Macbeth (pjäs)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 15 januari 2022; kontroller kräver 18 redigeringar .
Macbeth
Macbeth

Macbeth Akt IV Scen I - Häxorna, målning av William Rimmer
Genre Tragedi
Författare William Shakespeare
Originalspråk engelsk
skrivdatum 1603 - 1606
Datum för första publicering 1623
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"Macbeth" ( eng.  Macbeth ) är en pjäs , en av William Shakespeares mest kända tragedier . Löst baserad på den verkliga skotska kungen Macbeth , presenteras pjäsen ofta som en arketypisk berättelse om farorna med att vara för makthungrig och svika vänner.

Plot

Pjäsen inleds med en stormscen med åska och blixtar; de tre häxorna bestämmer var deras möte med Macbeth ska vara . Innan de går säger häxorna: "Det vackra är fruktansvärt, och det fruktansvärda är vackert" (Rättvist är dåligt, och dåligt är rättvist). I nästa scen rapporterar den sårade sergeanten till kung Duncan av Skottland att hans generaler Macbeth och Banquo har besegrat trupper från Norge och Irland under ledning av den rebelliske MacDonald. Macbeth hyllas för sin djärvhet och mod.

Macbeth och Banquo pratar, återvänder efter striden, och Macbeths första ord: "Jag har inte sett en vackrare och fruktansvärdare dag" (Så ful och vacker en dag jag inte har sett). De ekar häxornas ord om det vackra och det fruktansvärda.

De möter häxor som ger dem sina förutsägelser. Den första berömmer Macbeth som en Glamyssian thane ( den skotska adelstiteln som Macbeth ursprungligen begåvats med), den andra som en Cawdorian thane och den tredje att han till och med kommer att bli den nye kungen. Medan Macbeth står i tankarna säger de sina förutsägelser till Banquo: "han kommer inte att bli kung, men han kommer att bli förfader till en hel dynasti av kungar." Här försvinner häxorna obemärkta, och istället för dem dyker ett sändebud från kung Ross upp och informerar Macbeth om titeln Cawdor Thane (den förre Thane dömdes till döden för förräderi) – den första förutsägelsen är uppfylld. Naturligtvis har Macbeth omedelbart synpunkter på att bli kung.

Macbeth skickade sina förutsägelser till sin fru i ett brev. När kung Duncan bestämde sig för att stanna på Macbeths slott (enligt legenden, Cawdor Castle ) nära Inverness , ville Macbeths fru döda honom för att garantera tronen till sin man. Macbeth uttryckte tvivel om behovet av regicid, men hans fru övertygade honom att gå med på planen.

Macbeth blev så chockad av mordet att hans fru tog över allt annat - genom att lägga en blodig dolk på den sovande tjänaren.

Lennox och Macduff, Thane från Fifa, anländer nästa morgon. Macbeth eskorterar dem till kungen, och Macduff upptäcker liket. I ett falskt raseri dödar Macbeth tjänarna, utan att ge dem möjlighet att rättfärdiga sig själva. Macduff börjar dock omedelbart misstänka Macbeth, utan att dock visa sinnet.

Av rädsla för sina liv flyr kung Duncans söner: Malcolm till England och Donalbain till Irland. Arvingarnas flykt är med rätta misstänkt, och Macbeth övertar Skottlands tron.

Trots denna framgång reflekterar Macbeth över den tredje profetian som gavs till Banquo. Han bjuder in honom till en fest, men efter att ha fått veta att Banquo och hans yngste son Flins redan har samlats för en ridtur den kvällen, anställer han lönnmördare. Banquo dödas, men Flins lyckas fly.

Vid banketten dyker plötsligt Banquos spöke upp och sätter sig på Macbeths tron. Bara Macbeth själv kan se honom. Resten av gästerna reagerar förvånat när Macbeth skriker mot den tomma tronen - Lady Macbeth beordrar dem att gå. Den oroliga Macbeth går igen till häxorna.

De tillkallar tre spöken med tre förutsägelsevarningar: "Se upp för Macduff", "Ingen av de som är födda av en kvinna kommer att skada Macbeth" och "Från alla fiender håller vi Macbeth av ödet tills Birnam Forest går till strid på Dunsinan Hill" (citerat enligt till översättningen av M. Lozinsky ). Medan Macduff åker till England för att följa med Malcolm för att attackera Macbeth, beordrar Macbeth att alla i hans slott ska dödas, inklusive Lady Macduff och barnen.

Lady Macbeth gnager vid den här tiden i sitt samvete - hon går i en dröm och försöker tvätta imaginärt blod från sina händer, samtidigt som hon pratar om hemska saker.

Under tiden planerar Malcolm och Macduff, efter att ha samlat en armé, att invadera Skottland och störta "tyrannen" Macbeth. Macbeth ser att många av hans adelsmän (tanes) har lämnat honom. Malcolm, Macduff och Siward omger Dunsinane Castle . Deras krigare samlar grenar från träd för att dölja sin position i Birnamskogen; en panikslagen tjänare informerar Macbeth om att skogen har börjat röra på sig. Den andra profetian har gått i uppfyllelse.

Samtidigt levererar Macbeth den berömda nihilistiska monologen "I morgon, imorgon, imorgon" när han får veta om Lady Macbeths död (Macbeth drar slutsatsen att det är självmord).

Striden blossar upp, Siward Jr dödas, Macduff konvergerar med Macbeth. Macbeth säger att han inte är rädd för Macduff och att han inte kan dödas av någon man född av en kvinna. Då svarar Macduff att han " rivs ur sin mors mage med en kniv ." Macbeth förstår äntligen den sista profetian, men för sent. Striden slutar med att Macduff skär av Macbeths huvud och uppfyller profetian.

I slutscenen kröns Malcolm. Man tror att profetian om häxor i förhållande till Banquo har uppfyllts, eftersom den verklige kungen av England, James I av det skotska huset Stuarts , ansågs av tittare på Shakespeares tid vara en ättling till Banquo. Det finns en direkt antydan om detta i själva Shakespeares text, när Macbeth ser Banquos spöke och ett antal av hans ättlingar-kungar; den åttonde av dem har en spegel, där nya kungar "med en trepipig spira, med dubbel kraft" är synliga (eftersom från och med Jakob I, den åttonde kungen från Stuarts hus , började de skotska monarkerna också styra England och Irland).

Tecken

Teaterföreställningar

På engelska

Produktioner i Ryssland

I Ryssland förbjöds pjäsen fram till 1860 att uppsättas.

Produktioner på de provins- och storstadsryska scenerna (pjäsen sattes upp ganska sällan): bland artisterna - A. K. Lyubsky , E. F. Pavlenkov, I. M. Shuvalov (Macbeth); A.V. Daryal , A.A. Paskhalova (Lady Macbeth).

Produktioner i RSFSR :

Produktioner i Sovjetunionen :

Produktioner i Ryska federationen :

Översättningar till ryska

Den första översättningen av "Macbeth" till ryska gjordes 1802 av A. I. Turgenev . Den samvetsgranna författaren till översättningen medgav att han inte lyckades med sitt arbete: "han är allmänt svag." När översättaren insåg ojämförligheten med sin egen och Shakespeares "Macbeth", hittade översättaren inget bättre sätt att förstöra översättningen.

Nästan alla översättningar av Shakespeare som gjordes i Ryssland i början av 1800-talet gjordes i prosa från franska och tyska versioner. År 1827 skrev M.P. Pogodin : "Är det inte synd för rysk litteratur att vi fortfarande inte har några av hans tragedier översatta från originalet?" Det kom till incidenter: 1830 titulerade A. G. Rotchev översättningen av Schillers ändring av Macbeth på följande sätt: "Macbeth. Shakespeares tragedi. Från Schillers skrifter .

Bland de ryska författarna på den tiden var den kanske mest nitiske beundraren av Shakespeare V. K. Kuchelbecker . Under sin vistelse i fästningen Shlisselburg (juni 1826 - oktober 1827) tog Kuchelbecker upp engelska för att läsa Shakespeare i originalet. I augusti-september 1828 översattes den historiska krönikan "Richard II" i grov form. I november-december samma år översatte Kuchelbecker Macbeth. Därefter, redan i exil (det vill säga efter december 1835), reviderade poeten radikalt översättningen av de tre första akterna i tragedin. [9]

M. P. Vronchenko (1802-1855), en militär lantmätare och geograf till yrket, var den första i Ryssland som beslutade sig för att återskapa Shakespeares pjäser på ryska i deras sanna form, utan godtyckliga förändringar som särskiljde tidigare översättningar-ändringar. Vronchenko började skriva Macbeth 1828, men arbetet med översättningen försenades på grund av kontorsarbete, och översättningen slutfördes först 1836. Samma år lämnade översättaren in tragedin till dramacensuren, där den förbjöds. Skildringen av regicid i Macbeth gjorde denna tragedi av Shakespeare särskilt misstänksam i de tsaristiska censorernas ögon, och under Nicholas I :s regeringstid förbjöds dess produktioner upprepade gånger. [10] .

Därefter översattes Macbeth till ryska flera gånger, inklusive A. Kroneberg (1847), S. Solovyov (1934) [11] , A. Radlova (1935), B. Pasternak (30-talet av XX-talet), M. Lozinsky ( c. 1949), Yu Korneev (1960), M. Verbina (2005), V. Gandelsman (2010), G. Segal (2013), A. Chernov (2015).

Skärmanpassningar

Pjäsen har filmats dussintals gånger [12] . Inklusive:

År Land namn Producent Kasta Notera
1898 USA Macbeth Lorimer Johnston ( Macbeth ) Den första bearbetningen av Shakespeares verk. Filmen är förlorad.
1905 USA Duell från Macbeth
1908 USA Macbeth James Stuart Blackton William Ranous ( Macbeth ), Paul Panzer ( Macduff ), Charles Kent ( Duncan ), Louise Carver ( Lady Macbeth )
1909 Italien Macbeth Mario Caserini Dante Cappelli ( Macbeth )
1909 Frankrike Macbeth André Calmette Paul Mounet ( Macbeth ), Jeanne Delver ( Lady Macbeth )
1911 Storbritannien Macbeth Barker Frank Benson ( Macbeth ), Constance Benson
1913 Tyskland Macbeth Arthur Bourchier Arthur Bourchier ( Macbeth ), Violet Vanburgh ( Lady Macbeth )
1914 USA När Macbeth anlände till Snakeville Roy Clements Harry Todd ( Macbeth ), Evelyn Selby ( Lady Macbeth )
1915 Frankrike Macbeth Severin-Mars ( Macbeth ), Georgette Leblanc ( Lady Macbeth )
1916 Storbritannien Äntligen den äkta varan L. McBean, James Matthew Barry Edmund Gwenn ( Macbeth ) Parodi på amerikanska filmer
1916 USA Macbeth John Emerson Herbert Beerbohm Tree ( Macbeth ), Constance Collier ( Lady Macbeth ), Spottiswoode Aitken ( Duncan ), Ralph Lewis ( Banquo )
1922 Storbritannien Macbeth Parkinson Russell Thorndike ( Macbeth ), Sybil Thorndike ( Lady Macbeth )
1922 Tyskland Macbeth Heinz Schell
1945 Storbritannien Berömda scener från Shakespeare nr 2: Macbeth - Akt II. scen 2; Akt V Scen 1 Henry Kass Wilfrid Lawson ( Macbeth ), Kathleen Nesbitt ( Lady Macbeth ) serien "Tense Moments from Great Plays"
1946 USA Macbeth Thomas A. Blair
1948 USA Macbeth George Orson Welles Orson Welles ( Macbeth ), Jeanette Nolan ( Lady Macbeth ), Dan O'Herlihy ( Macduff ), Roddy MacDowall ( Malcolm )
1948 Storbritannien Scener från Twelfth Night och Macbeth Michael Barry TV-film
1949 Storbritannien Macbeth O'Ferroll Stephen Murray ( Macbeth ) TV-film
1949 USA Macbeth Harry Walter Hampden ( Macbeth ) Avsnitt av tv-serien Television Theatre Psycho
1950 USA Macbeth Lev Brown E. G. Marshall ( Macbeth ), Uta Hagen ( Lady Macbeth ) Ett avsnitt av tv-serien Kraft Television Theatre
1951 USA Macbeth Yul Brynner John Carradine ( Macbeth ), Judith Evelyn ( Lady Macbeth ) Avsnitt av tv-serien Sure as fate
1951 USA Macbeth Franklin Sheffner Charlton Heston ( Macbeth ), Judith Evelyn ( Lady Macbeth ) Ett avsnitt av tv-serien First Studio
1951 Indien Mystisk visman K. Ramnot på tamil
1954 Storbritannien USA Macbeth Hallmark Hall of Fame Hudson Fawcett, Schaefer Maurice Evans ( Macbeth ), Judith Anderson ( Lady Macbeth ), House Jamieson ( Duncan ), Richard Waring ( Macdulph ), Margot Stevenson ( Lady Macdulph ) TV-film
1954 Brasilien Macbeth Dionisio Azevedo , Cassiano Gabus Mendez Dionisio Azevedo ( Macbeth ), Marcia Real ( Lady Macbeth ), Lima Duarte ( Macduff ) Avsnitt från TV-serien Vanguard
1955 Storbritannien USA Joe Macbeth Ken Hughes Paul Douglas ( Joe Macbeth ), Ruth Roman ( Lily Macbeth )
1955 Kanada Macbeth David Green Barry Morse ( Macbeth ), Katherine Blake ( Lady Macbeth ) Avsnitt "Folio"
Omkring 1955 Storbritannien Macbeth Laurence Olivier Laurence Olivier ( Macbeth ), Vivien Leigh ( Lady Macbeth ) oavslutad film
1957 Japan Blood Throne (蜘蛛巣城) Akira Kurosawa Toshiro Mifune ( Washizu  - Macbeth ), Isuzu Yamada ( Asaji  - Lady Macbeth) Handlingen flyttas till medeltida Japan
1958 Storbritannien För skolor: Macbeth Douglas Wilver ( Macbeth ) Miniserie (2 avsnitt): "Rise to Power" och "Overthrow"
1959 Frankrike Macbeth Claude Barmat Danielle Sorano ( Macbeth ), Maria Cazares ( Lady Macbeth ), Philippe Noiret ( Macduff ) TV-film
1960 Storbritannien USA Macbeth Hallmark Hall of Fame George Schäfer Maurice Evans ( Macbeth ), Judith Anderson ( Lady Macbeth ), Malcolm Keene ( Duncan ), Ian Bannen ( Macdulf ) TV-film
1960 Storbritannien Macbeth Roger Jenkins William Devlin ( Macbeth ), Mary Morris ( Lady Macbeth ) Avsnitt " The Terrible Choice "
1960 Italien Macbeth Alessandro Brisson Enrico Maria Salerno ( Macbeth ) TV-film
1960 Australien Macbeth Sterling Ken Goodlet ( Macbeth ) TV-film
1961 Kanada Macbeth Paul Almond Sean Connery ( Macbeth ), Zoe Caldwell ( Lady Macbeth ) TV-film
1963 Tyskland Macbeth Karl O. Koch Karl Darrow ( Macbeth ) TV-film
1964 Singapore Malaysia
 Blood Palace Hussain Haniff
1965 Australien Macbeth Alan Burke Vin Roberts ( Macbeth ) Avsnitt av tv-serien Wednesday Theatre
1966 Storbritannien Macbeth Michael Simpson Andrew Keir ( Macbeth ) TV-film
1966 Spanien Tragedin med Macbeth Pedro Amalio Lopez Francisco Picker ( Macbeth ), Irena Gutiérrez Caba ( Lady Macbeth ) Avsnitt av tv-serien Studio 1
1968 Bangladesh Shepherd's Friend (Rakhal Bondhu) Ibne Mizan
1969 Polen Macbeth Andrzej Wajda Tadeusz Lomnicki ( Macbeth ), Barbara Leigh-Hunt ( Lady Macbeth ) TV-film
1970  Storbritannien USA
 		 Macbeth Charles Marquis Michael Jayston ( Macbeth ), Magdalena Zawadzka ( Lady Macbeth ) TV-serier
1970 Storbritannien Macbeth John Gorry Eric Porter ( Macbeth ), Janet Sazman ( Lady Macbeth ), John Thaw ( Banquo ) Avsnitt av TV-serien Månadens Play
1971 Storbritannien USA Macbeth Roman Polanski John Finch ( Macbeth ), Francesca Annis ( Lady Macbeth )
1971 Tyskland Macbeth Werner Schroeter TV-film
1971 Tyskland Macbeth, opera av Rosa von Praunheim ( Macbeth Oper von Rosa von Praunheim ) Rosa von Praunheim
1974 Tyskland Macbeth Hansgünter Jaime Hans Schulze ( Macbeth ) TV-film
1975 Italien Macbeth Franco Enriquez Glauzo Mauri ( Macbeth ); Valeria Moriconi (Lady Macbeth) TV-film
1976 Venezuela Throne of Blood ( Trono de sangre ) Juan Lamata TV-film
1978 Bulgarien Macbeth Khacho Boyadzhiev Lubomir Kiselichki ( Macbeth ); Violeta Gindeva (Lady Macbeth) TV-film
1979 Storbritannien Macbeth
( engelska  Macbeth eller A Performance of Macbeth )		 Philip Casson ( Philip Casson ) Ian McKellen ( Macbeth ), Judi Dench ( Lady Macbeth ) TV-film
1980 Sydafrika Macbeth
( engelska  Macbeth )		 Douglas Bristow Michael McCabe ( Macbeth ), Sandra Duncan ( Lady Macbeth ) TV-film
1981 USA Macbeth ( Macbeth ) Arthur Allpin Seidelman Jeremy Brett ( Macbeth ), Piper Laurie ( Lady Macbeth ), Simon MacCorkindale ( McDuff ), Barry Primus ( Banquo ), Millie Perkins ( Lady Macduff ) video-
1982 tjecko-Slovakien Macbeth ( Macbeth ) Antonin Dvorak Dušan Jamrich ( Macbeth ), Zdena Studenkova ( Lady Macbeth ) TV-film på slovakiska
1982 USA Macbeth ( Macbeth ) Kirk Philip Anglim ( Macbeth ), Maureen Anderman ( Lady Macbeth ) TV-film
1982 Ungern Macbeth Bela Tarr György Cerhalmi ( Macbeth ), Erzsébet Kutvölgyi ( Lady Macbeth ) TV-film , filmad med bara två skott
1983  Storbritannien USA
 		 Macbeth Jack Gold Nicol Williamson ( Macbeth ), Jane Lapotaire ( Lady Macbeth ) Shakespeare
1987 Finland Macbeth ( Macbeth ) Pauli Pentti Mato Valtonen ( Macbeth ), Pirkko Hämäläinen ( Lady Macbeth )
1987 Frankrike Tyskland
 Macbeth ( Macbeth ) Claude d'Anna Leo Nucci ( Macbeth ), Shirley Verrett ( Lady Macbeth ) operafilm. Musik av Giuseppe Verdi
1989 Portugal Macbeth ( Macbeth ) Jorge Falling Leaves Antonio Marcus ( Macbeth ), Manuel Coelho ( Lady Macbeth ) TV-film
1990 USA Människor värda respekt
( engelska  Men of Respect )		 William Reilly
( William C. Reilly )		 John Turturro ( Mike Battaglia - Macbeth ), Catherine Borowitz ( Ruthie Battaglia - Lady Macbeth ) Handlingen flyttas till maffiaklanen i det moderna Amerika
1992 Ryssland Storbritannien
 Macbeth ( Macbeth ) Nikolai Serebryakov Brian Cox ( Macbeth , röst), Zoe Wallmaker ( Lady Macbeth , röst) Tecknad film från cykeln " Shakespeare: Stora komedier och tragedier "
1993 Finland Macbeth ( Macbeth ) Aarno Cronwell Jorma Hinninen ( Macbeth ), Cynthia Marquis ( Lady Macbeth ) Film-opera, musik av D. Verdi (TV)
1997 Storbritannien Macbeth ( Macbeth ) Jeremy Friston Jason Connery ( Macbeth ), Helen Baxendale ( Lady Macbeth ), Graham McTavish ( Banquo ) Skotsk version av pjäsen
1997 Italien Macbeth skräcksvit av Carmelo Bene da William Shakespeare Carmelo Bene Carmelo Bene ( Macbeth ), Silvia Pasello ( Lady Macbeth ) TV-film
1997 Italien Macbeth: Melodrama i fyra akter av Giuseppe Verdi ( Macbeth: Melodrama in quattro atti di Giuseppe Verdi ) Carlo Battistoni Renato Bruzon ( Macbeth ), Maria Guleghina ( Lady Macbeth ), Carlo Colombara ( Banquo ) Film-opera teater La Scala
1997 Storbritannien Macbeth på godset _ Penny Woolcock James Frain ( Macbeth ), Susan Vidler ( Lady Macbeth ), Andrew Tiernan ( Banquo ), David Harewood ( Macduff ), Ray Winstone ( Duncan ) Modern bearbetning av pjäsen
1998 Storbritannien Macbeth ( Macbeth ) Michael Bogdanov Sean Pertwee ( Macbeth ), Greta Scacchi ( Lady Macbeth ), Jack Davenport ( Malcolm )
1998 USA Macbeth ( Macbeth ) Paul Winarski Stephen Lewis ( Macbeth ), Dawn Winarski ( Lady Macbeth ) TV-film
1999 USA Macbeth på Manhattan _ Greg Lombardo Nick Gregory ( William - Macbeth ), Gloria Reuben ( Claudia - Lady Macbeth )
1999 Sverige Shakespeares Macbeth ( Shakespeares Macbeth ) Thomas Segerström Peter Sundberg ( Lord Macbeth ), Karin Holmberg ( Lady Macbeth ) En romersk teater spelar en pjäs i ett slottsruin på ön Gotland, Sverige.
2000 Venezuela Macbeth-Sangrador ( Macbeth-Sangrador ) Leonardo Henriquez Modern anpassning
2001 Storbritannien Macbeth ( Macbeth ) Gregory Anthony Sher ( Macbeth ), Harriet Walter ( Lady Macbeth ) Modern anpassning
2001 USA Skottland, PA ( Skottland, PA ) Billy Morrissett James Legros ( Mac Macbeth ), Maura Tierney ( Pat Macbeth ), Christopher Walken ( Lt. Macduff ), James Rehborn ( Norm Duncan ), Kevin Corrigan ( Anthony Banco Bankoni ) Modern anpassning
2001 USA Macbeth: The Comedy ( Macbeth: The Comedy ) Allison L. LeCulce Erica Burke ( Macbeth ), Juliette Furness ( Lady Macbeth ) Modern anpassning
2001 Storbritannien Madagaskar Frankrike
Makibefo ( Makibefo ) Alexander Abela Martin Zia ( Macbeth ), Neolini Children ( Lady Macbeth ) Handlingen har flyttats till en afrikansk kustby.
2001 Tyskland Rave Macbeth ( Rave Macbeth ) Klaus Knösel Michael Rosenbaum ( Marcus - Macbeth ), Nikki Aycox ( Lydia - Lady Macbeth ) Handlingen utspelar sig i en trendig nattklubb rave
2002 USA Macbeth ( Macbeth ) J. Bretton Truet J. Bretton Truet ( Macbeth ), Farah Hope Zimmerman ( Lady Macbeth ) Video
2002 Schweiz Macbeth ( Macbeth ) Thomas Grimm Thomas Hampson ( Macbeth ), Paoletta Marrocou ( Lady Macbeth ) Film-opera, musik av Giuseppe Verdi, Zürichs operahus
2002 USA Jemen Tyskland

 Someone Is Sleeping in My Pain: An East- West Macbeth Michael Roes film inspelad i New York och Jemen med stamkrigare
2003 USA Macbeth ( Macbeth ) Brian Enk Peter B. Brown ( Macbeth ), Moira Stone ( Lady Macbeth ), Yuri Lowenthal ( Banquo ) En surrealistisk anpassning av Shakespeares klassiska tragedi
2003 Indien Maqbool ( Maqbool ) Bhardwaj Irfan Khan ( Makbool - Macbeth ), Taboo ( Nimmi - Lady Macbeth) ) Intrigen från Shakespeares tragedi överförs till moderna Bombay.
2003 Brasilien Sju minuter ( Ange minuter ) Bibi Ferreira Flyttade till nuvarande Brasilien
2004 USA Macbeth, USA ( Macbeth ) Robert S. Bruce Gary Suderup ( Macbeth ), Pam Bradley ( Lady Macbeth ),
2004 Sverige Norge Macbeth ( Macbeth ) Bo Landin , Alex Scherpf Toivo Luccari ( Macbeth ), Anitta Suikkari ( Lady Macbeth ) första filmen på samiska
2004 Storbritannien Shakespeares Macbeth Studio 4 Kidz ( Shakespeare 4 Kidz: Macbeth ) Julian Chenery Steve Pegit ( Macbeth ), Michelle Connolly ( Lady Macbeth )
2004 Ungern Död för döden ( Halálos halál ) Levente Kishsh
2005 Kanada Macbeth 3000: This Time, It's Personal ( Macbeth 3000: This Time It's Personal ) Jeff Warren Meech Bill Stepek ( Macbeth ), Kate Hortop ( Lady Macbeth ),
2005 Storbritannien Macbeth Ett avsnitt av BBC Shakespeare-cykeln på ett nytt sätt: Macbeth ( engelska  ShakespeaRe-Told: Macbeth ) Mark Brozel James McAvoy ( Macbeth ) TV-film , modern anpassning, utspelad i köket på en dyr restaurang
2006 Australien Macbeth ( Macbeth ) Jeffrey Sam Worthington ( Macbeth )
2006 USA Macbeth Michael T. Starks Clyde Sax ( Macbeth ), Elizabeth Pennington ( Lady Macbeth )
2006 Italien Macbeth Andrea Bevilacua Leo Nucci ( Macbeth ), Sylvie Valillard ( Lady Macbeth ) Film-opera, TV-musik D. Verdi Parma Theatre
2007 Polen Macbeth Grzegorz Jazhina Caesar Kosiński ( Macbeth ), Alexandra Konieczna ( Lady Macbeth ) avsnitt av serien "Television Theatre"
2007 Italien Macbeth 2.1 Roberto Costantini Rodolfo Mantovani ( Macbeth ), Valentina Boriani ( Lady Macbeth )
2008 Sydafrika "Entabeni"
( engelska  Entabeni )		 TV-serie (6 avsnitt). Modern anpassning
2008 Storbritannien Macbeths lärjunge
_ _  _		 Jasmine Tempest Roger Barclay
2009 Frankrike Macbeth Andy Sommer Dimitris Tiliakos ( Macbeth ), Violetta Urmana ( Lady Macbeth ) Film-opera, TV-musik av D. Verdi Paris National Opera House
2009 USA Filmen Macbeth the Movie Brett Eshelman Chris Canvild ( Macbeth ), Kat Olsson ( Lady Macbeth )
2009 USA Macbeth : Folger Shakespeare Library Edition
( Engelska  Macbeth: Folger Shakespeare Library Edition )		 Aaron Posner Ian Marill Peaks ( Macbeth )
2010 Storbritannien Macbeth ( Macbeth ) Rupert Gould Patrick Stewart ( Macbeth ), Kate Fleetwood ( Lady Macbeth ) Modern anpassning
2010 Polen Macbeth Andrzej Wajda Krzysztof Globisch ( Macbeth ), Ywona Bielskaya ( Lady Macbeth ) avsnitt av serien "Television Theatre"
2011 Storbritannien Macbeth Stämma Judd Simon Keenleyside ( Macbeth ), Ludmila Monastyrskaya ( Lady Macbeth ) Film-opera, TV-musik D. Verdi Royal Opera
2011 Paraguay Macbeth Horacio Ojeda Lacognata Horacio Ojeda Lacoñata ( Macbeth ), Alicia Avalos ( Lady Macbeth )
2011 USA Macbeth Robert Delamere David Morrisey ( Macbeth ), Julia Ford ( Lady Macbeth ), Richard Bremmer ( Duncan )
2012 Tyskland Österrike Tragedin med Macbeth Daniel Call Marek Oravek ( Macbeth ), Hannah Taylor-Gordon ( Lady Macbeth ) video-
2012 USA Tragedin med Macbeth Dan Gallagher tecknad serie
2013 Storbritannien Macbeth Rob Ashford , Tim Van Someren Kenneth Branagh ( Macbeth ), Rosalie Craig ( Lady Macbeth ) avsnitt av Nationalteaterns cykel live
2013 USA Macbeth Dillan Horner Milo Powell ( Macbeth ), Nola Powell ( Lady Macbeth ) avsnitt av tv-serien " Stafford, Alabama "
2014 Storbritannien Macbeth Yves Best Joseph Millson ( Macbeth ), Samantha Spiro ( Lady Macbeth ) teater "Globe" på skärmen
2014 USA Människans fiende Vincent Regan Sean Bean ( Macbeth )
2015 Italien Macbeth Marco Scalfi operafilm. Musik av Giuseppe Verdi

Giuseppe Altomare ( Macbeth ), Dimitra Theodossiou ( Lady Macbeth )||

2015 Storbritannien | Frankrike | USA Macbeth ( Macbeth ) Justin Kurzel Michael Fassbender ( Macbeth ), Marion Cotillard ( Lady Macbeth ) Mörkt realistisk anpassning
2015 Storbritannien Macbeth Andrew Proctor William Marshall ( Macbeth ), Shannon Barthorpe ( Lady Macbeth ) modern anpassning
2015 USA Thane i East County Jesse Keller modern anpassning
2016 USA Macbeth är galen (Macbeth Unhinged) Angus Macfadyen Angus Macfadyen ( Macbeth , Taylor Roberts ( Lady Macbeth ), Kevin McNally ( Duncan ), Harry Lennix ( Banquo ) modern anpassning
2017 Kanada Macbeth Shela O'Brien Ian Lake ( Macbeth ), Christine Pellerin ( Lady Macbeth ) Stratford Festival
2017 Storbritannien Kanada Macbeth Diana Brooks David J. Keogh ( Macbeth ), Krisha Fox ( Lady Macbeth )
2017 Storbritannien Macbeth Full Play Macbeth Full Play Christina Appleby Stephen Singleton ( Macbeth')', Christina Appleby ( Lady Macbeth ),
2017 USA Macbeth of Scotland / Macbeth of Scotland Inc Lauren LaCasse Tony Ryan ( Macbeth ), Rosa Wariner ( Lady Macbeth ) modern anpassning
2017 USA En dolk är gömd bakom varje leende Dolkar i Men's Smiles Leah Rose Dougal Benjamin Linder O Neil ( Macbeth ), Brittany Hreha ( Lady Macbeth )
2018 Storbritannien Macbeth Keith Monkman Mark Rowley ( Macbeth ) Modern anpassning
2018 Storbritannien Macbeth Robin Lock, Polly Findlay Christopher Eccleston ( Macbeth , Neve Cusack ) ( Lady Macbeth ), Luke Newbery ( Malcolm ) Royal Shakespeare Company Live
2018 Storbritannien Macbeth Rufus Norris Rory Kinnear ( Macbeth ), Anne-Marie Duff ( Lady Macbeth ), Patrick O'Kane ) Nationalteatern live
2018 USA Macbeth ( Macbeth ) Brian Arms Travis Shoaf ( Macbeth )
2018 Italien Macbeth - Neo Film Opera Daniele Campea
2019 Belgien Mekbet Dries De Win Said Bumazu ( Macbeth ) Modern bearbetning på Froe Froe Theatre
2020 Storbritannien Macbeth Patrick Spottis Aidan Cheng ( Macbeth ) teater "Globe" på skärmen
2020 Ryssland Macbeth Sergey Tsymbalenko Sergei Tsymbalenko ( Macbeth )
2021 USA Tragedin med Macbeth Joel Coen Denzel Washington ( Macbeth ), Frances McDormand ( Lady Macbeth ), Brendan Gleeson ( Duncan ), Corey Hawkins ( Macduff ), Bertie Carvel ( Banquo )

Opera och baletter

Kulturell påverkan

Litteratur

1864 Både titeln och handlingen på Nikolai Leskovs roman Lady Macbeth från Mtsenskdistriktet återspeglar Shakespeares pjäs, såväl som Dmitri Sjostakovitjs opera baserad på romanen .

1898 I Konstantin Sluchevskys dikt "Vill du döda minnen?! .." finns en anspelning på pjäsen - "... Hela banketter / minnen kan frågas. / Problem, problem, när det finns en bland dem / Skam eller en fläck i det förflutna! / Den kommer i hemlighet att ta sig till banketten / Och Banquo kommer att sitta vid bordet som en skugga.

1905 kallade Alexander Blok sin verscykel "Jordens bubblor", vilket gör den till epigrafen på ett citat från Andrei Kronebergs översättning "Jorden, som vatten, innehåller gaser - / Och dessa var jordens bubblor."

1908 nämnde Blok "jordens bubblor, om vilka jag inte kan tala utan spänning" (i dikten "Hon kom från frosten ...").

1922 Shakespeares pjäs inspirerade Vladislav Khodasevichs dikt "Lady tvättade sina händer under en lång tid ...".

1929 Titeln på romanen The Sound and the Fury av den amerikanske författaren William Faulkner hänvisar till rader från Macbeths sista monolog (Det är en berättelse, berättad av en idiot, full av ljud och raseri, som inte betyder något; "Livet är en historia berättad av en idiot, full av buller och raseri, menar ingenting").

1938 I Agatha Christies Murder for Christmas citerar en av karaktärerna Lady Macbeth som sa: "Men vem skulle ha trott att den gamle mannen hade så mycket blod i sig?) Efter detta börjar Hercule Poirot undra varför det hela rummet är stänkt med blod och kommer till slutsatsen att detta inte är den mördades blod.

1957 Titel på romanen Fire, Burn! ” (Eng. Fire, Burn!) av den brittiske författaren av detektiver John Dickson Carr är ett citat från häxornas sång i akt IV av Macbeth.

1961 I Agatha Christies The Pale Horse, 1961, diskuterar huvudpersonen Mark Easterbrook produktionen av Macbeth (i synnerhet bilder av häxor) med sin följeslagare Hermia Radcliffe och andra karaktärer i det fjärde kapitlet.

1972 Eugène Ionesco i Macbeth, som är en absurdistisk version av Shakespeares pjäs, använde (delvis) handlingen såväl som namnen på några av karaktärerna.

1979 The Sisters of God nämns i romanen The Long Walk av Stephen King .

1988 Terry Pratchetts roman The Prophetic Sisters är full av anspelningar på Macbeth.

1989 Inna Lisnyanskaya (i dikten "Jag skriver till ingen, eftersom jag själv är ingen ...") använde bilder som är ännu närmare den ursprungliga Macbeth än "bubblor på jorden" ("Bubblor på vattnet, bubblor, bubblor på vattnet ... ", "Och bubblor kommer att gå på jorden, bubblor på jorden ..."; "Dessa är bubblorna som / jorden föder, som vatten", översatt av Yuri Korneev ).

Musik

Film och TV

"The Curse"

Det anses vara otur i teatersällskapet att säga titeln på en pjäs högt i en teatermiljö. Istället använder skådespelarna och andra medlemmar i teatergruppen eufemismen Scottish play . [13]

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Shakespeare. Encyklopedi. M., Kharkov, 2007. S. 9, 271
  2. ↑ Shakespeare. Encyklopedi. M., Kharkov, 2007. S. 180
  3. ↑ Shakespeare. Encyklopedi. M., Kharkov, 2007. S. 180, 271
  4. ↑ R.Cushman. En fantastisk "Macbeth" från  RSC . nytimes.com . New York Times (5 februari 1978). Datum för åtkomst: 22 februari 2019. Arkiverad från originalet 22 februari 2019.
  5. ↑ Charles Spencer. Är detta ett mästerverk jag ser framför mig?  (engelska) . telegraph.co.uk (22 april 2006). Datum för åtkomst: 22 februari 2019. Arkiverad från originalet 22 februari 2019.
  6. ↑ Michael Billington. Macbeth-  recension . theguardian.com (3 juli 2013). Hämtad 22 februari 2019. Arkiverad från originalet 15 februari 2019.
  7. ↑ [Shakespeare. Encyklopedi. M., Kharkov, 2007. S. 347]
  8. ↑ "Sovjetiska Monroe" Lyudmila Chursina . Hämtad 10 januari 2022. Arkiverad från originalet 10 januari 2022.
  9. ↑ Yu. D. Levin . "Macbeth" av Shakespeare, översatt av V. K. Kuchelbecker. Förord ​​till William Shakespeare. Macbeth (översatt av V.K. Küchelbecker). Monument av kultur. Nya upptäckter". - L. : " Vetenskap ", 1983.
  10. ↑ Yu. D. Levin . Okänt förord ​​av M. P. Vronchenko till översättningen av "Macbeth" // I. M. Levidova . Shakespeare. Bibliografi över ryska översättningar och kritisk litteratur på ryska. 1748-1962. - M . : " Bok ", 1964.
  11. ↑ S. M. Solovyov: biografi . Moskvas universitet vid sekelskiftet 1800-1900. Arkiverad 14 februari 2018.
  12. ↑ Imdb.com sökresultat Arkiverad 11 april 2016 på Wayback Machine .
  13. ↑ DEN SKOTTSKA PLEKENS FÖRBANNING . Hämtad 6 november 2018. Arkiverad från originalet 6 november 2018.

Bibliografi

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
 " Macbeth " av William Shakespeare
Tecken
Scener och tal
  • Sömngångsscen (5.1)
  • " Imorgon och imorgon och imorgon "
Litterära bearbetningar
Filmer och
teaterproduktioner
Skärmanpassningar