Smirnova, Vera Vasilievna

Den stabila versionen checkades ut den 6 augusti 2022 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .
Vera Vasilievna Smirnova
Födelsedatum 17 september (29), 1898( 29-09-1898 )
Födelseort Sankt Petersburg , ryska imperiet
Dödsdatum 1977( 1977 )
En plats för döden Moskva , ryska SFSR
Medborgarskap  Ryska imperiet → Sovjetunionen 
Ockupation författare , litteraturkritiker
Utmärkelser Order of the Red Banner of Labour - 1968 Hedersorden SU-medalj för tappert arbete i det stora fosterländska kriget 1941-1945 ribbon.svg SU-medalj till minne av 800-årsdagen av Moskva ribbon.svg

Vera Vasilievna Smirnova ( 17 september  (29),  1898 , St. Petersburg  - 1977 , Moskva ) - sovjetisk barnförfattare, litteraturkritiker och memoarförfattare. Författare till populära barnböcker "Heroes of Hellas" och "Girls". Syster till teaterchefen Alexandra Smirnova-Iskander .

Biografi

Vera Vasilievna Smirnova föddes 1898 i St. Petersburg, där hennes far, som kom från en bondefamilj, tjänstgjorde som vaktmästare vid Imperial Academy of Arts .

1903 fick min far en tjänst som artellarbetare i den rysk-asiatiska banken och flyttade familjen till Nya Margelan (nuvarande Fergana ; 1907-1924 hette staden Skobelev).

Vera Smirnova tog examen från Skobelev Women's Gymnasium med guldmedalj , sedan pedagogiska kurser, från hösten 1914 undervisade hon i två år vid Högre grundskolan.

Hösten 1916 gick hon in på den historiska och filologiska avdelningen för Bestuzhev högre kvinnokurser i Petrograd och gick samtidigt på V. Meyerholds teaterstudio .

I slutet av 1917 återvände Vera Smirnova till Ferghana, arbetade i stadsbiblioteket, inom politisk utbildning , skapade och regisserade en amatörbarnteater, skrev pjäser för honom och satte upp dem. Sedan 1922 undervisade hon vid skolan i ryskt språk, litteratur och samhällsvetenskap.

Hon gifte sig med konstnären Mikhail Yantsyn [1] , 1923 föddes deras dotter Irina. 1925 reste hon till Kiev för att bo med sin syster Alexandra, en teaterregissör. Vera Smirnova började skriva recensioner av föreställningar, var chef för den resande Theatre of Topical Reviews . I Kiev 1927 publicerades hennes samling Clay Jug, som inkluderade dikter tillägnade Centralasien (omslaget till boken är ett verk av Mikhail Yantsyn).

1929 separerade Vera Smirnova från sin man och flyttade till Moskva. 1930 började hon arbeta som biträdande redaktör på barnavdelningen på förlaget Molodaya Gvardiya . Hennes sagobok "Manoi" ("Workshop med barnleksaker") publicerades, vilket väckte kritikers intresse och hetsiga kontroverser. På 1930-talet arbetade Vera Smirnova på redaktionen för barnradiosändningar, Central Children's Theatre (nu Russian Academic Youth Theatre), redaktionen för tidskrifterna Murzilka och Pioneer . Hennes berättelser för barn har publicerats i tidningar och samlingar. Two Hearts (1930), Miraculous Transformations of One Chair (1930), Zamorians (1931) och andra publicerades som separata böcker.

Samma år skrev Smirnova pjäsen "Tokmakov Lane" för Bauman Theatre of Working Children , baserad på dokumentärt material och berättande om livet för barn och ungdomar i Baumansky-distriktet i Moskva. ”Barn från de omgivande skolorna gick på den här föreställningen två eller tre gånger. På scenen såg de sig själva, sina föräldrar, sina grannar”, minns författaren Yevgenia Taratuta [2] . För Centralbarneteatern skrev Vera Smirnova pjäsen Andersens berättelser, som också sattes upp på Norges Nationalteater i Oslo 1938.

I slutet av 1930-talet drev Vera Vasilievna en litterär studio i Moscow House of Pioneers . En av de tidigare medlemmarna i studion, senare en välkänd etnograf och historiker Vladimir Kabo , minns: "Vera Vasilievna var en underbar person: en litteraturkritiker och en barnförfattare, hon var också en enastående lärare som visste hur man hittade henne väg till hjärtan och sinnen hos tonåringar som var förälskade i litteratur och drömde om sin egen litterära framtid. Hon pratade med oss ​​om allt, talade seriöst, som med vuxna, utan åldersnedsättning, och vi uppskattade det. Hon såg och förstod alla - och tonåringar älskar och uppskattar det" [3] . Vera Smirnova fortsatte att kommunicera och korrespondera med många före detta elever i studion under många år senare.

1935 dog hennes svårt sjuka dotter, Irina. Vera Vasilievna gifte sig med redaktören och journalisten Ivan Ignatievich Khalturin . De fick en son, Vladimir.

På instruktioner från Detgiz arbetade V. Smirnova med boken Stories about the Childhood of Joseph Stalin i nästan två år, men Stalin själv förbjöd boken: "Författaren blev vilseledd av sagojägare", skrev han i ett brev till direktör för förlaget [4] . 1939 publicerades Smirnovas bok för barn "Kamrat Sergo" om den revolutionära Sergo Ordzhonikidze .

Sedan 1940 var Smirnova huvudsakligen engagerad i kritik, hennes artiklar om modern litteratur och teater publicerades regelbundet i tidskrifter och samlingar.

Under kriget , tillsammans med sin son, hamnade hon i Chistopol , efter att ha gått igenom alla svårigheter med evakuering tillsammans med andra författares familjer. [5] Hon arbetade på en skola, ett dagis och en lokal radiostation.

1943 återvände Vera Vasilievna till Moskva. 1943-1945 var hon chef. avdelning för prosa i tidskriften Znamya . Sedan ledde hon institutionen på Litteraturinstitutet. Gorkij , undervisade i en kurs om barnlitteratur, ledde ett kritikseminarium och var medlem i redaktionen för tidskriften Pioneer.

På 1950-talet publicerades två av de mest kända och upprepade tryckta böckerna av Vera Smirnova: myterna om det antika Grekland i en återberättelse för barn - "Heroes of Hellas" (1953) och berättelsen "Girls" (1959). Evgenia Taratuta minns historien om Vera Vasilievna om hur idén till boken "Heroes of Hellas" föddes: "Under kriget, i evakueringen, när hennes son Volodya blev allvarligt sjuk och var på sjukhuset, frågade han hela tiden att läsa något för honom, men det fanns inga böcker. Sedan började Vera Vasilievna komma ihåg myterna, på kvällarna kom hon ihåg och skrev ner, och nästa dag berättade hon för sin son och pojkarna från hans avdelning. "Du kan kanske kalla Herkules trettonde bedrift att berättelser om honom hjälpte Volodya och hans kamrater att återhämta sig!" sa Vera Vasilievna. Och sedan publicerade hon dessa berättelser som en bok...” [6] .

Hjältinnorna i boken "Girls" är de små syskonbarnen till Vera Vasilievna och hennes dotter Irishka, handlingen utspelar sig i Kiev i slutet av 1920-talet, och alla andra karaktärer och händelser är också hämtade från det verkliga livet [7] . Tre tjejers underhållande och gripande äventyr, deras vardag, lekar, gräl, drömmar och upptäckter beskrivs.

1955, son till Vera Vasilievna, Volodya, en begåvad, utbildad [8] , lovande ung man , dog tragiskt . Han drunknade i Lielupefloden i Jurmala [9] .

Vera Smirnova är författare till kritiska biografiska essäer om S. Marshaks arbete , L. Kvitko , A. Gaidar . Artiklar om barnförfattare ingick i hennes samling Om barn och för barn (1963). Smirnovas böcker "Om litteratur och teater" (1956), "Modern Portrait" (1964), "Books and Fates" (1968), "From Different Years" (1974) är tillägnade M. Bulgakovs , E. Schwartz verk. , A. Tolstoy , L. Panteleeva , K. Fedina , A. de Saint-Exupery , J. Korchak , författare från Centralasien (böckerna av några av dem, till exempel Satym Ulug-Zod , Jalol Ikrami , Abdullah Kahkhar och Abdulla Kadyri , Smirnova översatt till ryska) och etc.

Vera Smirnovas memoarer berättar om hennes möten med V. Meyerhold, K. Chukovsky , S. Marshak, G. Neuhaus och andra [10]

Man kan bara beklaga att Vera Vasilievna inte lämnade minnen från andra författare och framstående personer som hon var bekant med - om B. Pasternak, D. Bronstein. Eller skrev inte mer omfattande memoarer om S. Marshak, som hon arbetade tillsammans med, och var inte bara en kollega, utan också en vän (Marshak ägnade flera humoristiska improviserade och vänliga epigram till henne och hennes familj [11] ), en samtalspartner och lyssnare på hans nya dikter. I sin essä om Marshak, "Barnbokens mästare", erinrade Vera Vasilievna: "Jag, som den första biografen över Marshak, som hans ställföreträdare i kommissionen för barnlitteratur vid Författarförbundet , och sedan bara av en lång bekant, många gånger haft möjlighet att uppleva glädjen och nyttan av dessa privata samtal med honom. Och jag ångrade bara en sak: att jag inte visste hur jag skulle komma ihåg och skriva ner allt, inte visste hur jag skulle vara hans Ackerman . Jag har dock en ursäkt: just för att det var samtal fyllda till bredden, om jag får säga så, med känslomässiga reflektioner som omedelbart krävde ett svar från dig, gav upphov till många tankar och känslor hos dig, var det svårt att inte bara föra några uppteckningar, men också sedan upprätta dem” [12] . M. L. Gasparov skrev: "Jag kom ihåg hur Vera Vasilievna Smirnova övertalades att skriva memoarer om Pasternak, och hon ursäktade sig glatt:" Visa mig först Zinaida Nikolaevnas memoarer. Hon bodde också i Irpin sommaren 1930, och Z.N., som stod vid spisen, berättade glatt hur Boris Leonidovich precis hade knäböt framför henne i skogen och förklarat sin kärlek, och skämtade om hon inte kunde berätta för henne Genrikh Gustavovich (Neigauz, hennes första man) Vera Vasilievna, som en kattunge i goda händer? Men Vera har dig. hade sitt eget svåra liv, och det var det inte tidigare. Zinaida Nikolaevnas memoarer visades inte för henne, och därför skrev hon inte sina egna" [13] .

Hon belönades med hederstecknet och arbetets röda fana, medaljerna för tappert arbete i det patriotiska kriget 1941-1945 och 800-årsdagen av Moskva.

Under de senaste åren arbetade Vera Vasilyevna på en memoarbok, besökte Fergana, där hon tillbringade sin barndom och ungdom. Vera Smirnova testamenterade sitt bibliotek med 418 böcker med dedikerande inskriptioner till Fergana Museum of Local Lore [14] . Hon skickade sin mans Ivan Khalturins bibliotek till sitt hemland och donerade det till Kirovs regionala bibliotek . [femton]

Vera Vasilievna Smirnova dog 1977 i Moskva och begravdes på Golovinsky-kyrkogården .

Ett omfattande arkiv [16] av Vera Smirnova - manuskript, brev, fotografier - förvaras i RGALI (Moskva).

Proceedings

Böcker för barn

  1. Smirnova VV Två hjärtan . - M. - L.: Giz, 1930. - 16 sid.
    • Översättningar: Smirnova VV Kaksi sydäntä. - Petroskoi: Kirja, 1934. - 11 sid. [på finska] 
  2. Smirnova V. V. För vem det är dåligt - för vem det är bra. M.-L.: Giz, 1930. - 16 sid.
  3. Smirnova V. V. Manoi. - M. - L.: Giz, 1930. - 72 sid.
  4. Smirnova VV Mirakulösa förvandlingar av en stol . - M.-L.: Giz, 1930. - 16 sid.
  5. Smirnova V. V. Zamoryane. — M.-L.: Mol. Vakterna, 1931. - 80 sid.
  6. Smirnova VV Vår senior vän. — M.-L.: Mol. Vakterna, 1932. - 22 sid.
  7. Smirnova VV Berättelser om leksaker. — M.-L.: Mol. Vakterna, 1932.- 16 sid.
  8. Smirnova VV Hej. - M .: Mol. Vakterna, 1933. - 15 sid.
  9. Smirnova V.V. The new dress of the king: (Enligt Andersens saga) / V. Smirnova. - M .: red. och glas gr. Centrum. ex. för spridning av dramaturgin. produkter av Tsedram, 1936. - 27 sid.
  10. Smirnova VV Kamrat Sergo: Berättelser från GK Ordzhonikidzes liv. - M.-L.: Detizdat, 1939. - 80 sid.
  11. Smirnova V. V. Girls: Berättelser om små / Fig. A. Davydova. — M.: Detgiz, 1959. — 128 sid.
  12. Smirnova V. V. Girls. / Ris. M. Uspenskaya. — M.: Detgiz, 1963. — 144 sid.
    • Återutgivningar: M.: Det. lit., 1968;
  13. Smirnova V.V. Stick with a ball [17] / Fig. N.Noskovich . — M.: Det. lit., 1965. - 17 sid.
    • Återutgivning: SPb.- M.: Rech, 2014.
  14. Heroes of Hellas: Från det antika Greklands myter / Återberättad för barn av V. Smirnova; Ris. I. Arkhipova. - M.-L.: Detgiz, 1953. - 144 sid.
    • Återutgivningar: M.: Detgiz, 1955; Moskva: Detgiz, 1956; Chelyabinsk: Södra Ural bok. förlag, [1966]; M.: Det. lit., 1971; M.: Det. lit., 1973; M.: Det. lit., 1983; Irkutsk: Vost.-Sib. bok. förlag, 1985; Irkutsk: Vost.-Sib. bok. förlag, 1987; M.: Det. lit., 1988; M.: Sov. författare, 1992; Irkutsk: Symbol, 1992; M.: Det. lit., 2007; M.: Det. lit., 2009; M.: Det. lit., 2003; M.: Det. lit., 2011; Moskva: Oniks, 2011; M.: Det. lit., 2013.
    • Översättningar: Smirnova Vera. Heroes of Elada: Från myten om de gamla grekerna / Peraklad. Z. Petrushenya. Mastak A.Sheverau. - Minsk: Ungdom, 1985. [på vitryska. lång.]
  15. Heroes of Hellas: Legends and Myths of Ancient Greece / Ed. text av V. Smirnov; Ris. I. Arkhipova. - M .: Megapolis-Continent, 1991. - 79 sid.
  16. The Labors of Hercules: Legends and Myths of Ancient Greece / Ed. text av V. Smirnov; Ris. I. Arkhipova. - M.: Megapolis-Continent, 1991. - 63 sid.
  17. Heroes of Hellas; Argonauter; Trojanska kriget; Äventyr av Odysseus: Myter om det antika Grekland / I återberättelsen av V. Smirnova, E. Tudorovskaya; Ris. I. Arkhipova, V. Vlasova. — M.: Andreev. flagga, 1994. - 574 sid.
  18. Myter från det antika Grekland: Heroes of Hellas / Vera Smirnova berättade för barn; Konstnärlig V. Lapin. — M.: Rosmen, 2001. — 179 sid.
    • Återutgivningar: M.: Rosmen, 2002; M.: Rosmen, 2004; M.: Rosmen, 2005; M.: Rosmen, 2007; M.: Rosmen, 2008; M.: Rosmen, 2012; Moskva: Rosmen, 2015.
  19. Legender och myter om antikens Grekland / Vera Smirnovas återberättelse; konstnärlig Olga Avdeenko. — M.: Samovar, 2009. — 124 sid.
    • Återutgivningar: M.: Samovar, 2010; Moskva: Samovar, 2013; Moskva: Samovar-böcker, tryckta. 2015; Moskva: Samovar-böcker, tryckta. 2016.
  20. Smirnova V. V. Argonauter. Heroes of Hellas / Ill. Alexey Balandin. - St. Petersburg: Aquarelle, 2015. - 112 sid. — (Serie: Alla läser).
  21. Smirnova V. V. Girls / efterord av E, Fighting. Ris. M. Uspenskaya. - St. Petersburg. — M.: Tal, 2016. — 159 sid.

Återutgivning: St. Petersburg. — M.: Tal, 2020.

Litteraturkritik och memoarer

  1. Smirnova V. V. S. Ya. Marshak: Kritisk biogr. huvudartikel. — M.: Detgiz, 1954. — 79 sid.
  2. Smirnova V. V. Boris Zhitkov och hans tankar om utbildning och barnbok // Life and work of B. S. Zhitkov. - M.: Detgiz, 1955. - S. 92-130.
  3. Smirnova VV om litteratur och teater: artiklar. — M.: Sov. författare, 1956. - 409 sid.
  4. Smirnova V. V. Lev Kvitko: Kritisk biogr. uppsats / House det. böcker. — M.: Detgiz, 1957. — 47 sid.
  5. Smirnova V.V., Khalturin I.I. Förord ​​/ / Roskin A.I., Artiklar om litteratur och teater. Antosha Chekhonte. — M.: Sov. författare, 1959. - S.3-12.
  6. Smirnova V. V. Arkady Gaidar: Kritisk biogr. huvudartikel. — M.: Sov. författare, 1961. - 204 sid.
    • Återutgivning: M.: Sov. författare, 1972.
  7. Smirnova V. V. Om barn och för barn / House of children. böcker. — M.: Detgiz, 1963. — 382 sid.
    • Återutgivning: M.: Det. lit., 1967.
  8. Smirnova V. V. Impromptu Marshak // Barnlitteratur. - 1966. - Nr 3. - S. 19-20.
  9. Smirnova VV Modernt porträtt: Artiklar. — M.: Sov. författare, 1964. - 343 sid.
  10. Smirnova V.V. Om denna bok och dess författare // Tamara Gabbe. Sann berättelse och fiktion: ryska folksagor, legender. Liknelser. - Novosibirsk: Västsibirisk bok. förlag, 1966. - S.295-296.
  11. Smirnova VV Böcker och öden: artiklar och memoarer. — M.: Sov. författare, 1968. - 471 sid.
  12. Smirnova V. V. Marshak i spanska barn // "Jag tänkte, kände, jag levde": Memories of S. Ya. Marshak. - M .: "Ugglor. författare", 1971. - S. 315-319;
  13. Smirnova VV Från olika år: Artiklar och memoarer. — M.: Sov. författare, 1974. - 701 sid.
  14. Smirnova V. V. ”Och mitt liv står framför mig ...” / [Utdrag ur memoarer] // Barnlitteratur. - 1978. - Nr 8. - S. 39 -42.
  15. Smirnova VV Från olika år: Artiklar och memoarer / [Introduktion. Konst. B. Brainina]. - 2:a uppl. — M.: Sov. författare, 1979. - 584 sid.

Anteckningar

  1. ↑ Yantsyn Mikhail Nikolaevich (1890-1942) - bokillustratör, landskapsmålare, porträttmålare och teaterkonstnär. Son till generalmajor Nikolai Ivanovich Yantsyn. Född i Turkestan-regionen, tog examen från Skobelev-gymnasiet. Han studerade vid Juridiska fakulteten vid St. Petersburg University, sedan vid Central School of Technical Drawing of Baron A. L. Stieglitz. Hans verk förvaras i museerna i Tasjkent, Fergana och i privata samlingar. Han dog i det belägrade Leningrad.
  2. ↑ Taratuta E. A. Dyrbara autografer. — M.: Sov. författare, 1986. - S. 50. En av dessa unga åskådare som bodde i grannskapet och blev förälskad i teatern för alltid var Yuri Nikulin . Se: Pozharskaya I. Yuri Nikulin. — M.: Mol.gvardiya. — 2010.
  3. ↑ Cabo V. R. Vägen till Australien: minnen. Arkivexemplar daterad 11 januari 2019 på Wayback Machine  - M .: Eastern Literature, 2008. - S. 63.
  4. ↑ Smirnova V.V. Självbiografi. RGALI, f. 2847, op. 1 enhet bergsrygg 163.
  5. ↑ Marina Tsvetaeva försökte flytta till Chistopol från Yelabuga i hopp om att hitta ett jobb . Den 26 augusti 1941 skrev hon en ansökan med begäran om att bli anställd som diskare i Litteraturfondens öppningsmatsal. Marina Tsvetaeva begick självmord fem dagar senare. Vera Smirnova var medlem i kommittén för Litteraturfonden som övervägde Tsvetaevas ansökan, och det var Vera Vasilyevna som sparade detta dokument. Se: Khalturin V. I. Anm. Ett faktum från biografin om Marina Tsvetaeva. Arkiverad 5 januari 2017 på Wayback Machine
  6. ↑ Taratuta E. A. Dyrbara autografer. — M.: Sov. författare, 1986. - S. 52.
  7. ↑ Boytsova E. Efterord // Vera Smirnova. Flickor. - St. Petersburg: Rech, 2016. - S. 140-158.
  8. ↑ Volodya förvånade redan i barndomen sina kamrater med sin lärdom. Elena Zaks, som var med honom i evakueringen i Chistopol, mindes: "Jag stod vanligtvis med Volodya Smirnov, en smal pojke med stora ljusa ögon. Vovochka är fruktansvärt utbildad och kan många fantastiska saker. Han upplyser mig om segelfartyg. Medan vi går, berättar han att Mer än ett halvt sekel har gått, och jag minns fortfarande orden: "yal", "sloop", "brig", "brigantine", "fregatt", "barcantine", "schooner" och namnen på segel och redskap. Vovochka kan också namnen på stjärnorna och vet hur man hittar dem på natthimlen. Milda varelser, barn retar honom: "Det levde en dum pojke i världen, Vovochka Smirnov-Khalturin, Vasya Terkin älskad, inte åt eller drack någonting. "Tyvärr är han bräcklig och ofta sjuk. Vardagen tolererar på något sätt inte de som redan är väldigt olika andra. Volodya Smirnov drunknade som tonåring. Jag minns väl hans mamma, Vera Vasilievna Smirnova , en litteraturkritiker, en lång, korthårig kvinna med ett tragiskt fruset ansikte "(Elena Zacks "Det finns inga andra, och de är långt borta..." // Pp. Anniki war / Sammanställd av Natalia Gromova. - Moskva, Astrel, 2012. - S. 280-281.
  9. ↑ Om Volodya Smirnov, se: Gennadij Sjefter. Min vän är Volodya Smirnov Arkiverad 9 januari 2017 på Wayback Machine ; maj Khalturina. Misha Gasparov och Vova Smirnov Arkivkopia daterad 9 januari 2017 på Wayback Machine "Vi älskade engelsk poesi och grekiska myter" ... Sofia Bogatyreva talade om omständigheterna kring Volodyas död i sin intervju med Novaya Gazeta daterad 15 mars 2015 Arkivkopia daterad 9 januari 2017 på Wayback Machine .
  10. ↑ Se: Vera Smirnova. I Meyerholds studio Arkivexemplar daterad 2 februari 2017 på Wayback Machine // Från olika år. — M.: Sov. författare. - 1974. - S. 599-615; Vera Smirnova. I Leningrad, i Moskva, i Peredelkino Arkivexemplar daterad 22 december 2016 på Wayback Machine // Memories of Korney Chukovsky. — M.: Sov. författare, 1977; Vera Smirnova. Marshak på spanska barn Arkiverad 6 januari 2017 på Wayback Machine // "Jag trodde, kände, jag levde": Memories of S. Ya. Marshak. - M .: "Ugglor. författare", 1971. - S. 315-319; Smirnova V. V. Om Heinrich Neuhaus Arkivexemplar av 2 februari 2017 på Wayback Machine // Vera Smirnova. Från olika år. — M.: Sov. författare. - 1974. - S. 682-700.
  11. ↑ Tatyana Rautians webbplats . Hämtad 22 januari 2017. Arkiverad från originalet 2 februari 2017.
  12. ↑ Smirnova V.V. Mästaren i barnboken Arkivexemplar daterad 4 november 2016 på Wayback Machine // Vera Smirnova. Om barn och för barn. - M .: Detgiz, 1963. - S. 48
  13. ↑ Gasparov M. L. Uppteckningar och utdrag. — M.: Nov. belyst. recension, 2012. - s.79) .
  14. ↑ Samling av böcker av Vera Smirnova i Fergana Museum of Local Lore Arkivexemplar daterad 9 januari 2017 på Wayback Machine .
  15. ↑ Se: I. I. Khalturin och hans samling av böcker // Samling av böcker av Ivan Ignatievich Khalturin: bibliografiskt register / sammanställt av: E. D. Rychkova, S. A. Shikhova. - Kirov: Kirov-staten. univ. område vetenskaplig b-ka dem. A. I. Herzen, 2007. - S. 7-14.
  16. ↑ RGALI Moskva . Hämtad 9 januari 2017. Arkiverad från originalet 10 januari 2017.
  17. ↑ Vera Smirnova. Stick med en boll. 1965. tunn. Noskovich Nina Alekseevna: kid_book_museum - LiveJournal . Hämtad 22 januari 2017. Arkiverad från originalet 23 april 2021.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet