Simon Leys

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 16 mars 2021; kontroller kräver 3 redigeringar .
Simon Leys
fr.  Simon Leys
Namn vid födseln Pierre Rickmans
Alias Simon Leys
Födelsedatum 28 september 1935( 28-09-1935 ) [1]
Födelseort Bryssel , Belgien
Dödsdatum 11 augusti 2014( 2014-08-11 ) [1] [2] (78 år)
En plats för döden Canberra , Australien
Medborgarskap  Belgien
Ockupation författare , översättare , sinolog _ _
Verkens språk engelska och franska
Utmärkelser Chino del Duca Award ( 2005 ) Renaudot Essay Award [d] Feminapriset Jean Walter Prize [d] ( 1975 ) Prix ​​​​Stanislas Julien [d] ( 1971 )
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Simon Leys (riktigt namn Pierre Ryckmans , fr.  Simon Leys, Pierre Ryckmans ; 28 september 1935 , Bryssel  - 11 augusti 2014 , Canberra ) var en belgisk författare, översättare, sinolog , skrev på franska och engelska.

Biografi

Sonson till borgmästaren i Antwerpen . Studerade juridik och konsthistoria vid katolska universitetet i Leuven . 1955 besökte han, tillsammans med en delegation av belgiska studentungdomar, Kina och bodde där i en månad. Från 1959 studerade han kinesiskt språk, litteratur och konst i Taiwan , Singapore och Hong Kong . 1964 gifte han sig med en kinesisk medborgare, paret fick fyra barn. 1970 bosatte sig familjen i Australien och behöll belgiskt medborgarskap. Rickmans undervisade i kinesisk litteratur vid Australian National University i Canberra, och från 1987-1993 undervisade han i kinesisk  kultur vid University of Sydney .

Kreativitet

Känd för böcker och offentliga tal om eran av kulturrevolutionen i Kina , översättningar av kinesisk litteratur, skrifter om havet och maritima teman i litteraturen. Hans bok, rik på fakta och personliga vittnesmål, The New Dress of Chairman Mao ( 1971 ), var det första verket på ämnet i Frankrike, väckte inte allmänhetens intresse, utan provocerade fram attacker från de franska vänsterkretsarna , vilket vid den tiden sympatiserade med maoismen (under kontroversen avslöjade en av deltagarna författarens pseudonym ). Relativ berömmelse kom till Leys efter ett polemiskt framträdande i det populära tv- programmet 1983 Bernard Beer Apostrophes .

Han översatte verk av Shen Fu , Shitao , Confucius (till franska och engelska), Guo Moruos självbiografi och prosan av Lu Xun , från engelska - de marina anteckningarna av Richard Henry Dana Two Years on Deck (han publicerade ofta översättningar under hans riktiga namn).

Smeknamn

Pseudonymen valdes på inrådan av utgivaren av hans tillräckligt kritiska bok om Mao Zedong för att inte komma i konflikt med de kinesiska myndigheterna. Efternamnet Leys är hämtat från romanen av Victor Segalen René Leys , skriven i form av en dagbok för en belgisk student i Peking (publ. 1922 ), namnet kommer från aposteln Peters ursprungliga namn .

Vald bibliografi

Erkännande

Medlem av Belgian Royal Academy of French Language and Literature ( 1990 , tog ordförandeskapet för Georges Simenon ), Australian Academy of the Humanities. Chino del Duca Award for Body of Writing ( 2005 ). Hedersdoktor vid katolska universitetet i Leuven, anställd professor vid institutionen för poetik (2005).

Romanen och essän av Simon Leys har översatts till många språk, inklusive kinesiska och japanska.

Intressanta fakta

Simon Leys och hans böcker nämns i Amelie Nothombes roman Anatomy of Hunger ( 2004 ).

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Simon Leys // Internet Speculative Fiction Database  (engelska) - 1995.
  2. ↑ Ryckmans Pierre // kod VIAF

Litteratur

Länkar