gavrilova, som skrev ner den här historien baserad på filmen, och jag rättade till den här och där. Men jag förstår att detta inte är litteratur, det här är bara en beskrivning av handlingar på skärmen: "Kostya kom in, såg Alina, hon dansade, han körde bil, och vid den tiden ...". Jag tror att omslaget borde ha stått: "Olga Gavrilova baserad på filmen av Pavel Sanaev"

— Ren kreativitet och dagligt bröd

I maj 2013 släpptes den första delen av roman-dilogen "Chronicles of Gouging". Författaren själv bad att inte kalla hans roman för självbiografisk [5] .

Hustru - modell, designer Alena Fonina (sedan 2009). Dotter - Veronica (född 2012).

Bibliografi

År Sorts namn
1995 berättelse " Begrav mig bakom bastavlan "
2013 roman " Chronicles of Gouging "

Filmografi

Regissör

Manusförfattare

Skådespelare

Producent

Redaktör

Översättare

Hobbyer

Berömd audiofil [6] .

Anteckningar

  1. ↑ Internet Movie Database  (engelska) - 1990.
  2. ↑ Sanaev kan nu läsas på finska . yle.fi. _ Yle Nyhetstjänst (2014-4-17). Tillträdesdatum: 18 april 2014.
  3. ↑ 1 2 Förlorad i översättning. Hur videobandsröst blev ett kulturellt fenomen . Gazeta.Ru (15 november 2021).
  4. ↑ [1] // TV-program Pravda 24
  5. ↑ Premiär för filmen "On the Game: A NEW LEVEL" Foton, intervju med Marina Petrenko, Intervju med Pavel Sanaev
  6. ↑ hiendmusic.ru - Sajt om bra ljud

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I sociala nätverk
Tematiska platser
 Filmer av Pavel Sanaev