Sextina ( italienska sestina , från lat. sex - "sex") är en dikt med sex rim ( fast form ), bestående av sex strofer , som var och en innehåller sex verser. Varje ny strof upprepar slutorden i den föregående strofen. Sextinen skrivs på rim som används i de första sex raden, i de nästa 5 raderna upprepas ändelser i sekvensen 6-1-5-2-4-3 i förhållande till föregående strof (från sjätte raden i före den första raden i nästa, från den första till den andra och etc.) - principen för rimkontroll som kallas retrogradatio cruciata tillämpas . Sextinen avslutas med en trevers, där alla sex nyckelord upprepas. Sextina anses vara trubadurpoeternas versform och spårar sitt ursprung till kansonen . Man tror att sextinen uppfanns av Arnaut Daniel [1] . Den fick sin klassiska fullbordan i Dantes och Petrarcas verk .
I Ryssland skrevs sextiner av L. A. Mei , V. Ya. Bryusov , M. A. Kuzmin .
Återigen, återigen låter det i min ledsna själ
En välbekant röst och en jungfrulig skugga
Åter framför mig med oemotståndlig kraft
Ur det förflutnas mörker stiger som en klar dag;
Men förgäves kallas du av minnet, kära spöke!
Jag är föråldrad: och att leva och känna - jag är för lat.
Länge har denna lättja blivit besläktad med min själ,
Som vinden med en dyster och trist höst,
Som en älskares blick med en söt vänlig blick,
Som en mystisk skugga med en månghundraårig skog;
Det förtrycker mig och tar mig varje dag i besittning
med en ny, med en ny kraft.
Ibland kommer hjärtat plötsligt att slå med sin tidigare styrka;
Ibland faller allvarlig sömn och lättja från själen;
En ljus dag kommer att titta genom de eviga nätterna:
jag kommer till liv för ett ögonblick och med en sorglig sång
försöker jag skingra den irriterande skuggan,
men detta ögonblick är kort, oväntat och sött ...
Var gömde du dig, kära ungdomsdagar,
När livet sjöd av okuvlig kraft,
När sorg och sorg gled som en skugga,
Genom ett ungt hjärta, och smärtsam lättja
ännu inte hade bäddat sig i min sorgsna själ,
Och en ny röd dag var ersatt av en röd dag?
Ack! .. Han kom också, den oförglömliga dagen,
Dagen för avsked med mitt tidigare ljuva liv ...
På livets hav simmar jag, trött och matt
... en våg av okänd kraft
bär mig - Gud vet var, men jag är bara för lat för att simma,
Och allt omkring mig — tätt dis och skugga.
Varför, efter att ha spridit den för mig bekanta skuggan,
genom de eviga nätterna kikade en ljus dag?
Varför, när och för att leva och känna mig lat för mig,
Åter uppenbarade sig ett kärt spöke framför mig,
Och hans röst med oemotståndlig kraft
Återigen, återigen låter det i min ledsna själ?
Lev Mei