Franska teckenspråksfamiljen
Den franska teckenspråksfamiljen är en familj av teckenspråk som härstammar från franska teckenspråk och inkluderar Amslen [1] [2] , ryska [3] , holländska , flamländska , Quebec , irländska och brasilianska teckenspråk; andra, som spanska teckenspråk , har varit starkt influerade av honom.
Historik
Den franska teckenspråksfamiljen började i början av 1800-talet när Thomas Gallaudet kom till USA från Frankrike och började lära ut franskt teckenspråk till döva barn; ur en blandning av de senare med lokala teckenspråk uppstod Amslen , och denna period anses allmänt vara födelsen av den franska teckenspråksfamiljen [4] .
Den franska familjen härstammar från det gamla franska teckenspråket , skapat av de parisiska döva. Det tidigaste omnämnandet av det gamla franska teckenspråket går tillbaka till slutet av 1600-talet ( Charles de l'Epe skrev om det ), men det är inte känt hur många år det redan hade funnits vid den tiden.
Lista över språk
Enligt Wittmann
Henri Wittmann [5] listar följande språk som en del av den franska teckenspråksfamiljen (datumet för framträdandet eller intyget anges inom parentes):
- Österrikisk-ungerska (1780; idag behandlas
österrikiskt teckenspråk och ungerskt teckenspråk separat):
- lettiska teckenspråk (1806)
- Italienska teckenspråk (1828)
- Tunisiskt teckenspråk (okänd ursprungsdatum)
- Irländskt teckenspråk (1846)
- Mexikanskt teckenspråk (1869)
- Algeriskt teckenspråk (okänd ursprungsdatum, officiellt erkänd 2002)
- Rumänska teckenspråk (okänd ursprungsdatum, första gången 1919)
- Amslen (1817)
- Filippinskt teckenspråk (1806?)
- Puerto Rican teckenspråk (1907)
- Thai teckenspråk (1951, kreoliserad med lokala språk)
- Hawaiianskt teckenspråk (okänd ursprungsdatum, registrerades först 1820)
- Ghanas teckenspråk (1957)
- Nigerianskt teckenspråk (1960)
- Bolivianskt teckenspråk (1973)
Språk som är en blandning av amslenska och franska:
Wittmann föreslog att venezuelanska , brasilianska , spanska , och Lyon teckenspråk är isolat, men franskan påverkade dem starkt. Han anser också att Lyon är belgiskas förfader .
Enligt Anderson
Lloyd Anderson och David Peterson föreslog sin egen klassificering, delvis baserad på likheten mellan daktylalfabet och därför felaktig på sina ställen [6] :
- Monastiska teckenspråk (beskrivs 1086)
- sydvästra Europa
- Proto-spanska
- Spanska (1851 ordbok)
- venezuelansk
- Irländska → australiska
- Gammal polska → polska
- Gammal fransk
- Östfranska → gammeldanska, forntyska, kyrktyska (1779), fornryska (1806)
- västerländska franska
- Mellanfranska daktylerade alfabetsgrupp: holländska (1780), belgiska (1793), schweiziska, fornfranska
- Mellanfranska (1850) → franska
- American (1816; senare absorberade element av nordvästeuropeiska språk)
- internationell grupp av daktylerade alfabet: norska, finska, tyska, amerikanska
- Gammal brasiliansk → brasiliansk, argentinsk, mexikansk
Anteckningar
- ↑ Ronnie Bring Wilbur. Amerikanskt teckenspråk och teckensystem . — Univ. Park Press, 1979. - S. 1 . - 312 sid.
- ↑ Thomas Albert Sebeok. Aktuella trender inom lingvistik. - Mouton, 1974. - T. 12. - S. 368.
- ↑ Viveka Velupillai. En introduktion till språktypologi . - John Benjamins Publishing Company, 2012. - S. 29 . — ISBN 9027211981 .
- ↑ Dalila Ayoun. Produktinformation Franska tillämpad lingvistik (språkinlärning och språkundervisning). — John Benjamins Publishing Company. - 2007. - 560 sid. — ISBN 9027219729 .
- ↑ Henri Wittmann. "Klassificering linguistique des langues signées non vocalement". Revue québécoise de linguistique theorique et appliquée 10:1.215-88. [1] Arkiverad 12 april 2019 på Wayback Machine 1991
- ↑ Lloyd Anderson & David Peterson, 1979, En jämförelse av några amerikanska, brittiska, australiensiska och svenska tecken: bevis på historiska förändringar i tecken och vissa familjeförhållanden för teckenspråk