Afghansk arabiska

afghansk arabiska
Länder Afghanistan
Regioner Balkh , Jowzjan
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Afroasisk makrofamilj

Semitisk familj Västsemitisk gren Centralsemitisk grupp Arabisk undergrupp

Afghansk (afghansk) dialekt av det arabiska språket ( eng.  Afghan / Afghanistan Arabic ), dialekt av Balkh ( eng.  Balkh / Bactrian Arabic ) är en av de centralasiatiska varianterna av det arabiska språket (troligen ett blandspråk ), vanlig bland de få arabisktalande araber i Afghanistan .

Historik

Framträdandet av de första araberna i Baktrien

Spridningen av det arabiska språket i Baktrien är direkt relaterad till de muslimska arabernas erövringar . Trupperna ledda av Ahnaf ibn Qays korsade först Amu Darya 642-643 (22 AH ), under Umars regeringstid . År 652 eller 653 (32 AH) belägrades staden Balkh av Said, son till kalifen Usman ibn Affan . Staden erövrades 661 eller 663 av trupperna från antingen Kais ibn Khaytham as-Sulami eller Abd ar-Rahman ibn Samur (informationen i denna fråga är motsägelsefull). Balkh kom slutligen under muslimernas styre 671, efter den fredliga erövringen av ar-Rabi ibn Ziyad al-Harisi. De första arabiska bosättarna i staden var från Kufa [1] .

Spahbeds av iranskt ursprung fortsatte att styra Balkh även efter dess erövring av muslimerna, men efter att en av de lokala härskarna hade besegrat upproret, utsåg Kuteyba ibn Muslim sin bror Amr till guvernör. Därefter lyckades Amr framgångsrikt försvara staden från Nasr ibn Sayyars armé under konflikten mellan de jemenitiska araberna och stammarna Qays och Mudar. Det faktum att denna stamstrid också påverkade Balkh indikerar närvaron av en betydande arabisk befolkning i denna region [1] .

Medeltid och modern tid

Invånarna i Afghanistan som talar arabiska nämndes på 1500-talet av grundaren av Mughalriket Babur i " Babur-namn ". Araberna i provinsen Kabul , som beskrevs av honom, har nu helt övergått till det persiska språket [2] .

Under andra hälften av 1700-talet nämnde historikern Abdul-Karim Bukhari , som beskrev staden Andkhoy i norra Afghanistan, de arabiska stammarna som bor i denna region. Enligt honom anlände de från Khorasan under de umayyadiska och abbasidiska kalifernas tid. Deras antal vid den tiden var mer än 60 tusen familjer, men Abdul-Karim Bukhari angav inte vilken del av dem som kunde arabiska vid den tiden [3] .

1900-talet

1926, i ett samtal med George Morgenstierne , berättade guvernören i Mazar-i-Sharif att några nomadstammar fortsatte att tala arabiska väster om staden. 1957 gjorde Abdul-Gafur Farhadi, vid den 24:e internationella kongressen för orientalister, en rapport om dessa arabisktalande arabers vistelseorter. På 1960-talet publicerade Abdul-Sattar Sirat och Bayazid Atsek studier om språket för invånarna i Khoshkhalabad och Sanaolla Sana om språket för invånarna i Yakhdan. 1975 genomfördes en expedition för att studera dialekten i alla fyra arabisktalande byar (Ch. M. Kieffer, R. Kieffer-Vonmoos) . Slutligen, 1994, publicerade den brittiske lingvisten Bruce Ingham sin studie [3] .

Moderna Afghanistan

Antalet araber i det moderna Afghanistan , av vilka de flesta leder en nomadisk och semi-nomadisk livsstil, är cirka 40-45 tusen människor (2000). De bor i norra delen av landet, i närheten av städerna Akcha och Mazar-i-Sharif i provinsen Balkh . Endast en liten del av dem talar fortfarande arabiska, och de flesta har gått över till dari -språket (afghansk-persiska) [4] .

Arabisktalande araber (självnamn: /ʕarab/ eller /ʕarap/ ) bor i 50-100 hus i fyra byar väster om Mazar-i-Sharif: Hasanabad, Soltan-Areg, Yahdan och Khoshkhalabad [5] . Enligt uppgifter för 1967 (Farhad och Raven), var antalet arabisktalande (i Ethnologue referensboken betecknad som Tadzjiki Talad arabiska ) i Afghanistan cirka 5 tusen människor [6] (det finns information om cirka 4 tusen talare i 1970 -talet [3] ).

Invånarna i de nämnda byarna anser sig vara ättlingar till araberna från Jemen och Syrien. Några av dem hävdar att deras förfäder vräkts hit från andra regioner i Centralasien under Tamerlanes tid [7] . Arabisktalande araber skiljer sig från persisktalande araber i deras sätt att leva, kläder, jordbruksaktiviteter, tekniska anordningar, etc. [5] Alla arabiska män talar flera språk: dari, uzbekiska , tadzjikiska och ibland pashto . Många araber är analfabeter och även om de "läser" (reciterar) Koranen på arabiska så gör de det snarare från minnet [8] .

Arabisktalande byar i Afghanistan
  • Khoshkhalabad ( persiska خوشحال آباد ‎) är Balkh -provinsen , distriktet Davlatabad , 8 km väster om staden Davlatabad [9] [10] .
  • Soltan-Areg ( persiska سلطان‌ أريغ ‎) är provinsen Jowzjan , Mingadzhik- distriktet , 14 km väster om staden Akcha [9] [10] .
  • Yahdan ( persiska يخدان ‎) - Balkh-provinsen, Davlatabad-distriktet, 5 km sydost om staden Davlatabad [9] [10] .
  • Hasanabad ( persiska حسن آباد ‎) är provinsen Jowzjan, 14 km nordost om mitten av provinsen Shibargana [9] [10] .

Klassificering

Den afghanska dialekten beskrevs i allmänna termer av Abdul-Sattar Sirat [11] (1973) och Charles Kiefer [12] (1980) och i detalj av Bruce Ingham [13] 1994 [14] .

Den afghanska dialekten ligger nära de arabiska dialekterna i Uzbekistan [15] , i Ethnologue referensbok hänvisas Balkh-dialekten till Bukhara-dialekten (tadzjikiska) i det arabiska språket ( ISO 639 -3: abh). Denna dialekt har varit så starkt influerad av de persiska och turkiska språken att vissa forskare säger att den tillhör klassen blandspråk [16] . Den afghanska dialektens morfologi har behållit den arabiska grunden, men syntaxen har förändrats kraftigt under inflytande av de persiska och turkiska språken [17] . Till skillnad från centrala arabiska dialekter (som Damaskus eller Kairo ) tenderar perifera dialekter, till vilka den afghanska dialekten hör, att behålla många " arkaismer " (såsom femininum plural) [18] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Azad A., Kennedy H. Islams ankomst till Balkh // Auktoritet och kontroll på landsbygden. Från antiken till islam i Medelhavet och Främre Östern (600-1000-talet). — Brill, 2018. — S. 284–310. — ISBN 9789004386549 .
  2. ↑ Owens J., 2000 , sid. 182-183.
  3. ↑ 1 2 3 Owens J., 2000 , sid. 183.
  4. ↑ Afghanistan. Handbok / ed. A.D. Davydov, V.G. Korgun, R.R. Sikoev. - Förlag "Eastern Literature" RAS, 2000. - S. 40. - 256 sid.
  5. ↑ 12 Owens J., 2000 , sid. 182.
  6. ↑ Arabiska, Tadzjiki talat  (engelska) (etnolog). Hämtad 19 augusti 2015. Arkiverad från originalet 5 september 2015.
  7. ↑ Ligabue G., Salvatori S. Battriana: una antica civiltà delle oasi dalle sabbie dell'Afghanistan . - Erizzo, 1988. - S. 34. - 244 sid. — ISBN 9788870770247 .
  8. ↑ Owens J., 2000 , sid. 183-184.
  9. ↑ 1 2 3 4 A. Kh. al-Harawi. Arabiska byar i Afghanistan  (ar.) . Den asiatiska (1 mars 2013). Hämtad 17 februari 2021. Arkiverad från originalet 18 juli 2020.
  10. ↑ 1 2 3 4 Safi M. A. Afghanistan och arabisk litteratur genom århundradena = Arab. أفغانستان العربي عبر العصور ‎. - As-Salafiya, 1988. - S. 106. - 656 sid.
  11. ↑ Sirat AS, 1973 .
  12. ↑ Kieffer Ch. M., 1980 .
  13. ↑ Ingham B., 2011 .
  14. ↑ Owens J., 2000 , sid. 297.
  15. ↑ Owens J., 2000 , sid. 285.
  16. ↑ Owens J. The Oxford Handbook of Arabic Linguistics . - Oxford University Press, 2013. - S. 497. - 624 s. — (Oxford Handbooks). — ISBN 9780199344093 .
  17. ↑ Owens J., 2000 , sid. 23.
  18. ↑ Owens J., 2000 , sid. 9.

Litteratur

  • Owens J. Arabiska som minoritetsspråk . - Walter de Gruyter, 2000. - 468 sid. — ISBN 9783110805451 .
  • Kieffer Ch. M. L'arabe et les arabophones de Bactriane (Afghanistan). - Welt des Islams 20. - 1980. - P. 178-196.
  • Sīrat AS Anteckningar om den arabiska dialekten som talas i Balkh-regionen i Afghanistan. - Acta Orientalia 35. - 1973. - P. 89-101.
  • Ingham B. Afghanistan Arabiska // Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics / ed. Edzard L., de Jong R.. - 2011. - ISBN 9789004177024 .

Länkar