Syrisk arabiska

syrisk arabiska
Länder Syrien
Totalt antal talare : 8,8 miljoner
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Afroasisk makrofamilj

Semitisk familj Västsemitisk gren Centralsemitisk grupp Arabisk undergrupp
Skrivande Arabisk skrift
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 apc
IETF apc-SY

Den syriska dialekten av det arabiska språket ( arabiska اللهجة السورية ‎) är en variant av den syro-palestinska dialekten av det arabiska språket , vanlig i västra delen av Syrien . Det exakta antalet bärare är okänt, enligt en uppskattning för 1991 var det 8,8 miljoner människor [1] .

I ryskspråkig litteratur kan namnet "syriska" appliceras på alla syro-palestinska dialekter .

Historik

Den syriska dialekten började ta form i mitten av 700-talet under inflytande av det besläktade syriska språket som var vanligt i Syrien före arabiseringen . Den syriska dialekten skiljer sig både från litterär arabiska och från andra arabiska dialekter i ett antal fonetiska, lexikala och grammatiska drag [2] .

Status

Den officiella kommunikationssfären: pressen, offentliga tal, religiösa händelser, skönlitteratur och vetenskaplig litteratur förblir det litterära arabiska språkets lott , och den syriska dialekten, som talas av alla i vardagen, även intelligentian [3] , tjänar den vardagliga vardagliga kommunikationssfären och är praktiskt taget inte fixerad i skrift, med undantag för sällsynta folkloresamlingar , tryckta filmtitlar, pjäser och sånger framförda på denna dialekt [4] . Damaskus-truppen, som började sin verksamhet 1945-1946, under ledning av Abd al-Latif Fathi, introducerade först den syriska dialekten i den arabiska teatern, där det egyptisk-arabiska språket tidigare dominerat [5] .

Underdialekter

Tre grupper av dialekter urskiljs i den syriska dialekten: centrala nära libanesiska ( Damaskus , Hama ), västerländska ( Tartus , Latakia ) och väsentligt olika nordliga ( Aleppo , Idlib ), influerade av mesopotamiska [1] . Dessutom urskiljs stads- och landsbygdsdialekter.

Funktioner

Som i alla nordlevantinska dialekter behålls uttalet /k/ i de syriska dialekterna, och interdentala /θ, ð, ðˁ/ blev /t, d, dˁ/. Affrikatet /dʒ/ har ändrats till /ʒ/ i alla utom de norra. /q/-ljudet har mestadels ändrats till /ʔ/, men har överlevt i vissa landsbygds- och drusiska dialekter .

När det gäller vokaler kännetecknas norra levantinska av två fenomen: tafkhim (övergången av /aː/ till /oː/ i sammanhanget med bakre konsonanter) och imala (övergången av /aː/ till /ɛː/ i kontexten av front ). konsonanter). Denna trend förstärks mot norr. Diftongerna /aj/ och /aw/ i stadsdialekter har blivit /eː/ och /oː/, de betonade korta /i/ och /u/ tenderar att /ə/.

Ett utmärkande drag för de syriska dialekterna är den negativa partikeln muː. Skillnaden mellan kön i plural har gått förlorad.

Dialekter /aː/ /aj/ /aw/ /k/ /q/ /dʒ/ /θ/ /ð/ /ðˁ/ -aʰ -kum -kunna brum hunna inte Burk
Nordlig urban [eː, æː, oː] /eː/ /o/ /k/ /ʔ/ /dʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -e -kon -kon hennen hennen mæː nəʔder
lantlig [eː, oː] /aj/ /aw/ /k/ /ʔ/ , /q/ /dʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -jag -kun -kun hinni(n) hinni(n) mæː niʔdir
Västra urban [oː, aː, eː] /eː/ /o/ /k/ /ʔ/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -e -kon -kon henne(n) henne(n) moː , muː nəʔdor
lantlig [oː, eː] /aj/ /aw/ /k/ /q/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -jag -kun -kun hinni(n) hinni(n) moː , muː niʔdur
Central urban /aː/ /eː/ /o/ /k/ /ʔ/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -e -kon -kon henne(n) henne(n) muː nəʔder
lantlig [aː] , [eː] i ett ord /aj/ /aw/ /k/ /ʔ/ , /q/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -jag -kun -kun hinni(n) , hinnon hinni(n) , hinnon muː niʔdir

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Arabiska , talat norrlevantin  . Etnolog . Datum för åtkomst: 12 december 2015. Arkiverad från originalet den 7 september 2015.
  2. ↑ Sultanov A. F. . Moderna Syrien . - Förlag för österländsk litteratur, 1958. - 325 sid. Arkiverad 22 december 2015 på Wayback Machine  - s. 25-29.
  3. ↑ Mukhitdinov, 1974 , sid. 27.
  4. ↑ Filonik A. O., Aksyukhin A. I., Naumkin V. V. . Syrien. Katalog . - Nauka, 1982. - 416 sid. Arkiverad 22 december 2015 på Wayback Machine  - s. 86-87.
  5. ↑ Mukhitdinov, 1974 , sid. 306.

Litteratur