Babylon 5 är en science fiction -tv-serie skapad och producerad av Joseph Michael Straczynski . I mitten av tomten finns rymdstationen "Babylon-5", byggd för diplomatiska ändamål, upprätthålla fred mellan rymdcivilisationer, handel och gemensamma aktiviteter. Serien har vunnit flera priser, inklusive två Hugo Awards för bästa dramaregi [1] [2] [3] .
TV-serien producerades av märket Babylonian Productions i samarbete med Synthetic Worlds Ltd. och Warner Bros. inhemsk tv . Efter den framgångsrika premiären den 22 februari 1993 [4] av den 89 minuter långa [5] pilotfilmen "Babylon 5: Gathering", togs ett beslut att producera serien [6] [7] . Från 26 januari 1994 till 25 november 1998 visades 5 säsonger av 22 avsnitt - totalt 110 avsnitt, vars genomsnittliga längd var 45 minuter [8] . Serien sändes ursprungligen på PTEN efter att PTEN stängdes 1997, på kabel TNT [9 . Efter avslutningen av huvudserien släpptes sex filmer och en spin-off- serie, Crusade .
| Säsong | Avsnitt | Ursprungligt sändningsdatum [4] | ||
|---|---|---|---|---|
| säsongspremiär | Säsongs final | |||
| 1. "Profetior och förutsägelser" | 22 | 26 januari 1994 | 26 oktober 1994 | |
| 2. "Invasion of Shadows" | 22 | 2 november 1994 | 1 november 1995 | |
| 3. "Ingen retur" | 22 | 6 november 1995 | 28 oktober 1996 | |
| 4. "Bak inte tillbaka, ge inte upp" | 22 | 4 november 1996 | 27 oktober 1997 | |
| 5. "Brandhjul" | 22 | 21 januari 1998 | 25 november 1998 | |
| # | Titel [12] | Producent | Manusförfattare | Producent | Premiärdatum [4] | DVD- utgåva [4] | Driva. kod [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 00 | Babylon 5: The Gathering Babylon 5: The Gathering | Richard Compton | J. Michael Straczynski | Robert Latman Brown | 22 februari 1993 28 november 1997 [13] 1 december 1997 4 januari 1998 | 4 december 2001 17 augusti 2004 | 0 |
| Kosh , Vorlon- ambassadören , skadas allvarligt i ett mordförsök precis efter att ha anlänt till stationen. Den enda misstänkte visar sig vara befälhavaren Geoffrey Sinclair . | |||||||
Tänkt från början som en femårig berättelse [15] skapades serien av Joseph Michael Straczynski , som producerade tillsammans med Douglas Netter. Straczynski skrev också de flesta av avsnitten, med gästskribenter Peter David , Neil Gaiman , Katherine Drennan Larry Fontana och David Gerrold arbetade inom en strikt ram av den övergripande berättelsen för att bibehålla karaktären hos alla karaktärer, tänkt av skaparen av serien [16] . För att säkerställa att skådespelarnas avgång från serien inte skadade den övergripande berättelsebågen , tänkte man ut sätt att få ut deras karaktärer ur handlingen, som användes flera gånger [17] [18] .
Varje säsong av serien har sin egen titel associerad med avsnittets nyckeltema [19] . Förutom titeln har varje säsong sina egna inledningstexter och sin egen huvudtemamusik [20] .
Det var gryningen av mänsklighetens tredje era. Tio år har gått sedan kriget mellan Jorden och Minbari. Babylonprojektet har blivit förkroppsligandet av vår dröm. Dess mål är att förhindra ett nytt krig med hjälp av en plats där människor och utomjordingar på fredlig väg kan lösa sina tvister. Långt hemifrån har det blivit ett hem för diplomater, äventyrare, affärsmän och vandrare. Människor och utomjordingar i skalet av två och en halv miljon ton roterande metall, ensamma i rymdens mörker. Det är inte säkert här ibland, men det är vårt sista hopp om fred. Detta är historien om den sista stationen i Babylon-serien. Åtgärdstid: 2258. Plats: Babylon 5.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Det var gryningen av mänsklighetens tredje tidsålder – tio år efter Jord-Minbari-kriget. Babylonprojektet var en dröm, given form. Dess mål: att förhindra ett nytt krig, genom att skapa en plats där människor och utomjordingar kan lösa sina meningsskiljaktigheter fredligt. Det är en anlöpshamn - home away from home - för diplomater, hustlers, entreprenörer och vandrare. Människor och utomjordingar, insvepta i två miljoner femhundratusen ton spinnande metall... helt ensamma i natten. Det kan vara en farlig plats, men det är vårt sista bästa hopp om fred. Detta är berättelsen om den sista av Babylons stationer. Året är 2258. Platsen heter Babylon 5. — Befälhavare Jeffrey Sinclair ( Michael O'Hara ) [21]| Nej. | # | Titel [12] | Producent | Manusförfattare | Gästskådespelare | Premiärdatum [4] [22] | Driva. kod [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ett | ett | " Midnight on the Fire Line" "Midnight on the Fire Line" | Richard Compton | J. Michael Straczynski | Paul Hampton ( senator ) | 26 januari 1994 2 december 1997 | 103 |
| Spänningarna stiger mellan ambassadörerna G'Kar och Londo Mollari efter en Narn- flottattack på Centauri- kolonin . Samtidigt attackeras fartyg nära stationen av pirater. | |||||||
| 2 | 2 | " Soul Hunter" "Soul Hunter" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Morgan Sheppard ( Soul Hunter ) | 2 februari 1994 3 december 1997 | 102 |
| Ett allvarligt skadat fartyg spolas upp på stationen. Det visar sig vara en själsjägare, en representant för en uråldrig ras vars representanter samlar in och räddar de döende. | |||||||
| 3 | 3 | "Slughet och kärlek" "Born to the Purple" | Bruce Seth Green | Larry DeTillio | Fabiana Udenio ( Adira Thyri ) Clive Revill ( Trakis ) | 9 februari 1994 4 december 1997 | 104 |
| Londos karriär är i fara när en vacker slav förför honom och stjäl belastande information. Michael Garibaldi utreder otillåten användning av kommunikationskanaler. | |||||||
| fyra | fyra | "Infektion" "Infektion" | Richard Compton | J. Michael Straczynski | David McCallum ( Vence Hendrix ) Marshall Teague ( Nelson Drake ) | 16 februari 1994 9 december 1997 | 101 |
| Dr. Franklins vän och mentor , xenoarkeologen Hendrix , anländer till stationen och ber om hjälp med att studera konstiga artefakter av organisk teknologi . | |||||||
| 5 | 5 | "Drömmarnas parlament" "Drömmarnas parlament" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Julia Nixon ( Catherine Sakai ) Thomas Kopachi ( Tu'Pari ) | 23 februari 1994 9 december 1997 | 108 |
| Kommendör Sinclairs långvariga älskare Katherine anländer till stationen under en religiös festival. Attaché Na'Toth och en kurir från Narn anländer till G'Kar, varav en är en utsänd lönnmördare. | |||||||
| 6 | 6 | "Battlefield - Mind" "Mind War" | Bruce Seth Green | J. Michael Straczynski | Julia Nixon ( Catherine Sakai ) William Alan Young ( Jason Ironheart ) Felicity Waterman ( Kelsey ) Walter Koenig ( Bester ) | 2 mars 1994 10 december 1997 | 110 |
| Psy-Cop Bester anländer till stationen med en assistent. De letar efter en flyktande telepat som gömmer sig på Babylon 5. Katherine Sakai, ignorerar G'Kars varningar, ger sig ut för att utforska en planet i en omtvistad sektor. | |||||||
| 7 | 7 | "Krigsbönen" "Krigsbönen" | Richard Compton | D.S. Fontana | Tristian Rogers ( Malcolm Biggs ) Nancy Lee Grahn ( Shaal Mayan ) Rodney Eastman ( Kieron Merey ) Danica McKellar ( Arya Tensous ) | 9 mars 1994 11 december 1997 | 107 |
| På stationen attackerar en rasistisk grupp utomjordingar, inklusive en berömd Minbari- poet. Londo, å andra sidan, försöker lösa problemet med två Centauri-tonåringar som inte vill ingå ett arrangerat äktenskap. | |||||||
| åtta | åtta | "Och himlen full av stjärnor" "Och himlen full av stjärnor" | Janet grekiska | J. Michael Straczynski | Justin Williams ( Mitchell ) Christopher Neame ( Knight Two ) Judson Scott ( Knight One ) | 16 mars 1994 15 december 1997 | 106 |
| Sinclair blir tillfångatagen och förhörd av två personer som försöker bevisa hans förräderi under Battle of the Line. | |||||||
| 9 | 9 | " Deathbringer" "Deathwalker" | Bruce Seth Green | Larry DeTillio | Sarah Douglas ( Ja'dur ) Robin Curtis ( Ambassadör Kalik ) Kosi Costa ( Abbut ) Aki Aleong ( Senator Hidoshi ) | 20 april 1994 16 december 1997 | 113 |
| Na'Toth slår ut mot en besökande utomjording och anklagar henne för att vara Ja'dur, krigsförbrytaren känd som dödens bringare. Kosh anlitar Thalia för att förhandla med en främmande man. | |||||||
| tio | tio | Fanatiker troende | Richard Compton | David Gerrold | Tricia O'Neal ( M'ola ) Steven Lee ( Targ ) Silvana Gallardo ( Maya Henandez ) | 27 april 1994 17 december 1997 | 105 |
| Ett främmande par närmar sig Dr Franklin med en begäran om att bota hans son. En enkel operation kan rädda honom, men det strider mot främmande religiösa normer. Susan Ivanova eskorterar passagerartransporter genom området för piratverksamhet. | |||||||
| elva | elva | Överlevande _ | Jim Johnston | Mark Scott Zikri | Elaine Thomas ( Layana Kemmer ) Tom Donaldson ( Cutter ) | 4 maj 1994 18 december 1997 | 111 |
| Före besöket av presidenten för Earth Alliance inträffar en explosion i hamnen på stationen. Major av presidentens säkerhetstjänst, Kemmer, tar över utredningen och anklagar Garibaldi för hennes fars död. | |||||||
| 12 | 12 | "Extrema åtgärder" "Nödvändiga på alla sätt" | Jim Johnston | Katherine M. Drennan | Cathy Boyer ( Nyoma Connally ) John Snyder ( Orin Zento ) Aki Aleong ( Senator Hidoshi ) | 11 maj 1994 22 december 1997 | 114 |
| En serie incidenter vid hamnen, inklusive olyckan med ett Narn-fartyg, tvingar arbetarna att gå ut i strejk. G'Kar tvingas hitta en ersättare för en sällsynt blomma som förlorats i en olycka som behövs för en religiös ritual. | |||||||
| 13 | 13 | "Profetior och förutsägelser" "Tecken och tecken" | Janet grekiska | J. Michael Straczynski | Gerrit Graham ( Lord Kiro ) Freddie Ulster ( Lady Ladira ) Ed Wasser ( Morden ) | 18 maj 1994 23 december 1997 | 116 |
| Representanter för Centauri anländer till stationen för att transportera en unik relik till sin hemplanet. Vid den här tiden dyker en främmande man upp - Morden , som ställer frågan till alla ambassadörer: "Vad vill du?" | |||||||
| fjorton | fjorton | " TKO" [1 1] "TKO" | John Flynn III | Larry DiTillo | Greg McKinney ( Walker Smith ) Sun-Tek Oh ( Muta-do ) Don Strode ( Caliban ) Theodore Bikel ( Rabbi Kozlov ) | 25 maj 1994 24 december 1997 | 119 |
| Walker Smith och Rabbi Kozlov anländer till stationen, den ena för att delta i utomjordiska strider "mutai", den andra för att hjälpa Ivanova att genomföra en minnesrit för sin far. | |||||||
| femton | femton | "Graal" "Graal" | Richard Compton | Christy Marks | David Warner ( Aldous Gayich ) Tom Booker ( The Plague ) Jim Norton ( Ombus Wellington ) | 6 juli 1994 25 december 1997 | 109 |
| Den sista medlemmen av beställningen, som letar efter gralen , anländer till stationen . Samtidigt skapar gangsters på stationens nedre däck problem för säkerhetstjänsten genom att radera minnet av vittnen. | |||||||
| 16 | 16 | " Ögon" | Jim Johnston | Lawrence DiTillo | Gregory Martin ( Ari Ben Zein ) Geoffrey Combs ( Harriman Grey ) | 13 juli 1994 29 december 1997 | 122 |
| En militär förhörsledare och en telepat anländer till stationen, deras mål är att bedöma besättningens lojalitet mot jorden. Medan överbefälhavaren är upptagen med att kontrollera, hjälper Lennier Garibaldi att montera en motorcykel från slutet av 1900-talet. | |||||||
| 17 | 17 | "Arv från det förflutna" [1 1] "Arv" | Bruce Seth Green | D.S. Fontana | John Vickery ( Neroon ) Grice Una ( Alice Beldon ) | 20 juli 1994 30 december 1997 | 115 |
| En Minbari krigskryssare anländer till Babylon 5 för att hylla den avlidne krigsherren. Mellan Talia och Ivanova pågår en kamp för en telepatisk flickas öde. | |||||||
| arton | arton | " A Voice in the Wilderness" "A Voice in the Wilderness" |
Janet grekiska | J. Michael Straczynski | Louis Turenne ( Draal ) [1 2] Curt Lowens ( Varne ) Ron Canada ( Kapten Ellis Pierce ) Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Aki Aleong ( Senator Hidoshi ) |
21 juli 1994 5 januari 1998 |
120 |
| 19 | 19 | 3 augusti 1994 8 januari 1998 |
121 | ||||
| Från den obebodda planeten Epsilon-3, i vars omloppsbana Babylon-5 ligger, börjar märkliga signaler anlända. Oroligheten på Mars får Garibaldi att minnas en gammal kärlek. | |||||||
| tjugo | tjugo | "Möt det förflutna" "Babylon Squared" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Kent Broadhurst ( Major Krantz ) Tim Choate ( Zathras ) Denis Gentile ( Lisa Hampton ) | 10 augusti 1994 9 januari 1998 | 118 |
| Babylon 4, som försvann fyra år tidigare, dyker upp från ingenstans, och Sinclair och Garibaldi går för att evakuera besättningen. Det grå rådet kallar till Delenn och meddelar att hon har blivit vald till ny ledare. | |||||||
| 21 | 21 | "The Price of Mercy" "The Quality of Mercy" | Lorraine Senna Ferrara | J. Michael Straczynski | June Lockhart ( Laura Rosen ) Mark Rolston ( Karl Muller ) Dyman London ( Centauri Senator ) Jim Norton ( Ombus Wellington ) | 17 augusti 1994 12 januari 1998 | 117 |
| Dr. Franklin undersöker information om en olicensierad healer på de nedre däcken, och Londo tar med Leinier på en rundtur i stationens tillhåll. Samtidigt, på stationen, döms en seriemördare att få sin identitet raderad. | |||||||
| 22 | 22 | "Chrysalis" "Chrysalis" | Janet grekiska | J. Michael Straczynski | Julia Nixon ( Katherine Sakai ) | 26 oktober 1994 13 januari 1998 | 112 |
| På tröskeln till det nya året, 2259, ökar spänningarna mellan Narn och Centauri, och Londo hittar en lösning som lovar honom och hans hemvärld ära. Garibaldi försöker utreda mordet på sin uppgiftslämnare. | |||||||
Babylonprojektet var vårt sista hopp om fred. En unik, speciell värld, fem mil lång i en neutral sektor av rymden. En plats för handel och diplomati, en kvarts miljon människor och utomjordingar. En gnistrande fyr i rymdens mörker. Det var gryningen av mänsklighetens tredje tidsålder, året då hotet från det stora kriget hängde över oss alla. Detta är historien om den sista stationen i Babylon-serien. Handlingstid: år 2259. Plats: "Babylon 5".
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Babylonprojektet var vårt sista bästa hopp om fred. En fristående värld fem mil lång, belägen på neutralt territorium. En plats för handel och diplomati för en kvarts miljon människor och utomjordingar. En lysande fyr i rymden, helt ensam i natten. Det var gryningen av mänsklighetens tredje tidsålder... året då det stora kriget kom över oss alla. Detta är berättelsen om den sista av Babylons stationer. Året är 2259. Platsen heter Babylon 5. — Kapten John Sheridan ( Bruce Boxleitner ) [23]| Nej. | # | Titel [12] | Producent | Manusförfattare | Gästskådespelare | Premiärdatum [4] [22] | Driva. kod [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | ett | "Startpunkter" "Utgångspunkter" | Janet grekiska | J. Michael Straczynski | Richard Grove ( Kalain ) Robin Sachs ( Hedronne ) Robert Foxworth ( William Haig ) | 2 november 1994 14 januari 1998 | 201 |
| Efter Sinclairs överföring tar John Sheridan kommandot över Babylon 5, som närmar sig av en rebellisk Minbari- kryssare. | |||||||
| 24 | 2 | Uppenbarelser _ | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Ed Wasser ( Morden ) Beverly Leach ( Elizabeth Sheridan ) Beth Toussaint ( Anna Sheridan ) | 9 november 1994 15 januari 1998 | 202 |
| Franklin vidtar drastiska åtgärder för att rädda Garibaldi , Delenn kläcks ur puppen, Londo fortsätter att förhandla med Morden , G'Kar återvänder från en expedition där han upptäcker spår av uppståndelsen av en uråldrig ras. | |||||||
| 25 | 3 | Skuggornas geometri | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Michelle Ansara ( Elric ) William Forward ( Lord of the Reef ) David L. Crawley ( Lowe Welch ) | 16 november 1994 16 januari 1998 | 203 |
| Londo fortsätter att använda Morden och hans allierade för att bygga upp kraften hos Centauri och öka hans status. Technomages anländer till stationen och Ivanova blir inblandad i en konflikt mellan två Drazi- fraktioner . | |||||||
| 26 | fyra | " A Distant Star" "A Distant Star" | Jim Johnston | D.S. Fontana | Russ Tamblyn ( Jack Maynard ) Art Kimbrough ( Ray Galus ) Miguel A. Nunez Jr. ( Orwell ) | 23 november 1994 19 januari 1998 | 204 |
| Sheridan leder en farlig operation för att rädda ett forskningsfartyg som fastnat i hyperrymden . Delenns auktoritet i Minbaris regering ifrågasätts på grund av hennes förvandling. | |||||||
| 27 | 5 | "Out of the Dark Ages" "The Long Dark" | Mario DiLeo | Scott Frost | Anna-Maria Johnson ( Maria Sirrus ) Dwight Schultz ( Amis ) | 30 november 1994 20 januari 1998 | 205 |
| Ett skepp med kryokapslar , som avgick från jorden hundra år före konstruktionen av Babylon 5 och upptäckten av hyperrymden, dyker upp nära stationen. Ombord på fartyget finns en kvinna från det förflutna, en död kropp och en dödlig varelse. | |||||||
| 28 | 6 | "Spindel i nätet" "Spindel i nätet" | Kevin Kremin | Larry DiTillo | Adrienne Barbeau ( Amanda Carter ) James Shigeta ( Taro Isogi ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Jessica Walter ( Eliza Woodrow ) | 7 december 1994 21 januari 1998 | 206 |
| En gammal vän till Thalia Winters dödas av en man som påstås vara med i marsmotståndet. Mördaren anges dock som död. | |||||||
| 29 | 7 | "Soul Mates" [2 2] "Soul Mates" | John Flynn III | Peter David | se nedan | 14 december 1994 22 januari 1998 | 208 |
| Londos tre fruar anländer till stationen och Thalia får besök av sin exman, en telepat som kunde bli av med sin gåva. Delen försöker med hjälp av Ivanova vänja sig vid sin mänskliga natur. | |||||||
| trettio | åtta | " Race Through Dark Places" [2 2] "A Race Through Dark Places" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Walter Koenig ( Bester ) | 25 januari 1995 23 januari 1998 | 207 |
| Bester anländer till stationen för att undersöka en kanal för överföring av flyktiga telepater, som skapas av någon från stationens högsta befäl. | |||||||
| 31 | 9 | " The Invasion of Shadows " [2 3] "The Coming of Shadows" | Janet grekiska | J. Michael Straczynski | Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Turhan Bey ( Centauri Emperor ) | 1 februari 1995 26 januari 1998 | 209 |
| Centauri-kejsaren anländer på ett besök till stationen, vilket leder till drastiska åtgärder av både G'Kar och Londo med Revets Herre. Garibaldi konfronteras av en grupp som kallar sig "Rangers". | |||||||
| 32 | tio | "Landning" "Gropos" | Jim Johnston | Larry DiTillo | Paul Winfield ( Richard Franklin ) David L. Crowley ( Law Welch ) Ken Foree ( Big ) Marie Marshall ( Dodger ) | 8 februari 1995 27 januari 1998 | 210 |
| Babylon 5 blir en bas för 25 000 infanteri under general Richard Franklin, Stephens far. | |||||||
| 33 | elva | "Alone in the Night" "All Alone in the Night" | Mario DiLeo | J. Michael Straczynski | Marshall Tigui ( Narn ) Robin Sacks ( Hedronn ) John Vickery ( Neroon ) Robert Foxworth ( William Haig ) | 15 februari 1995 28 januari 1998 | 211 |
| Under flygningen fångas Sheridan av ett okänt främmande skepp. Delenn har kallats av Grey Council, som är redo att avgöra hennes öde. | |||||||
| 34 | 12 | "Offer" "Offerhandlingar" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Paul Williams ( Tuck ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Ian Abercrombie ( Correlimurzon ) | 22 februari 1995 29 januari 1998 | 212 |
| G'Kar försöker få diplomatiskt och militärt stöd från Earth Alliance för sitt folk, och Ivanova försöker få kontakt med Lumati- civilisationen . | |||||||
| 35 | 13 | "Jägare och byte" "Jägare, byte" | Minachem Binetsky | J. Michael Straczynski | Bernie Kasey ( Derek Cranston ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Tony Steedman ( Everett Jacobs ) Richard Moll ( Max ) | 1 mars 1995 30 januari 1998 | 213 |
| Besättningen på Babylon 5 och Earth Alliances säkerhet, var och en med sina egna mål, letar efter den tidigare presidentens läkare, som vet hemligheten bakom den tidigare presidentens, Luis Santiagos, död. | |||||||
| 36 | fjorton | "En fråga om heder" "Där ligger all ära" | Mike Veyar | Peter David | Julia Caitlin Brown ( Ginerva Corri ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Sean Gregory Sullivan ( Auchan ) | 26 april 1995 2 februari 1998 | 215 |
| Sheridan har tagits bort från kommandot och står inför rätta för att ha dödat en Minbari i självförsvar. Ivanova fick förtroendet att övervaka försäljningen av stationssouvenirer. | |||||||
| 37 | femton | Och nu till ett ord | Mario DiLeo | J. Michael Straczynski | Kim Zimmer ( Cynthia Torkman ) Christopher Kurri ( Ronald Quantrell ) | 3 maj 1995 3 februari 1998 | 214 |
| ISN-korrespondenter tillbringar 36 timmar på stationen och filmar en dokumentär om dess liv, dess invånare och utvecklingen av Narno-Centauri-kriget. | |||||||
| 38 | 16 | "I skuggan av Z'ha'dum" [2 4] "I skuggan av Z'ha'dum" | David J. Eagle | J. Michael Straczynski | Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Alex Hyde-White ( Pierce McAbee ) Ed Wasser ( Morden ) | 10 maj 1995 4 februari 1998 | 217 |
| Sheridan upptäcker ett samband mellan hans frus död och den mystiske Mr. Morden. En tjänsteman från det nyskapade fredsministeriet, som har anlänt till stationen, rekryterar folk till Nattvakten. | |||||||
| 39 | 17 | " Knivar" [2 4] "Kniv" | Stephen Posey | Larry DiTillo | Carmen Argenziano ( Urza Juddo ) William Forward ( Lord of the Reef ) | 17 maj 1995 5 februari 1998 | 216 |
| Med en begäran om hjälp anländer en gammal vän till Londo, som snart kan förklaras som en förrädare. Sheridan är besatt av en främmande varelse. | |||||||
| 40 | arton | " Bekännelser och klagomål" "Bekännelser och klagomål" | Kevin Kremin | J. Michael Straczynski | Jim Norton ( Dr. Lazarenne ) | 24 maj 1995 6 februari 1998 | 218 |
| En dödlig sjukdom hotar Markab-civilisationen, och möjligen alla på stationen. Dr Franklin försöker skapa ett botemedel innan det är för sent. | |||||||
| 41 | 19 | Delad lojalitet | Jesus Trevino | J. Michael Straczynski | Patricia Tallman [2 5] ( Lita Alexander ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) | 11 oktober 1995 9 februari 1998 | 220 |
| Lyta , som var telepat på stationen under sitt första år, återkommer med information om att en medlem av besättningen är en spion för Psi Corps. | |||||||
| 42 | tjugo | " The Long Twilight Struggle" "The Long, Twilight Struggle" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | John Shook ( Draal ) William Forward ( Lord of the Reef ) Morgan Sheppard ( G'Sten ) | 18 oktober 1995 10 februari 1998 | 219 |
| Centauri fortsätter sitt angrepp på Narn och förbereder en fälla för Narn-flottan med hjälp av Londos hemliga allierade, The Shadows . G'Kar söker politisk asyl. Delenn introducerar Rangers för Sheridan. | |||||||
| 43 | 21 | "Inkvisitorn" "Kommer inkvisitorn" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Sebastian ) Jack Koehler ( Chase ) | 25 oktober 1995 11 februari 1998 | 221 |
| En Vorlon-budbärare anländer till stationen - en "inkvisitor", vars mål är att ta reda på de sanna orsakerna som fick Delenn och Sheridan att slåss. Narnerna ombord på skeppet ifrågasätter G'Kars ledarskap. | |||||||
| 44 | 22 | "Invasion of Darkness" "The Fall of Night" | Janet grekiska | J. Michael Straczynski | Roy Dotrice ( Frederick Lenz ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Robin Sacks ( Na'Kal ) John Vickery ( Wells ) | 1 november 1995 12 februari 1998 | 222 |
| Stationens ledningspersonal är fångad mellan sten och hård när Sheridan bestämmer sig för att skydda ett Narn-krigsfartyg. Jorden ger samtidigt stöd till Centauri-republiken. Och "Nattvakten" börjar öka sitt inflytande. | |||||||
↑ "Soul Mates" Skådespelare - Keith Szarbaika (Matt Stoner), Lois Nettleton (Dugger), Blair Wolf (Marielle), David L. Crowley (Low Welch),Karel Straken(Trader), Jane Carr (Timov).
Babylonprojektet var vårt sista hopp om fred. Detta hopp har grusats. Men under kriget med skuggorna har det blivit något mer: vårt sista hopp om seger. Handlingstid: år 2260. Plats: "Babylon 5".
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Babylonprojektet var vårt sista bästa hopp om fred. Det misslyckades. Men under Skuggkrigets år blev det något större: vårt sista, bästa hopp... om seger. Året är 2260. Platsen: Babylon 5. — Befälhavare Susan Ivanova ( Claudia Christian ) [24]| Nej. | # | Titel [12] | Producent | Manusförfattare | Gästskådespelare | Premiärdatum [4] [22] | Driva. kod [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 45 | ett | Hedersärenden Matters of Honor | Kevin Kremin | J. Michael Straczynski | Tooker Smallwood ( David Endavy ) Ed Wasser ( Morden ) | 6 november 1995 13 februari 1998 | 301 |
| Ranger Marcus Cole anländer till stationen , tillsammans med en militär underrättelsetjänsteman som letar efter information om Shadows skepp . | |||||||
| 46 | 2 | " Övertygelser" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Cary-Hiroyuki Tagawa ( Morishi ) Patrick Kilpatrick ( Carlson ) Louis Turenne ( bror Theo ) | 13 november 1995 16 februari 1998 | 302 |
| Det finns ett antal explosioner vid stationen, varav en skadar Lennier . Efter att Sheridan räddats av Kosh anländer grupper av olika pilgrimer till Babylon 5, inklusive katolska munkar, ledda av broder Theo. | |||||||
| 47 | 3 | "Hård dag" "En dag i striden" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Steven Macht ( Na'Far ) Marshall Tigui ( Ta'Lon ) | 20 november 1995 17 februari 1998 | 303 |
| En konstig sond som tillhör en okänd ras närmar sig Babylon 5. G'Kar tvingas återigen bevisa sin rätt att leda. Och allt detta sker mot bakgrund av en pågående tvist med företrädare för transportarbetare. | |||||||
| 48 | fyra | " Passing Through Getsemane" "Passing Through Getsemane" | Adam Nimoy | J. Michael Straczynski | Brad Dourif ( bror Edward ) Patricia Tallman ( Lita Alexander ) Louis Turenne ( bror Theo ) | 27 november 1995 18 februari 1998 | 304 |
| En munk, från ett tidigare organiserat permanent uppdrag till stationen, hemsöks av konstiga tecken och bortglömda minnen. Lyta Alexander går tillbaka till stationen från Vorlon rymden . | |||||||
| 49 | 5 | "Voices of Authority" [3 1] "Voices of Authority" | Menachem Binicki | J. Michael Straczynski | John Shook ( Draal ) Shari Shattuck ( Julie Musante ) | 29 januari 1996 19 februari 1998 | 305 |
| Ivanova och Marcus letar efter Primordials som kan hjälpa till i det förestående kriget. En tjänsteman från jorden anländer till stationen, utsedd till Sheridans politiska rådgivare. | |||||||
| femtio | 6 | "Dust to Ashes" "Dust to Dust" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Julian Neil ( Lindstorm ) Jim Norton ( Narn ) Walter Koenig ( Bester ) | 5 februari 1996 20 februari 1998 | 306 |
| Bester anländer till stationen igen , denna gång för att undersöka handeln med "aska" - en drog som ökar telepatiska förmågor och är farlig inte bara för mottagaren utan även för omgivningen. | |||||||
| 51 | 7 | "Implantation" "Exogenes" | Kevin Kremin | J. Michael Straczynski | James Warwick ( Matthew Dufin ) Aubrey Morris ( Duncan ) | 12 februari 1996 23 februari 1998 | 307 |
| Franklin och Marcus undersöker en parasit i slummen. Och Susan försöker ta reda på hur mycket du kan lita på löjtnant Corwin. | |||||||
| 52 | åtta | "Nyheter från jorden" "Meddelanden från jorden" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Nancy Stafford ( Mary Kirkish ) Vaughn Armstrong ( nattvaktsofficer ) | 19 februari 1996 24 februari 1998 | 308 |
| Svårt förvärvad information från jorden tvingar Delenn och Sheridan att ge sig ut på ett farligt uppdrag i jordens rymd. | |||||||
| 53 | 9 | "No Return" "Point of No Return" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Majel Barrett ( Lady Morella ) Marshall Tigui ( Ta'Lon ) Vaughn Armstrong ( Night Watch Officer ) Lewis Arquette ( General Smith ) | 26 februari 1996 25 februari 1998 | 309 |
| Jordens president förklarar krigslagar, och stationens besättning måste överlämna kommandot till nattvakten. En berömd spåman, kejsar Centauris änka, besöker stationen. | |||||||
| 54 | tio | " Rebel Station " [3 2] "Svered Dreams" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Rance Howard ( David Sheridan ) Bruce McGill ( Major Rhine ) | 1 april 1996 26 februari 1998 | 310 |
| President Clark försöker ta kontroll över stationen och tvingar Sheridan att använda vapen mot sin regering. Delenn inleder en öppen konfrontation med det grå rådet. | |||||||
| 55 | elva | "Ceremonier av ljus och mörker" "Ceremonier av ljus och mörker" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | William Forward ( Lord of the Reef ) Don Stroud ( Boggs ) Paul Perry ( prickskytt ) Harlan Ellison ( Sparky , dator ) | 8 april 1996 27 februari 1998 | 311 |
| Delenn arrangerar en Minbari-religiös ceremoni för att hjälpa besättningen och sändebuden att förstå händelserna under de föregående dagarna. Samtidigt förbereder sig resterna av Nattvakten för att ta revansch. | |||||||
| 56 | 12 | "Vir's Broken Dreams" [3 3] "Sic Transit Vir" | Jesus Trevino | J. Michael Straczynski | Carmen Thomas ( Lindisty ) Dyman London ( Centauri Representative ) | 15 april 1996 2 mars 1998 | 312 |
| Veer , hemsökt av konsekvenserna av sitt "arbete" på Minbar, återvänder till stationen för att träffa sin fästmö, som han aldrig har sett förut. | |||||||
| 57 | 13 | "En passagerare från Avalon" [3 3] "En sen leverans från Avalon" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Michael York ( Arthur ) Michael Kagan ( Emmet Farquaha ) | 22 april 1996 3 mars 1998 | 313 |
| En främmande passagerare anländer till stationen och tror att han är kung Arthur av den brittiska legenden. Sheridan och Ivanova försöker lösa problemet med den nya statusen för Babylon 5. | |||||||
| 58 | fjorton | "Sorgens skepp" "Tårarnas skepp" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Joan McMurtray ( Carolyn ) Diana Morgan ( Alison ) Walter Koenig ( Bester ) | 29 april 1996 4 mars 1998 | 314 |
| Bester anländer till stationen med information om att Clarke samarbetar med Shadows och är på väg att lämna över vapen till dem. Som tack för informationen vill Bester att Sheridan ska ta över lastfartyget. | |||||||
| 59 | femton | " Mellanspel och undersökningar " " Mellanspel och undersökningar " | Jesus Trevino | J. Michael Straczynski | Jennifer Balgobin ( Liliana Hobbs ) Rance Howard ( David Sheridan ) Ed Wasser ( Morden ) | 6 maj 1996 5 mars 1998 | 315 |
| Shadows attackerade öppet avlägsna världar - Skuggkriget började, och Sheridan tvingas be om Koshs hjälp. Mot bakgrund av ett växande antal patienter blir Franklin mer och mer beroende av stimulantia. | |||||||
| 60 | 16 | "Krig utan slut" [3 4] "Krig utan slut" |
Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Kent Broadhurst ( Major Krantz ) Time Winters ( Rathenn ) Michael O'Hara [3 5] ( Sinclair ) Tim Choate ( Zathras ) |
13 maj 1996 6 mars 1998 |
316 |
| 61 | 17 | 20 maj 1996 9 mars 1998 |
317 | ||||
| Jeffrey Sinclair , stationens första befälhavare, organiserar ett uppdrag för att rädda Babylon 5 och hela universum - går tillbaka i tiden och kapar Babylon 4. | |||||||
| 62 | arton | "Vagabond" [3 4] "Walkabout" | Kevin Kremin | J. Michael Straczynski | Erica Gimpel ( Kaylin ) Patricia Tallman ( Lita Alexander ) Jennifer Balgobin ( Liliana Hobbs ) Robin Sachs ( Na'Kal ) | 30 september 1996 10 mars 1998 | 318 |
| En ny Vorlon-ambassadör anländer till stationen för att ersätta den avlidne Kosh. Sheridan bestämmer sig för att använda Besters fördel mot skuggorna. Och doktor Stephen Franklin fortsätter att vandra runt på stationen i jakt på sig själv. | |||||||
| 63 | 19 | "Nivå 17 inte listad" "Grå 17 saknas" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Robert Englund ( Jeremiah ) John Vickery ( Neroon ) Time Winters ( Rathenn ) | 7 oktober 1996 11 mars 1998 | 319 |
| Garibaldi undersöker den "saknade" nivån på stationen. Delenn blir den nya chefen för rangers - Entil'Zha, men Neroon bestrider rätten till ledarskap. | |||||||
| 64 | tjugo | Och klippan ropade, inget gömställe | David Eagle | J. Michael Straczynski | Eric Avari ( Leo Myers ) William Forward ( Lord of the Reef ) Louis Turenne ( Brother Theo ) Mel Winkler ( Wil Dexter ) | 14 oktober 1996 12 mars 1998 | 320 |
| Londo planerar att bli av med Lord Reef, hans politiska rival. En delegation av religiösa ledare anländer till broder Theo. | |||||||
| 65 | 21 | "Dancing with Shadows" "Shadow Dancing" | Kim Friedman | J. Michael Straczynski | Shirley Prestia ( Barbara ) Melissa Gilbert [3 6] ( Anna Sheridan ) | 21 oktober 1996 13 mars 1998 | 321 |
| Sheridan förbereder sig för att slå tillbaka, i väntan på platsen för Shadows nästa anfall. Franklins lösdrift slutar med en allvarlig skada för honom. | |||||||
| 66 | 22 | "Z'ha'dum" "Z'ha'dum" | Adam Nimoy | J. Michael Straczynski | Jeff Korey ( Justin ) Ron Campbell ( Morden's Messenger ) Ed Wasser ( Morden ) Melissa Gilbert [3 6] ( Anna Sheridan ) | 28 oktober 1996 16 mars 1998 | 322 |
| Sheridans fru, som påstås ha dött för fyra år sedan, övertalar honom att åka till Za'Ha'Dum för att förhandla med Shadows. Londo får ett erbjudande att bli kejsarens planetära säkerhetsrådgivare och lämna stationen. Skuggskepp börjar omringa stationen. | |||||||
Det var ett år av eld - ett år av förstörelse - ett år då vi återtog vårt. Det var ett år av återfödelse - ett år av stor sorg - ett år av smärta - ett år av glädje. Det var en ny era. Slutet av berättelsen. Det var året som förändrade allt. År 2261. Plats: Babylon 5.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Det var eldens år… förstörelsens år… året vi tog tillbaka det som var vårt. Det var återfödelsens år... det stora sorgens år... smärtans år... och glädjens år. Det var en ny tid. Det var slutet på historien. Det var året allt förändrades. Året är 2261. Platsen: Babylon 5. - [25]| Nej. | # | Titel [12] | Producent | Manusförfattare | Gästskådespelare | Premiärdatum [4] [22] | Driva. kod [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 67 | ett | Vargens timme | David Eagle | J. Michael Straczynski | Ed Wasser ( Morden ) Wortham Krimmer ( Emperor Cartagia ) Dyman London ( Centauri Minister ) Wayne Alexander ( Lorien ) | 4 november 1996 15 april 1999 | 401 |
| Ivanova , Delenn och Lyta reser till Za'ha'dum på jakt efter Sheridan , medan G'Kar bestämmer sig för att leta efter Garibaldi . Londo upptäcker att den nya Centauri- kejsaren är helt galen. | |||||||
| 68 | 2 | "Vad hände med herr Garibaldi?" "Vad som än hände med Mr. Garibaldi? | Kevin Dobson | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( Emperor Cartagia ) Dyman London ( Centauri Minister ) | 11 november 1996 22 april 1999 | 402 |
| G'Kar, förföljd av Centauri-agenter, och Marcus fortsätter sitt sökande efter Garibaldi. Sheridan försöker "komma tillbaka till livet" med hjälp av den mystiska varelsen Lorien. | |||||||
| 69 | 3 | " Kallelsen" | John Macpherson | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( Cartagia ) Ron Campbell ( Drazi ambassadör ) | 18 november 1996 29 april 1999 | 403 |
| Zach Allan letar efter Garibaldi, Markus och Ivanova hittar en dold Vorlon-styrka och Delenn har svårt att reformera alliansen mot skuggorna . | |||||||
| 70 | fyra | "Oundviklig frikoppling" "Falling Toward Apotheosis" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( Emperor Cartagia ) Ed Wasser ( Morden ) | 25 november 1996 6 maj 1999 | 404 |
| Som ett första steg mot att få ett slut på kriget, bestämmer sig Sheridan för att gå offentligt med Vorlons genom att ta bort den nya ambassadören från stationen. G'Kar, i händerna på kejsar Cartagia, torteras. | |||||||
| 71 | 5 | "Den långa natten" "Den långa natten" | John Lafaia | J. Michael Straczynski | Bryan Cranston ( Erickson ) Wortham Krimmer ( Emperor Cartagia ) Ron Campbell ( Drazi Ambassador ) | 27 januari 1997 13 maj 1999 | 405 |
| Sheridan planerar den sista striden mot Vorlons och Shadows, medan Londo och Vir slutför förberedelserna för att mörda kejsar Cartagia. | |||||||
| 72 | 6 | "Into the Inferno" "Into the Fire" | Kevin Dobson | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Dyman London ( Centauri Minister ) Ed Wasser ( Morden ) | 3 februari 1997 20 maj 1999 | 406 |
| Sheridan leder flottan till den sista striden med Vorlons och Shadows vid Corian VI. Londo försöker rädda sin infödda Centauri från Vorlons vrede. | |||||||
| 73 | 7 | " Årdagar" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Dayman London ( Centauri Minister ) Walter Koenig ( Bester ) | 10 februari 1997 27 maj 1999 | 407 |
| Bester , som anlände till stationen , rapporterar om en förestående provokation från jorden och siktade mot stationen. Garibaldi avgår som säkerhetschef och lämnar Zach i hans ställe. | |||||||
| 74 | åtta | "The Illusion of Truth" "The Illusion of Truth" | Stephen Furst | J. Michael Straczynski | Jeff Griggs ('Randall') Henry Darrow ( Indiri ) Diana Morgan ( Alison ) | 17 februari 1997 3 juni 1999 | 408 |
| En ISN-korrespondent anländer till stationen med löften att göra en sann rapport. | |||||||
| 75 | 9 | "Försoning" "Försoning" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Brian Carpenter ( Cullen ) Reiner Schöne ( Dukat ) | 24 februari 1997 10 juni 1999 | 409 |
| Delenn måste återvända till Minbar för att förklara och försvara hennes förhållande till Sheridan för Minbari-folket. Sheridan skickar Marcus och Steven till Mars för att kontakta det lokala motståndet. | |||||||
| 76 | tio | "Ride to Mars" "Racing Mars" | Jesus Trevino | J. Michael Straczynski | Jeff Griggs ('Randall') Clayton Landay ( Nummer två ) Marjorie Monaghan ( Nummer ett ) Donovan Scott ( kapten Jack ) | 21 april 1997 17 juni 1999 | 410 |
| Franklin och Marcus fortsätter sin resa till Mars. Relationerna mellan Sheridan och Garibaldi är helt skadade och Michael hittar ett nytt jobb. | |||||||
| 77 | elva | "Kommunikationslinjer" "Kommunikationslinjer" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Marjorie Monaghan ( Nummer ett ) Paolo Seganti ( Philip ) J.W. Stevens ( Forell ) | 28 april 1997 24 juni 1999 | 411 |
| Som ett resultat av att undersöka attacker på närliggande världar till Minbar, möter Delenn en ny ras, Drakh . Franklin och Marcus övertalar marsmotståndet att hjälpa Sheridan. | |||||||
| 78 | 12 | "Intressekonflikter" "Intressekonflikter" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Tim Choate ( Zathras ) Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Mark Schneider ( Wade ) Richard Steven Horowitz ( Mark ) | 5 maj 1997 1 juli 1999 | 412 |
| När han gör sitt första jobb för en ny kund konfronteras Garibaldi plötsligt med sitt förflutna. Stationen börjar sända sin egen, alternativa kanal - "Voice of Resistance". | |||||||
| 79 | 13 | " Rykten, fynd och lögner" "Rykten, fynd och lögner" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Ron Campbell ( Drazi Ambassador ) Guy Siner ( Priest ) John Vickery ( Neroon ) | 12 maj 1997 8 juli 1999 | 413 |
| Sheridan lurar League of Non-Aligned Worlds till en ny allians. Delenn allierar sig med Neroon för att rädda Minbar från inbördeskrig. | |||||||
| 80 | fjorton | " Moments of Transition" "Moments of Transition" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | John Vickery ( Neroon ) Walter Koenig ( Bester ) | 19 maj 1997 15 juli 1999 | 414 |
| Krigarkasten på Minbar väntar på överlämnandet av Delenn och prästkasten. Bester ger ett erbjudande till Lyta att återvända till psi-kåren och testamentera kroppen till forskarna, och Sheridan bestämmer sig till slut för att motsätta sig president Clark. | |||||||
| 81 | femton | "No Retreat, No Surrender" "No Surrender, No Retreat" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Marcia Mitzman Gaven ( Sandra Levitt ) Richard Gant ( Edward McDougan ) Cad Jenkins ( Trevor Hall ) | 26 maj 1997 22 juli 1999 | 415 |
| Sheridan engagerar president Clarks skepp för att befria Proxima-3-kolonin. Londo och G'Kar beslutar tillsammans om diplomatiskt stöd för Sheridans handlingar. | |||||||
| 82 | 16 | "Realization of Vital Forces" "The Exercise of Vital Powers" | John Lafaya | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Mark Schneider ( Wade ) Ephraim Zimbalist Jr. ( Williams Edgars ) | 2 juni 1997 29 juli 1999 | 416 |
| Garibaldi flyger till Mars för att träffa sin nya arbetsgivare, William Edgars. Franklin och Lita arbetar med de frusna telepaterna, vars användning är en del av Sheridans plan. | |||||||
| 83 | 17 | " Fiendens ansikte" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | se nedan | 9 juni 1997 5 augusti 1999 | 417 |
| Garibaldi ställs inför valet om att överlämna Sheridan till myndigheterna eller inte. Lita och Franklin anländer till Mars med en "last" av telepater. | |||||||
| 84 | arton | " Korsningar i realtid " " Korsningar i realtid " | John Lafaya | J. Michael Straczynski | Ray Birk ( William ) Wayne Alexander ( Drazi ) Bruce Gray ( utredare ) | 16 juni 1997 12 augusti 1999 | 418 |
| Sheridan förhörs av jordens myndigheter. | |||||||
| 85 | 19 | "Mellan mörkret och ljuset" "Mellan mörkret och ljuset" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Bruce Gray ( The Investigator ) Marjorie Monaghan ( Number One ) David Purdman ( Captain James ) Musetta Vander ( Felicia ) | 6 oktober 1997 19 augusti 1999 | 419 |
| Sheridan är fortfarande fängslad, Ivanova tar kommandot och Garibaldi försöker bevisa sin oskuld för marsmotståndet. | |||||||
| 86 | tjugo | "Slutspel" "Slutspel" | John Copeland | J. Michael Straczynski | Marjorie Monaghan ( nummer ett ) David Purdman ( kapten James ) Carolyn Seymour ( senator Crosby ) Julian Stone ( kapten Mitchell ) | 13 oktober 1997 26 augusti 1999 | 420 |
| Sheridan leder flottan in i en avgörande strid med president Clark. Marcus bestämmer sig för att offra sig själv för att rädda Ivanova. | |||||||
| 87 | 21 | "Rising Star" "Rising Star" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Rance Howard ( David Sheridan ) Beata Pozniak ( Suzanna Luchenko ) Walter Koenig ( Bester ) | 20 oktober 1997 2 september 1999 | 421 |
| Sheridan kapitulerar till de nya jordiska myndigheterna och väntar på rättegång för sina handlingar. Markus räddar Ivanova, men hamnar i koma. Delenn, G'Kar och Londo föreslår de olika raserna att de bildar en ny Interstellar Alliance. | |||||||
| 88 | 22 | Dekonstruktionen av fallande stjärnor |
Stephen Furst | J. Michael Straczynski | Roy Brocksmith ( Alvin Macomber ) Alastir Duncan ( Latimer ) Eric Pierpoint ( Daniel ) Neil Roberts ( Michael ) |
27 oktober 1997 9 september 1999 |
422 501 [4 1] |
| Delenn och Sheridan, efter att ha gift sig, återvänder till stationen. Konsekvenserna av Sheridans verksamhet och existensen av Babylon-5-stationen om ett år, hundra, femhundra, tusen och en miljon år visas. | |||||||
↑ Skådespelare inbjudna till avsnittet "The Face of the Enemy" -Ephraim Zimbalist Jr. (Williams Edgars), Richard Gant (Edward McDougan), Denis Gentile (Lisa Hampton), Marjorie Monaghan (Number One), Diana Morgan (Alison), David Purdman (Captain James), Ricco Ross (Captain Frank), Mark Schneider (Wade),Walter Koenig(Bester).
Så det har börjat... Det finns ett hål i ditt sinne... Vad vill du?... Ingen här är vad det verkar... Ingenting är sig likt... Befälhavare Sinclair... har återkallats... Varför förstör du inte hela Narn? ... Jag ser en hand sträcka ut från stjärnorna ... Vem är du? … Idag undertecknade president Clarke ett dekret som utropade undantagstillstånd… Dessa order tvingade oss att förklara vår självständighet… Om du inte kliver ur dina kostymer och gör något… Du är den som var… Om du går till Za'Ha' Doom , du kommer att dö... Varför är du här? … Har du något värt att leva för? ... Jag tänker på min vackra stad i lågor ... Som jättar i en sandlåda ... GÅ UT UR VÅR GALAXI! ... Vi är här för att arrestera president Clark ... år 2262. Plats: "Babylon 5."
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Och så börjar det. Det finns ett hål i ditt sinne. Vad vill du? Ingen här är exakt vad han ser ut. Ingenting är sig likt längre. Befälhavare Sinclair omplaceras. Varför eliminerar du inte hela Narns hemvärld medan du håller på? Jag ser en stor hand som sträcker sig ut från stjärnorna. Vem är du? President Clark har idag undertecknat ett dekret som förklarar krigslagar. Dessa order har tvingat oss att förklara självständighet. vapenförråd. Såvida inte ditt folk går av dina rumpor som passar för möte och gör något. Du är den som var. Om du går till Z'ha'dum kommer du att dö. Varför är du här, har du något värt att leva för? Jag tänker på min vackra stad i lågor. Som jättar på lekplatsen. FÅ NU HELVETE UR VÅR GALAXI. Vi är här för att arrestera president Clark. — [27]| Nej. | # | Titel [12] | Producent | Manusförfattare | Gästskådespelare | Premiärdatum [4] [29] | Driva. kod [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 89 | ett | "Inga kompromisser" "Inga kompromisser" | Janet grekiska | J. Michael Straczynski | Joshua Cox ( Corwin ) Antonio Crivello ( John ) Robin Atkin Downes ( Byron ) | 21 januari 1998 8 april 2000 | 502 |
| Ett mordförsök görs på Sheridan , som kommer att ske under hans invigning . En ny befälhavare anländer till stationen, utsedd att ersätta Sheridan, kapten Elizabeth Lockley . En grupp flyktiga telepater söker asyl på stationen. | |||||||
| 90 | 2 | "The Very Long Night of Londo Mollari" "The Very Long Night of Londo Mollari" | David Eagle | J. Michael Straczynski | — | 28 januari 1998 15 april 2000 | 503 |
| Londo får en hjärtattack och hamnar i en surrealistisk dröm där han måste möta sin rädsla för att överleva. Lennier bestämmer sig för att lämna sin position som Delenns assistent och gå med i Rangers. | |||||||
| 91 | 3 | "Alla levandes krona" "Djurens paragon" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Kim Strauss ( Drazis ambassadör ) | 4 februari 1998 22 april 2000 | 504 |
| Sheridan, med hjälp av G'Kar , utarbetar en principdeklaration, men friktion uppstår under dess godkännande av alliansen. Enflys isolerade värld kräver skydd från pirater, och Garibaldi föreslår att man använder telepater för militär intelligens. | |||||||
| 92 | fyra | " En vy från galleriet" "En vy från galleriet" | Janet grekiska | J. Michael Straczynski Harlan Ellison | Robin Atkin Downes ( Byron ) Joshua Cox ( Corwin ) Raymond O'Connor ( Mack ) Lawrence Legion ( Beau ) | 11 februari 1998 29 april 2000 | 505 |
| Under en attack av en okänd utomjordisk ras på stationen håller två tekniker den igång. | |||||||
| 93 | 5 | Inlärningskurva _ | David Eagle | J. Michael Straczynski | Turhan Bey ( Zeh Tarwal ) Brendan Ford ( Tanniera ) Trevor Goddard ( Trace ) | 18 februari 1998 6 maj 2000 | 506 |
| Två Ranger-rekryter anländer till stationen tillsammans med sina mentorer. Zach Allan utreder mord på de lägre nivåerna, och Garibaldi försöker reda ut mysteriet med Lockleys förflutna. | |||||||
| 94 | 6 | " Konstiga relationer" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Joshua Cox ( Corwin ) Walter Koenig ( Bester ) | 25 februari 1998 13 maj 2000 | 507 |
| Stationens kommando och alliansledning tar olika sidor när Alfred Bester anländer till stationen och planerar att arrestera kolonin av flyktiga telepater. | |||||||
| 95 | 7 | "Själens hemligheter" "Själens hemligheter" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) | 4 mars 1998 20 maj 2000 | 508 |
| Lyta Alexander kommer närmare och närmare ledaren för de flyktiga telepaterna - Byron. Och Steven undersöker det förflutna av Hayak-loppet. | |||||||
| 96 | åtta | "De dödas dag" [5 1] "De dödas dag" | Doug LeFleur | Neil Gaiman | se nedan | 11 mars 1998 17 juni 2000 | 511 |
| Babylon 5 blir en av platserna för Brakir "de dödas dag", under vilken människor besöks av spöken från deras förflutna. De kända komikerna Ribot och Zooti anländer till stationen. | |||||||
| 97 | 9 | "I de blindas rike" "I de blindas rike" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Dyman London ( Centauri Regent ) Ian Ogilvie ( Lord Jano ) | 18 mars 1998 27 maj 2000 | 509 |
| Londo återvänder till Centauri , med G'Kar som livvakt. Byron ställer ett ultimatum till Interstellar Alliance. | |||||||
| 98 | tio | En tragedi av telepater | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Caitlin Brown [5 2] ( Na'Toth ) Robin Atkin Downes ( Byron ) Kim Strauss ( Drazi-ambassadör ) Walter Koenig ( Bester ) | 25 mars 1998 3 juni 2000 | 510 |
| Telepaterna barrikaderar sig på de lägre nivåerna, och Bester kallas till stationen för att lösa krisen med telepaterna. G'Kar upptäcker att hans tidigare attaché, Na'Toth, hålls fängslad på Centauri och ber Londo att hjälpa till med hennes frigivning. | |||||||
| 99 | elva | "Som en Fenix från askan" "Phoenix Rising" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Walter Koenig ( Bester ) | 1 april 1998 10 juni 2000 | 512 |
| Bester löser telepatkrisen, men många flyktiga telepater dör. | |||||||
| 100 | 12 | " The Ragged Edge" "The Ragged Edge" | John Copeland | J. Michael Straczynski | Marshall Tigui (Ta'Lon) John Castellnos ( Tafik Azir ) | 8 april 1998 24 juni 2000 | 513 |
| För att undersöka attacker på transportfartyg skickas Garibaldi till Drazis hemplanet. G'Kar, tillbaka på stationen, upptäcker att hans bok har blivit mycket populär och är erkänd som den nya religiösa ledaren. | |||||||
| 101 | 13 | " Kåren är mamma, kåren är pappa" "Kåren är mamma, kåren är pappa" | Stephen Furst | J. Michael Straczynski | Dana Barron ( Lauren Ashley ) Reggie Lee ( Chen Hikaru ) Walter Koenig ( Bester ) | 15 april 1998 1 juli 2000 | 514 |
| Tillsammans med två Psi-Cop-kadetter förföljer Bester en flyktig telepatisk lönnmördare från Mars till Babylon 5. | |||||||
| 102 | fjorton | "Meditationer på avgrunden" "Meditationer på avgrunden" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Ron Campbell ( Drazi Ambassador ) Martin Kast ( Findell ) | 27 maj 1998 8 juli 2000 | 515 |
| Delenn ger Lennier uppgiften att hjälpa till att hitta bevis som bevisar inblandningen av Centauri i attackerna. Londo utser Vir till republikens nya ambassadör i Babylon 5. | |||||||
| 103 | femton | " Darkness Ascending" "Darkness Ascending" | Janet grekiska | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Thomas McGreevy ( minister ) | 3 juni 1998 15 juli 2000 | 516 |
| Lennier riskerar sitt liv för att slutföra Delenns uppdrag. Lisa anländer till Garibaldi och kräver att han slutar dricka. Och Lyta minns G'Kars gamla erbjudande och accepterar det. | |||||||
| 104 | 16 | " Och alla mina drömmar sönderrivna" "Och alla mina drömmar, sönderrivna" | Goran Gajic | J. Michael Straczynski | Thomas McGreevy ( minister ) Kim Strauss ( Drazis ambassadör ) | 10 juni 1998 22 juli 2000 | 517 |
| Sheridan och Delenn inför sanktioner mot Centauri, vilket för Alliance och Centauri till randen av krig. | |||||||
| 105 | 17 | "Movements of Fire and Shadow" "Movements of Fire and Shadow" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | se nedan | 17 juni 1998 29 juli 2000 | 518 |
| Konflikten mellan alliansen och Centauri eskalerar till krig, när Lyta och Franklin upptäcker vem som egentligen ligger bakom attackerna. | |||||||
| 106 | arton | Centauri Primes fall | Douglas Weiss | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Drakh ) Simon Billig ( Ranger ) Dyman London ( Centauri Regent ) Robin Sacks ( Na'Tok ) | 28 oktober 1998 5 augusti 2000 | 519 |
| Centauris huvudstad bombarderas av Narn- och Drazi-styrkor och nästan tillfångatagna. Delenn och Lennier finner sig själva driva i hyperrymden som ett resultat av en attack från en Centauri-flotta . | |||||||
| 107 | 19 | Eldhjulet _ | Janet grekiska | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) | 4 november 1998 12 augusti 2000 | 520 |
| G'Kar försöker fly från sin berömmelse, Delenn får reda på att hon är gravid och Lockley försöker hjälpa Garibaldi att hantera sin alkoholism. | |||||||
| 108 | tjugo | "Objekt i rörelse" "Objekt i rörelse" | Jesus Trevino | J. Michael Straczynski Harlan Ellison | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Marjorie Morrigan ( Number One ) | 11 november 1998 19 augusti 2000 | 521 |
| G'Kar planerar att lämna stationen med Lyta. Ett mordförsök förbereds på Garibaldi och Lisa, vilket blir känt tack vare en gammal allierad. | |||||||
| 109 | 21 | "Föremål i vila" "Föremål i vila" | John Copeland | J. Michael Straczynski | Marshall Tigui (Ta'Lon) Simon Billig ( Ranger ) Joshua Cox ( Corwin ) Marjorie Morrigan ( Nummer ett ) | 18 november 1998 26 augusti 2000 | 522 |
| Sheridan och Delenn lämnar stationen för alliansens nya högkvarter på Minbar; Garibaldi flyger till Mars för att ta över Lisas verksamhet; Franklin får ett nytt jobb på jorden; och Lennier gör ett fruktansvärt misstag. | |||||||
| 110 | 22 | "Sova i ljus" [5 3] "Sova i ljus" |
J. Michael Straczynski | J. Michael Straczynski | J. Michael Straczynski [5 4] ( tech ) Wayne Alexander ( Lorien ) David Wells ( Commander Niles ) |
25 november 1998 2 september 2000 |
422 523 [5 4] |
| År 2281 upphör den term som Lorien gav Sheridan. Gamla vänner - affärsmannen Michael Garibaldi, den världsberömda främlingsbiologen Stephen Franklin, general Susan Ivanova , kejsaren Vir Kotto, anländer på Minbar till John och Delenn för att säga hejdå till Sheridan, minnas det förflutna och vänner som inte längre är med dem - London Mollari, G 'Cara, Lennier, Marcus. De sista dagarna kommer och Babylon-5-stationen - ett beslut togs att stänga den och förstöra den. Den sista teknikern ( cameo från serieskaparen Joseph Michael Straczynski) på stationen släcker lamporna, varefter den upphör att existera i lågor, som förutspåtts. | |||||||
↑ "Day of the Dead" gästskådespelare -Penn & Teller(Ribo & Zooti), Joshua Cox (Corwin), Bridget Flanery (Zoey),Fabiana Udenio(Adira Thyri),Harlan Ellison(röst från Zooti), Marie Marshall (Dodger), Ed Wasser ( Morden ), Jonathan Champan (Brakiri Ambassador)
↑ "Moves of Fire and Shadow" -Wayne Alexander(Drakkh), Josh Clarke (Culomani), Joshua Cox (Corwin), Dyman London (Centauri Regent), Thomas McGreevy (Minister), Robin Sacks (Na' aktuell).
| # | Titel [12] | Producent | Manusförfattare | Producent | Premiärdatum [4] | DVD- utgåva [4] | Driva. kod [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ett | " Babylon 5: In the Beginning " "Babylon 5: In the Beginning" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | John Copeland | 4 januari 1998 | 4 december 2001 17 augusti 2004 | TNTMoW2 |
| 2 | " Babylon 5: Thirdspace " "Babylon 5: Thirdspace" | Jesus Trevino | J. Michael Straczynski | John Copeland | 19 juli 1998 | 17 augusti 2004 | TNTCF1 |
| 3 | " Babylon 5: River of Souls " "Babylon 5: River of Souls" | Janet grekiska | J. Michael Straczynski | John Copeland | 8 november 1998 | 17 augusti 2004 | TNTMoW3 |
| fyra | " Babylon 5: A Call to Arms " [F 1] "Babylon 5: A Call to Arms" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | John Copeland | 3 januari 1999 | 17 augusti 2004 | TNTMoW4 |
| 5 | Babylon 5: The Legend of the Rangers - To Live and Die in Starlight [F2] Babylon 5: The Legend of the Rangers - To Live and Die in Starlight | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Ron MacLeod | 19 januari 2002 | 14 mars 2006 [32] | — |
| 6 | " Babylon 5: The Lost Tales - Voices in the Dark " [F 3] "Babylon 5: The Lost Tales - Voices in the Dark" | J. Michael Straczynski | J. Michael Straczynski | Sara Barnes | - [F 4] | 31 juli 2007 | 235024 |
| — | Babylon 5: The Memory of Shadows [F 5] Babylon 5: The Memory of Shadows | Stefan Beck | J. Michael Straczynski | — | — | — | — |
Crusade är en spin - off av Babylon 5 -serien skapad och producerad av Joseph Michael Straczynski .
Serien utspelar sig år 2267, flera år efter händelserna som skildras i Babylon 5 -serien och direkt efter händelserna som visas i filmen Babylon 5: A Call to Arms . En ras som kallas "Drakhi" under en attack på jorden introducerar ett virus i dess atmosfär. Fartyget "Excalibur", byggt kort före attacken, måste hitta ett botemedel mot viruset.
| År | Säsong/film | |
|---|---|---|
| 2245-2248 | " I början " en del av handlingen äger rum 2278 |
[10] [34] |
| 2257 | "Avgifter" | [10] [35] |
| 2258 | 1 säsong | [21] [10] |
| 2259 | säsong 2 | [10] [23] |
| 2260 | Säsong 3 i serien "War Without End" en del av handlingen utspelar sig 2278 |
[10] [24] [34] |
| 2261 | Säsong 4 exklusive det sista avsnittet |
[10] [25] [36] |
| " Third Space " parallellt med säsong 4, mellan avsnitten "Illusion of Truth" och "Atonement" |
[tio] | |
| 2262 | Säsong 5 exklusive det sista avsnittet |
[10] [27] [37] |
| 2263 | " Själarnas flod " | [tio] |
| 2265 | " Att leva och dö i stjärnornas sken " | [tio] |
| 2266 | " Call to Arms " | [tio] |
| 2267 | " Korsståg " | [tio] |
| 2271 | " Förlorade berättelser " | [tio] |
| 2278 | "I början" året berättaren befinner sig i |
[10] [34] |
| 2281 | det sista avsnittet av säsong 5 ("Dream in Radiance"). Station "Babylon-5" likviderad |
[10] [37] |
| 2362 | Säsong 4 sista avsnittet ("Shooting Star Deconstruction") | [10] [36] |
| 2762 | ||
| 3262 | ||
| 1002262 (ungefär) |