Kärleksaffär på jobbet

"Office Romance"  är en sovjetisk långfilm i två delar, en lyrisk tragikomedie regisserad av Eldar Ryazanov . Filmen skapades i Mosfilms studio 1977 ; ledaren för biljettkassan 1978 - över 58 miljoner tittare. 1979 tilldelades han Vasilyev Brothers State Prize av RSFSR .

Skapande historia

1971 skrev Eldar Ryazanov, tillsammans med sin ständige medförfattare Emil Braginsky , pjäsen " Medarbetare " - som första delen av en dilogi, vars andra del var "Släktingar".

Samma år sattes pjäsen upp i Moskva - på teatern. Vl. Mayakovsky och i Leningrad - på Comedy Theatre , och sedan i dussintals provinsiella teatrar. Överallt gick "Co-workers" med samma framgång, vilket fick Eldar Ryazanov att göra en film baserad på pjäsen; även om den direkta drivkraften, enligt regissören själv, var en misslyckad, enligt hans mening, sändning av en komedi. Samtidigt nämnde Eldar Ryazanov själv en annan anledning till att iscensätta en film (liksom att skriva en pjäs) - att tjäna pengar.

Filmen hade premiär i Moskva den 26 oktober 1977; "Office Romance" blev omedelbart en av de mest populära sovjetiska filmerna och belönades 1979 med RSFSR:s statliga pris [1] .

Plot

Filmen berättar om livet för flera anställda på en vanlig institution i Moskva .

Lyudmila Prokofievna Kalugina ( Alice Freindlikh ) är chef för denna " statistiska institution". Hon är ansvarsfull, sträng, vilket är typiskt för många chefer, i utmärkt ställning hos ledningen, men samtidigt oansenlig och ensam. I teamet, bakom hennes rygg, kallar de henne "vår Mymra" och "Old Woman", även om Lyudmila Prokofievna i verkligheten bara är 36 år gammal.

Anatoly Efremovich Novoseltsev ( Andrey Myagkov ) - hennes underordnade, senior statistiker. Han är över 40. Han har två söner, som hans fru lämnade honom, efter att ha gått till en annan, och med vilka alla möjliga händelser ständigt inträffar. Novoseltsevs bästa vän sedan collegetiden är Olga Petrovna Ryzhova ( Svetlana Nemolyaeva ), en kollega, hon jobbar vid bordet bredvid och kommer alltid till undsättning i ett ögonblick av motgångar.

Anatoly Efremovich drömmer om en befordran - posten som chef för avdelningen för lätt industri har blivit ledig. Och så en vacker dag utses Yury Grigoryevich Samokhvalov ( Oleg Basilashvili ), en långvarig vän till Novoseltsev och tidigare älskare till Olga Ryzhova, som nyligen återvänt från utlandet, till biträdande chef för en statistisk institution . Samokhvalov har det bra, lyckligt gift och lever med stil. Han kommer naturligtvis att behöva "sitt folk" på en ny plats, så Samokhvalov försöker tipsa Lyudmila Prokofievna om Novoseltsev som ett acceptabelt alternativ för utnämning till en ledig tjänst, men denna kandidatur får inget stöd. Sedan råder Yuri Grigorievich sin vän att slå Kalugina på kvällen i hans hus, där det är planerat att fira mötet. Novoseltsev, som är dödligt rädd för Lyudmila Prokofievna, men inte omedelbart, håller med Samokhvalovs förslag. Efter att ha gått i pension med henne försöker Anatoly Efremovich att behandla Kalugin med en cocktail, starta en konversation om svamp, men Lyudmila Prokofievna är inte intresserad av honom eller samtalsämnena. Novoseltsev lämnar, men återvänder sedan i något berusat tillstånd och försöker utan framgång underhålla Lyudmila Prokofievna med dikter, sånger och danser. Försök att behaga Lyudmila Prokofievna blir uttråkade, och hon sparkar ut Novoseltsev, och han, som svar, uttrycker för sin direktör i närvaro av kollegor allt han tycker om henne. Efter det åker Lyudmila Prokofievna hem.

På morgonen råder Samokhvalov Novoseltsev att omedelbart be Kalugina om ursäkt för gårdagen. Lyudmila Prokofievna, som Anatoly Efremovichs ord uppenbarligen inte bara förolämpade utan också fick henne att tänka, ber sekreteraren att ta med sin personliga fil, vilket Verochka ( Liya Akhadzhakova ) omedelbart informerar Novoseltsev. Anatoly Efremovich, säker på att han fick sparken för huliganism, går ändå till Lyudmila Prokofievna för att be om ursäkt. Men han gör det så löjligt och klumpigt att han får regissören till tårar. Men när Novoseltsev ser dessa tårar känner sig empati för den olyckliga kvinnan så uppriktigt och humant att Kalugina, oväntat för sig själv, äntligen tillåter sig själv att säga ifrån. Efter att ha lugnat ner sig lite berättar Lyudmila Prokofievna för honom om sin ensamhet och regissörens vardag, vilket gjorde henne till en "gammal kvinna", och hon är väldigt ung, till och med yngre än Novoseltsev. Efter denna bekännelse försvarar Novoseltsev Lyudmila Prokofievna från vänner som väntar på honom på kontoret och som enligt traditionen kallade Kalugina "en gammal kvinna". Samma kväll är Novoseltsev sen på jobbet av medlidande med Lyudmila Prokofievna. Eftersom han inte hittar henne på sitt kontor, spelar han en scen för sig själv, som om han hade blivit utsedd till önskad position. Ludmila Prokofievna, som har återvänt, "ansluter" till denna scen, som perfekt förstår varför Anatoly Efremovich stannade på jobbet till sent.

Under tiden väckte Olga upp sina gamla känslor för Samokhvalov. Hon skriver ett brev till honom som hon ber att skicka vidare till honom genom Verochka. Hon läser i sin tur brevet och som ett resultat får hela teamet reda på innehållet i brevet. Samokhvalov ber Olga att glömma dessa känslor, eftersom detta kan äventyra honom inför sina kollegor och fru.

En aldrig tidigare skådad incident inträffar i institutionen: den lokala kommittén rapporterar felaktigt döden av chefen för den offentliga cateringavdelningen, Pyotr Ivanovich Bublikov ( Peter Shcherbakov ). Den fackliga aktivisten Shura ( Lyudmila Ivanova ) lägger en krans och ett sorgeporträtt av den avlidne i foajén, varefter hon, liksom hela teamet, blir chockad över att se Pjotr ​​Ivanovich vid liv.

Novoseltsev, efter ett uppriktigt mänskligt samtal, inte längre av egenintresse, men allvarligt intresserad av Kalugina, ger henne i hemlighet blommor. När hon ser denna gåva ringer Kalugina, som gissade vem som kom med den, Anatoly Efremovich och sparkar ut honom, eftersom han inte fann modet att erkänna att det var han som gav henne blommorna. Men säden föll på bördig mark, Lyudmila Prokofievna ber till och med sin sekreterare Verochka att ge henne råd om modernt dammode och relaterade frågor.

Olga Petrovna fortsätter att skriva kärleksbrev till Yuri Grigorievich. Samokhvalov är ganska trött på detta, och han ger dessa brev till Shura så att den lokala kommittén överväger Ryzhovas beteende. Lyudmila Prokofievna ingriper i ärendet, som tar bort breven från Shura och tillrättavisar sin ställföreträdare för denna handling. Shura berättar för hela laget om vad som hände, inklusive Anatoly Efremovich, som bryter sig in på Samokhvalovs kontor, som pratade med Kalugina, utan att fråga, betalar sin vän en skuld på 20 rubel och, i närvaro av Lyudmila Prokofievna, slår in honom ansiktet. Samokhvalov hotar att hämnas för detta och lämnar, och Kalugina, som uppskattade Novoseltsevs handling, bjuder in Anatoly Efremovich att besöka hennes hem.

Söndagskvällen tillbringar Novoseltsev med att besöka Lyudmila Prokofievna, i ett prestigefyllt hus, i en vacker, smakfullt inredd (om än blygsamt ettrumslägenhet). Kalugina, trots sin uppenbara stelhet, lyckades tvinga sig själv att ändra sitt vanliga utseende och ser väldigt, väldigt attraktiv ut, även om hon fortfarande är väldigt spänd, stel och osäker på sig själv. Anatoly Efremovich gör henne ett äktenskapsförslag , men Lyudmila Prokofievna, som en gång led av sin pojkväns svek, har ingen brådska att svara. Den romantiska kvällen avbryts plötsligt av ytterligare ett samtal från Novoseltsevs söner, som återigen fick problem - den här gången sänkte de ner katten i avloppsröret. Novoseltsev och Kalugina börjar hastigt samlas och kyssas i rörelsen.

Nästa morgon är Lyudmila Prokofievna sen till jobbet - för första gången i sitt liv. Hennes utseende ger effekten av en exploderande bomb. Veras lektioner var inte förgäves: istället för en dyster, manlig "gamling", "vår Mymra", kommer en absolut charmig ung kvinna in i lobbyn på "statistisk institution", vacker, leende, elegant, graciös, mycket feminin och, viktigast av allt, uppenbarligen glad. Kaluginas förvandling är den starkaste scenen i filmen, inte bara ett lysande verk av regissören, makeupartisten och kostymdesignerna, utan också toppen av Alisa Freindlichs skådespeleri.

Anatoly Efremovich förändras också: självförtroendet och maskulint mod återvänder till honom, hans ögon lyser, hans axlar rätas ut och hans byxor förlängs. Samokhvalov, som inser att det finns en kontorsromantik mellan Novoseltsev och Kalugina, och vill hämnas på sin tidigare vän för den förödmjukelse som tillfogats, informerar Lyudmila Prokofievna att allt Novoseltsevs uppvaktning var själviskt och drivs av en önskan om befordran. Den förvånade Lyudmila Prokofievna utfärdar en order om att utse Novoseltsev till chef för avdelningen för lätt industri, och informerar sedan den glada Anatoly Efremovich som kom till henne om detta. Novoseltsev, som insåg att allt detta är Samokhvalovs ansträngningar, motiveras av det faktum att även om hans uppvaktning verkligen hade en legosoldatbakgrund till en början, växte de senare till en uppriktig känsla. Han bekänner sin kärlek till Lyudmila Prokofievna, men hon tror honom inte längre. Novoseltsev river upp ordningen för sin utnämning och skriver ett avskedsbrev, som i sin tur slits av Lyudmila Prokofievna, som svar på vilket Anatoly Efremovich skriver ett uttalande för andra och tredje gången, där han ringer institutionens direktör. "tyrann" som orsak till hans avgång, och efter det kallar han Kalugina för en "mymra". Verbal skärmytsling förvandlas till ett slagsmål. Anatoly Efremovich försöker fly i en tjänstebil , där den rasande Lyudmila Prokofievna kommer in, som lugnar ner sig och faller i armarna på Novoseltsev.

Sluttexten rapporterar att nio månader senare fick Novoseltsevs tre pojkar.

Starring

• Alisa Freindlikh  - Lyudmila Prokofievna Kalugina, chef för en statistisk institution
• Andrey Myagkov  - Anatoly Efremovich Novoseltsev, senior statistiker
• Oleg Basilashvili  - Yuri Grigorievich Samokhvalov, Kaluginas ställföreträdare / Veras mans röst i telefonen
• Svetlana Nemolyaeva  - Olga Petrovna Ryzhova, anställd på en statistisk institution
• Leah Akhedzhakova  som Verochka, Kaluginas sekreterare
• Lyudmila Ivanova  som Shura, facklig aktivist

Cast

• Pyotr Shcherbakov  - Pyotr Ivanovich Bublikov, chef för cateringavdelningen
• Nelly Pshyonnaya  - Samokhvalovs fru
• Nadezhda Repina  - Alena, anställd på en statistisk institution, en vän till Vera
• Victor Filippov  - Borovskikh, chef för den lokala industriavdelningen
• Alexander Fatyushin  - anställd på en statistisk institution
• Georgy Burkov  - Zhora, leveranschef
• Maria Vinogradova  - medlem av inventeringskommissionen
• Olesya Ivanova  - medlem av inventeringskommissionen
• Vladimir Plotnikov som Kaluginas förare
• Alexander Denisov - Vova, den äldsta sonen till Novoseltsev
• Georgy Zaranko - den yngsta sonen till Novoseltsev
• Eldar Ryazanov  - busspassagerare (okrediterad)

Filmteam

• Manusförfattare - Emil Braginsky , Eldar Ryazanov
• Regissör - Eldar Ryazanov
• Chefsoperatör - Vladimir Nakhabtsev
• Huvudsakliga produktionsdesigners - Alexander Borisov , Sergey Voronkov
• Kompositör - Andrey Petrov
• Bildens regissör - Karlen Agadzhanov

Utmärkelser

• 1978  - Årets bästa film , Alisa Freindlich och Andrey Myagkov  - årets bästa skådespelare (enligt en undersökning av den sovjetiska tidningen Screen) [2]
• 1979  - RSFSR:s statliga pris uppkallat efter bröderna Vasiliev :
  • manusmedförfattare, Emil Braginsky , manusförfattare och regissör, ​​Eldar Ryazanov och kameraman, Vladimir Nakhabtsev
  • skådespelarna Andrey Myagkov , Oleg Basilashvili och Leah Akhedzhakova [1] . Eftersom RSFSR:s statliga pris enligt gällande bestämmelser endast kunde delas ut en gång, fanns inte Alisa Freindlikh, som redan tilldelats K.S. Stanislavsky-priset för sitt teaterverk, inte på listan över pristagare 1979.

Musik

All musik komponerad av Andrey Petrov .

• Musiken framfördes av USSR Goskino Orchestra under ledning av Emin Khachaturian .
• Parodi verser på motivet av valsen " På Manchuriets kullar " (alternativ fram till 1945): "Tyst omkring, bara grävlingen sover inte ..." (musik av I. A. Shatrov , folkord, framförd av Andrey Myagkov ).
• 2002 återutgavs filmens soundtrack på CD av Bomba Music .

Filmning

Inspelningen ägde rum hösten 1976 och tog 63 dagar. De filmade bilden i stora avsnitt med tre kameror, vilket var nytt för sovjetisk filmproduktion.

Skådespelarna för denna film valdes ut mycket snabbt, eftersom Eldar Ryazanov hade någon form av "reserver" efter skärmtester i sina andra filmer:

• Svetlana Nemolyaeva provspelade för rollerna som Shurochka Azarova i "The Hussar Ballad " och Nadia Sheveleva i filmen " Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!" »;
• Bland utmanarna till rollerna i Ödets ironi fanns också Oleg Basilashvili (han godkändes för rollen som Ippolit, men hans far dog under inspelningen) och Alisa Freindlich (hon provspelade för huvudrollen i Husarballaden och för roll Alevtina i " Zigzag of Fortune "). Den enda utövaren av huvudrollen, tagen "från utsidan", var Lyudmila Ivanova ( Rimma Markova och Nina Agapova provspelade också för rollen som Shura ).

Utseendet av Andrey Myagkov och Leah Akhedzhakova i "Office Romance" är också förknippat med "Ödets ironi" [3] . Enligt Eldar Ryazanov var en sådan mustasch och grovbågade glasögon speciellt fast på Myagkov, så att han i början av filmen till och med gjorde ett något överdrivet intryck av en "prästråtta" och en oinitiativ snigel. Det var ganska svårt att göra detta, eftersom skådespelaren två år tidigare hade blivit känd i hela landet i rollen som den lyriska romantiska Zhenya Lukashin från The Irony of Fate, men regissören försökte avleda bilden av sin nuvarande karaktär så långt. som möjligt från den föregående [3] .

För att inte förvandla filmen till en tv-föreställning med action uteslutande inomhus (som till exempel Ryazanovs nästa film " Garage "), bestämde sig Ryazanov för att "späda ut" scenerna inne i byggnaderna med utsikt över Moskva sjudande med fotgängare och bilar, såväl som dess landskap [3] . Snö på träd med fortfarande grönt bladverk, fångad i filmen, föll i Moskva den 25 september 1976 [4] . Till en början planerade filmen inte en sådan scen, men regissören bestämde sig för att inte missa detta naturinfall och förlängde filmen med 3,5 minuter [3] .

Handlingen i filmen utspelar sig nästan hela tiden i samma byggnad på statistikkontoret. Tre delar av denna byggnad filmades faktiskt på olika platser i Moskva :

• Ingången till institutionen och dess fasad är ingången till Khomyakovs tidigare hyreshus på adressen: Petrovka street, hus 3/6 . Den nuvarande Federal Agency for Marine and River Transport och Bolshoy-restaurangen ligger där.
• Alla interna lokaler (inklusive kontoren för Kalugina och Samokhvalov, såväl som institutionens arbetshall) byggdes i Mosfilm- paviljongerna .
• Taket med växter är taket på Nirnsee-huset , beläget på adressen: Bolshoi Gnezdnikovsky lane , byggnad 10.

Hjältarna bor på olika platser i Moskva och Moskva-regionen, så att du kan spåra vägen för var och en från hemmet till jobbet, samt betona deras sociala status [5] :

• Lyudmila Kalugina - i "elithuset" på Bolshaya Nikitskaya gatan , hus 43 [6] (fasaden på huset har utsikt över Skatertny Lane );
• Yuri Samokhvalov - på Gorky Street , i ett hus bredvid Central Telegraph (Moskva centrum).

Vanliga anställda bor i sovutrymmen:

• Novoseltsev - i Chernyshevsky körfält ;
• sekreterare Verochka - på Chertanovskaya gatan ;
• Ryzhov - i Moskva-regionen, i Yaroslavl-riktningen [7] . När Olga Ryzhova först träffar Samokhvalov säger hon att hon bor i en separat lägenhet "utanför staden, men inte långt från stationen." Samtidigt togs " Losinoostrovskaya " bort som en station nära Moskva .

Tack vare många improviserade skådespeleri filmades mycket mer material än vad som ingick i den slutliga versionen av filmen (nästan 3 avsnitt). Till exempel klipptes ett avsnitt från filmen där Shurochka (efter uppkomsten av den "återupplivade" Bublikov) rusar genom korridorerna på ett statistikkontor och ropar:

Jag är inte skyldig! Namnbrodern dog, men de ringde oss!

En arg Bublikov går mot henne med knytnävarna. Till slut samlar Shura mod, går ut för att möta honom och utbrister:

Länge leve kamrat Bublikov!

Alla applåderar och Bublikov säger förvånat:

Kamrater, tack för allt! [3]

Scenen för Novoseltsevs tal till Kalugina vid Samokhvalovs firande med ett "rationaliseringsförslag" var också en spontan skådespelares improvisation [3] .

I originalmanuset var Verochkas man en av huvudpersonerna i filmen, också anställd på en "statistisk institution". Som författarna tänkt, red han ständigt ut förhållandet till sin fru. Hans roll spelades av Alexander Fatyushin ( Mikhail Svetin provspelade ). En hel del material filmades med honom, till exempel hur de bråkar om de ska föda ett barn eller hur de lämnade efter jobbet på en skoter. Men på grund av en ögonskada kunde Fatyushin inte agera [3] . Som ett resultat togs denna karaktär praktiskt taget bort från filmen helt och hållet - han pratade bara med Verochka i telefon, men uttryckte till och med Oleg Basilashvilis "röst i telefonen". Fatyushin själv dyker upp i filmen episodiskt:

• i ett par sekunder, direkt efter krediterna, när Novoseltsev försöker låna 20 rubel av Olga;
• i scenen av allmän häpnad, när Bublikov, "som har ändrat sig" om att dö, dyker upp i institutionens lobby;
• på scenen för tillgivenhet för de anställda på institutionen med ett nytt utseende av förälskad Kalugina [8] .

Brons Pegasus buren av Novoseltsev användes tidigare i filmerna Scarlet Sails av Alexander Ptushko , The Diamond Hand av Leonid Gaidai och Seventeen Moments of Spring av Tatyana Lioznova . Den kommer också att visas i filmerna " Formula of Love " av Mark Zakharov , " Gammal nyår " av Naum Ardashnikov och Oleg Efremov och " Shirley Myrli " av Vladimir Menshov .

Orden i låten "Naturen har inget dåligt väder" skrevs av regissören och medförfattaren till manuset, Eldar Ryazanov (enligt honom gick han i så fall igenom många versioner av dikter av kända poeter, men gjorde det hittar inget). Han gav dem till filmens kompositör, Andrey Petrov , under täckmantel av en dikt av den engelske poeten William Blake , för att inte genera honom. Han kände inte en "förfalskning", men när han fick reda på det sanna författarskapet, sedan i många dikter av kända poeter, som erbjuds av Ryazanov med ytterligare samarbete, misstänkte han ständigt Ryazanovs dikter [3] . Låten blev pristagare av festivalen " Song-78 ". I konserten låter hon framförd av Lyudmila Senchina , eftersom Alisa Freindlikh inte kunde delta i inspelningen på grund av tung sysselsättning i föreställningarna av Lensoviet Theatre .

Under inspelningen av filmen "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!" Andrei Myagkov uttryckte missnöje med att Eldar Ryazanov "inte tillät" honom att framföra låtar. I den här nyårsfilmen sjöng Sergey Nikitin för honom , men i "Office Romance" sjöng Myagkov vokaldelarna på egen hand [3] .

I början av den första serien (1:44), bland surfplattorna med namn på organisationer, kan du se "NII WHAT" under KLOOP, som är en referens till NIICHAVO från berättelsen " Monday begins on Saturday " av Strugatsky bröder och " KLOOP " - en feuilleton av Ilf och Petrov , som förlöjligade okänt vad de sovjetiska institutionerna gör. Det finns också "Glavkost", "Special Insulator at MZSTUFKhTs", "Glavburenie" (en möjlig anspelning på " Deep Drilling Office ") och "Glavryba" Mosrybstroy "" ("Hundhjärta " av Bulgakov).

Se även

• Arbetskamrater (lek)
• Kärleksaffär på jobbet. Nu för tiden

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Kontorsromantik (otillgänglig länk) . Encyclopedia of national cinema. Hämtad 26 november 2019. Arkiverad från originalet 11 september 2017. (obestämd) 
2. ↑ Affärsromantik - 33205 . www.russiadvd.com. Hämtad: 26 november 2019. (obestämd)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dokumentärfilmen "The Birth of a Legend. Office Romance (TV-bolaget Ostankino )
4. ↑ Denna dag i väderarkivet: Vädret i Moskva den 25 september 1976 . Meteoweb.com | Väderarkiv. Hämtad: 26 november 2019. (obestämd)
5. ↑ 18 fakta om den legendariska komedin "Office Romance", varefter du vill recensera den snarast . Ljusa sida - Kreativitet. Frihet. Liv. (12 oktober 2019). Hämtad: 26 november 2019. (obestämd)
6. ↑ I filmen "The Birth of a Legend. Office Romance, det uppges att huset, som användes i allmänna planer som Kaluginas hus, ligger intill ett liknande hus, i vilket Andrei Mironov bodde på den tiden .
7. ↑ I en av de första bilderna av filmen, där Olga går till jobbet och springer till tåget, läser utroparen på stationen upp hållplatserna Malenkovskaya och Moskva III som tåget missat , och tåget anländer till Yaroslavsky Station  - dess moderna byggnaden syns tydligt.
8. ↑ Moskva trodde inte på hans tårar . Kultur MK (25 mars 2011). Hämtad 26 november 2019. Arkiverad från originalet 23 augusti 2011. (obestämd)

Länkar

• Office Romance på Mosfilms webbplats
• "Kontorsromantik" i uppslagsverket Cyril och Methodius
• "Office Romance" i Encyclopedia of Russian Cinema
• "Office Romance" på portalen "Cinema of Russia"
• "Office Romance" på RUSKINO.RU

Tematiska platser	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas MusikBrainz Ruttna tomater
Ordböcker och uppslagsverk	stor kines