Serenade (kortfilm)

Människor i min generation minns den briljanta georgiska filmen "Serenade", där Zozo Bakradze, torterad av Ramaz Georgobianis attacker och omgiven av hundratals toalettskålar, sitter på en av dem, som Rodins tänkare , och planerar att ta sig ur den här situationen.

Serenade är en sovjetisk kortfilm från 1968 i regi av Kartlos Khotivari. Skärmversion av berättelsen med samma namn av Mikhail Zoshchenko .

Plot

Zozo Avtandilovich, en lagerhållare vid en fabrik, och Ramaz, en ung frontlinjearbetare, för en desperat kamp för hjärtat av tidtagaren Lali under hela filmen, som varar ett helt år. Det finns inget utrymme för sentimentalitet i denna kamp. Allt avgörs av brutal manlig makt.

Cast

• Lali Khabazashvili - Lali
• Ramaz Giorgobiani  — Ramaz
• Jason (Zozo) Bakradze - Zozo Avtandilych, lagerhållare
• Baadur Tsuladze  - en lagerarbetare på en skoter, en vän till Avtandilych
• Vakhtang Kukhianidze som lagerarbetare som rullar en tunna
• Nino Dumbadze - tjej i tunnelbanan
• Tengiz Malania - en kille med bandagerat huvud i tunnelbanan

Priser och kritik

Två utmärkelser - för regi och ett pris från Union of Cinematographers - vid III All-Union Television Film Festival (1969, Leningrad) [2] .

Pris och silverpris vid 2:a IFF för kort- och tv-filmer (1970, Adelaide). [3]

Filmen gick till historien som en av de ljusaste representanterna för georgiska filmromaner [4] [3] och sovjetiska kortkomedier. [5]

Konsten med sorgliga clowner, komiker utan ett leende återupplivades av den excentriska poetiken i georgiska kortfilmer - vi kommer att nämna som exempel "Bröllopet" av M. Kobakhidze och "Serenade" av K. Khotivari.

Som en filmatisering av historien om Mikhail Zoshchenko, med att ge den en georgisk smak, erkändes filmen av kritiker som extremt framgångsrik, manusförfattarens arbete noterades:

Materialet i hans berättelser, miljön för karaktärernas handling är mycket specifika, socialt betingade, förknippade med en viss tid, en viss situation. Det konkreta i miljön och det unika språket skapar en mycket speciell smak av hans prosa, så det är mycket svårt att översätta den till ett annat språk, såväl som till en annan konsts språk. Icke desto mindre lyckades Revaz Gabriadze, som arrangerade Serenade för filmduken, och regissören Kartlos Khotivari bevara smaken av Zoshchenkos humor och ge bilden en nationell georgisk smak.

Den oefterhärmliga Rezo Gabriadze omtolkade Mikhail Zoshchenko på georgiska (Serenad av K. Khotivari) [8]

Anteckningar

1. ↑ Manana Dumbadze - Afghanistan genom "Baronens" nyckelhål // Journal "Friendship of Peoples", nr 9, 2013
2. ↑ kino-teatr.ru/kino/director/sov/38918/bio/
3. ↑ 1 2 georgiska SSR. - Georgisk uggla. uppslagsverk, kap. vetenskaplig utg., 1981. - 373 sid. - sida 315
4. ↑ Essäer om tv-biograf / Roza Kopylova, Leningrad State Institute of Theatre, Music and Cinematography uppkallad efter N.K. Cherkasov. - Delstaten Leningrad. Institutet för teater, musik och film im. N.K. Cherkasova, 1990. - 194 sid. - sida 92
5. ↑ Pyotr Alalykin - Anteckningar från en tv-tjänsteman. - PH "Petropolis", 2010 - 459 s. - sida 36
6. ↑ Filmnummer, volymer 15-17. - Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1974
7. ↑ Marina Georgievna Naneishvili - TV-novell. - Konst, 1988. - 111 sid. - sida 53
8. ↑ 6:e internationella filmfestivalen "Meddelande till människan". - Ryska federationens filmkommitté, 1996 - 128 sid. - sida 118

Länkar

Tematiska platser	Internet Movie Database