Selim, Shakir

Shakir Selim ( Krim. Şakir Selim ; riktiga namn Shakir Selimovich Selimov , Krim. Şakir Selim oğlu Selimov ;  10 april 1942  - 18 november 2008 ) - Krimtatarisk poet och översättare. Chefredaktör för tidningen Yildiz (1998-2008). Medlem av Författarförbundet i Sovjetunionen sedan 1982.

Biografi

Shakir Selim föddes i byn Buyuk-Ass i Krim SSR . Under utvisningen vid två års ålder, tillsammans med sin familj, hamnade han i Dzhambay-distriktet i Samarkand-regionen som en del av den uzbekiska SSR . 1974 tog Selim examen från den filologiska fakulteten vid Samarkands universitet .

I 11 år arbetade Selim som grundskollärare i Dzhambay , sedan 1971 blev han sin egen korrespondent för tidningen Lenin Bayragy i Tasjkent och ledde avdelningen för krimtatariska sändningar av Samarkands regionalradio. 1989 återvände poeten till Krim , där han tog positionen som biträdande redaktör för tidningen Dostluk (senare - Dostluk - Kyrym, Kyrym; nu - Qırım), som publicerades på krimtatariska och ryska i Simferopol . Sedan 1997 har han varit chefredaktör för tidningen Yildiz.

Skrivaktivitet

Shakir Selim började publicera 1963. Selims första poetiska bok publicerades 1971, följt av ytterligare 7. 1992 ledde poeten Council of Crimean Tatar Writers, som förenade omkring 30 medlemmar av National Union of Writers of Ukraine . Utöver sin poetiska verksamhet var Selim engagerad i litterära översättningar till det krimtatariska språket.

Diktsamlingar

• "Akbardak" (1971)
• "Sevgi Alevi" (1978)
• "Duigularym" (1975)
• "Uyanuv" (1982)
• "Yellerni dinle" (1986)
• "Tyushyunce" (1997)
• "Kyrymname" (2006)
• "Kyrymname II" (2008)

Översättningar

Selim äger översättningar till det krimtatariska språket av verk av A. S. Pushkin (" Fången från Kaukasus "), M. Yu. Lermontov (dikter), T. Shevchenko ("Katerina"), A. Mickiewicz ("Krimsonetter", publicerades i Polen 1997 som en separat bok på två språk). Ett antal föreställningar i hans översättning sattes upp på Krim-tatariska dramateatern: " The Marriage " av N. Gogol , " Macbeth " av Shakespeare , "On a Moonlit Night" av Mustai Karim .

Minne

• En gata i Sudak är uppkallad efter Shakir Selim .

Utmärkelser

• Hedersdiplom från presidiet för Högsta rådet i den autonoma republiken Krim (1997) [1]

Anteckningar

1. ↑ Om att tilldela hedersdiplomet från presidiet för Högsta rådet i den autonoma republiken Krim . Verkhovna Rada i Ukraina. Lagstiftning AR Krim (18 augusti 1997). Hämtad 23 maj 2022. Arkiverad från originalet 23 maj 2022. (obestämd)

Länkar

• Biografi om Shakir Selim
• Bibliografi
• Shakir Selim på webbplatsen för ministeriet för kultur och konst i ARC.  (inte tillgänglig länk)
• Seferova F. A., Shakir Selims konstnärliga värld
• Vem är vem på Krim. Shakir Selim.

I bibliografiska kataloger	ISNI : 0000 0001 1331 4584 NUKAT : n2006077835 VIAF : 165454975 World Cat VIAF : 165454975