Lady Macbeth från Mtsensk-distriktet

Lady Macbeth från Mtsensk-distriktet

Illustration av Boris Kustodiev
Genre huvudartikel
Författare Nikolai Leskov
Originalspråk ryska
skrivdatum 1864
Datum för första publicering 1865
Följande Krigare
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"Lady Macbeth of the Mtsensk District " [1]  är en berättelse (enligt författarens definition, en essä) av Nikolai Leskov , skriven 1864 .

Historien om skrivande och publicering

Leskov började skriva "Lady Macbeth of the Mtsensk District" hösten 1864 och definierade verkets genre som en essä . Berättelsen publicerades första gången i januari 1865 i tidningen Epoch under titeln "Lady Macbeth of our county" [2] som "det första numret av en serie essäer uteslutande om typiska kvinnliga karaktärer i vår (Oka och en del av Volga) område” [3] . Det slutgiltiga namnet dök upp när det publicerades 1867 i samlingen "Tales, Essays and Stories by M. Stebnitsky" efter en betydande stilrevision av tidskriftsversionen. Leskov själv kallade sin berättelse en dyster historia, i strikta toner, en ihållande studie av en stark och passionerad kvinnlig karaktär. Berättelsen var tänkt att vara början på en cykel om ryska kvinnors karaktärer. "Lady Macbeth" skulle följas av "Graziella" (adelskvinna), "Mayorsha Polivodova" (gammaldags godsägare), "Fevronya Rokhovna" (bondeschismatisk) och "Mormorsloppan" (barnmorska). Cykeln skrevs dock aldrig, tydligen delvis på grund av att tidningen Epoch, där den var tänkt att publiceras, snart stängdes.

Titeln innehåller en anspelning på I. S. Turgenevs berättelse " Hamlet of the Shchigrovsky District " (1849) [4] .

Skådespelarna har inga direkta prototyper, eftersom de är kollektiva bilder, men handlingsplatsen kan bestämmas med tillräcklig noggrannhet - det här är Oryol-regionen, staden Mtsensk, Staro-Moskovskaya (nu Lenina) gata, 8. [5]

Betoning i titel

Trots det faktum att den korrekta accenten i namnet på Shakespeares karaktär är Macbeth , i titeln på Leskovs berättelse, faller betoningen traditionellt på den första stavelsen av ett antal anledningar. Först, på Leskovs tid, betonade Shakespeares översättningar den första stavelsen:

Slag på trummor!
Det är Macbeth, vår hjälte!
<...>
Med dig, Macbeth, kommer vi att argumentera till döden,

Eller så sätter jag svärdet i skidan utan ett slag ...

- W. Shakespeare. Macbeth. Översättning av A. I. Kroneberg

För det andra, när Macbeth är stressad, tappas rytmen i titeln, vilket är omöjligt för Leskov med hans engagemang för språkspelet och syllabic-tonisk metrisering i hans texter [6] . Titeln i den första publikationen, "Lady Macbeth of Our County", med samma rytm, talar också för betoningen av den första stavelsen.

Plot

Huvudpersonen är en ung köpmans fru Katerina Lvovna Izmailova.

Hennes man är ständigt på jobbet, borta. Hon är uttråkad och ensam i de fyra väggarna i ett stort rikt hus. Maken är karg, men tillsammans med sin far förebrår han sin hustru.

Katerina blir kär i en ung stilig kontorist Sergei, som söker hennes uppmärksamhet på alla möjliga sätt. Gradvis förvandlas hennes passion till passion, älskare tillbringar natten tillsammans. Hon är redo för allt för sin älskare.

En serie mord börjar: först förgiftar Katerina Lvovna sin svärfar för att rädda Sergei, som svärfadern låste in i källaren, sedan dödar hon tillsammans med Sergei sin man och stryper henne sedan minderåriga brorson Fedya med en kudde, som kunde utmana hennes rättigheter till arvet.

Men i detta ögonblick kommer en skara män som kommer från kyrkan in från gården: en av dem tittade ut genom fönstret och såg platsen för mord. En obduktion bevisar att Fedya dog av kvävning. Sergei, efter prästens ord om den sista domen, erkänner inte bara mordet på Fedya, utan ber också att få gräva upp Zinovy ​​​​Borisovich, som begravdes av honom utan begravning; Katerina, kallblodigt, förnekar allt tills hon får reda på Sergeis bekännelse, varefter hon lika kallt erkänner vad som har gjorts. Mördarna ställs inför rätta och efter att ha straffats med piskor går de till hårt arbete .

Sergej tappar intresset för Katerina så fort hon slutar att vara en rik köpman. Han är redan förälskad i en annan fånge, Sonetka, han tar hand om henne framför Katerina, skrattar åt hennes kärlek. I finalen tar Katerina, helt förkrossad av sin själ, tag i Sonetka och drunknar med henne i det kalla vattnet i Volgafloden .

Kritiker av berättelsen

Berättelsens hjältinna, Katerina Izmailova, jämförs av kritiker (P. P. Gromov, B. M. Eikhenbaum , etc.) med Katerina Kabanova, hjältinnan i A. N. Ostrovskys pjäs " Thunderstorm ":

Hjältinnan i Leskovs berättelse motarbetas tydligt av författaren Katerina Kabanova från Ostrovskys Åskväder. Hjältinnan i Ostrovskys briljanta drama smälter inte samman med vardagen, hennes karaktär står i skarp kontrast till de rådande vardagliga färdigheterna ... Baserat på beskrivningen av Katerina Izmailovas beteende skulle ingen under några omständigheter avgöra vilken speciell ung köpmans fru som är berättade om. Teckningen av hennes bild är en hushållsmall, men en mall ritad med så tjock färg att den förvandlas till ett slags tragiskt folktryck [7] .

Båda de unga köpmansfruarna är tyngda av "bondage", köpmansfamiljens frusna, förutbestämda livsstil, båda är passionerade naturer, som går till gränsen i sina känslor. I båda verken börjar kärleksdramat i det ögonblick då hjältinnorna grips av en dödlig, illegal passion. Men om Katerina Ostrovsky uppfattar sin kärlek som en fruktansvärd synd, så vaknar något hedniskt, primitivt, "avgörande" upp i Katerina Leskova (det är ingen slump att hennes fysiska styrka nämns: "passionen var stark hos flickor ... till och med en människan övervann inte alla”). För Katerina Izmailova kan det inte finnas något motstånd, inte ens hårt arbete skrämmer henne: "med honom (med Sergei) blommar hennes hårda arbete av lycka." Slutligen, Katerina Izmailovas död i Volga i slutet av berättelsen för tankarna till Katerina Kabanovas självmord. Kritiker omprövar också karaktäriseringen av Ostrov-hjältinnan " en ljusstråle i det mörka kungariket " som ges av Dobrolyubov :

Man skulle kunna säga om Katerina Izmailova att hon inte är en solstråle som faller in i mörkret, utan en blixt, genererad av själva mörkret och bara tydligare betonar handelslivets ogenomträngliga mörker.

— W. Goebel [8]

Iscensatt

Teaterproduktioner

Skärmanpassningar

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ Till skillnad från Shakespeares pjäs faller betoningen på Macbeth i titeln på Leskovs berättelse på första stavelsen. Se: F. L. Ageenko. Dictionary of Proper Names of the Russian Language, 2010. Arkiverad 26 oktober 2020 på Wayback Machine
  2. ↑ Anteckningar om berättelsen . Hämtad 19 juni 2009. Arkiverad från originalet 5 juni 2009.
  3. ↑ Leskov N. S. Samlade verk i 11 band. M., 1956-1958. T. 10, sid. 253
  4. ↑ Eichenbaum B. N. S. Leskov (På 50-årsdagen av hans död) Arkivexemplar daterad 15 november 2014 på Wayback Machine // Eichenbaum B. Om prosa: lör. Konst. / Komp. och förbereda. text av I. Yampolsky; Intro. Konst. G. Byalogo. - L .: Konstnär. belyst. Leningrad. Avdelningen, 1969. - S. 346-356.
  5. ↑ Uppfann Leskov Lady Macbeth från Mtsensk-distriktet? . www.infoorel.ru Hämtad 14 oktober 2019. Arkiverad från originalet 14 oktober 2019.
  6. ↑ Sergey Dmitrenko. Om stressen i namnet Lady Macbeth i Mtsensk-distriktet . Datum för åtkomst: 20 januari 2016. Arkiverad från originalet 25 februari 2016.
  7. ↑ Gromov P., Eikhenbaum B. N. S. Leskov (essä om kreativitet) Arkivexemplar daterad 16 januari 2015 på Wayback Machine .
  8. ↑ Gebel V.N.S. Leskov. I det kreativa labbet. Cit. av: Guminsky V. Organisk interaktion (från "Lady Macbeth ..." till "Cathedrals") // I Leskovs värld. Sammanfattning av artiklar. M., 1983. S. 243.
  9. ↑ Anninsky L. A. Världskändis från Mtsensk-distriktet // Anninsky L. A. Leskovskoe-halsband. M., 1986. S. 80
  10. ↑ Lady Macbeth (2016) - IMDb . Datum för åtkomst: 21 december 2016. Arkiverad från originalet 2 december 2017.

Länkar