Lista över avsnitt av den svensk-danska deckar - tv-serien The Bridge , samproducerad av det danska företaget DR1 och den svenska tv-kanalen SVT , som hade premiär 2011.
| nr i serien | Nej under säsongen | namn | premiärdatum |
|---|---|---|---|
| ett | ett | "Avsnitt 1 / Afsnit 1" | 28 september 2011 ( Danmark ), 21 september 2011 ( Sverige ) |
| På natten på Øresundsbron , på gränsen mellan Danmark och Sverige, lämnar en okänd person en kvinnas kropp. Kriminalpolis Saga Noren från svensk sida och kriminalpolis Martin Rude från dansk sida anländer till brottsplatsen och startar en gemensam utredning på den avspärrade bron. Charlotte Söringer, hustru till en stor hyresvärd, ber att få låta ambulansen som hennes man förs i för en hjärttransplantation gå över bron, men Saga tillåter inte att avspärrningen tas bort från brottsplatsen. Mot hennes order missar Martin ambulansen, som Saga lovar att skriva en rapport om honom för. Kriminaltekniker upptäcker att kroppen på bron består av två fragment som tillhör olika offer. Under identifieringsprocessen visar det sig att den övre halvan av kroppen tillhör den svenska politikern Cherstin Ekvol, och den nedre halvan en oidentifierad dansk kvinna, medan hennes lik var i fruset tillstånd i mer än ett år. Stefan Lindberg, socialsekreterare från Malmö, vill hjälpa Veronica, en ung kvinna med två barn, att ta itu med sin drogberoende make Søren, som slår henne och hennes barn. Vid mötet attackerar Sören Stefan. Charlotte Söringer får veta att operationen inte kan genomföras inom en snar framtid och hon erbjuder sig att betala för köpet av en ny tomograf som muta. Hans Petersson, chef för Malmöpolisen, meddelar Saga att hon kommer att få jobba tillsammans med Martin. Stefan tar i hemlighet Veronica med barnen till ett nytt hem, erbjuder henne ett socialförsäkringsprogram och lever under ett nytt namn. Bilen i vilken mördaren förde kvinnornas kroppar till bron visar sig tillhöra Daniel Ferbe, en ung journalist från tidningen Aftonposten. Morgonen därpå blir Daniel själv, som var på redaktionen hela natten och inte visste om vad som hände på bron, inlåst i sin egen bil tillsammans med en bomb och en nedräkningstimer. Sappers försöker extrahera Daniel, men efter att ha misslyckats lämnar de. Nedräkningen avslutas, men det blir ingen explosion – istället tas en ljud-cd ur radion, på vilken mördaren lämnade ett meddelande till polisen. Han uppger att han kommer att visa fem sociala problem, och att kvinnorna på bryggan bara är början. | |||
| 2 | 2 | "Avsnitt 2 / Afsnit 2" | 5 oktober 2011 ( Danmark ), 28 september 2011 ( Sverige ) |
| En sajt "Know the Truth" dyker upp på Internet, där "Bridge Killer" publicerar ett meddelande till polisen. Daniels förhör ger inget resultat. Charlotte Söringers man genomgår en hjärttransplantation. Mördaren ringer den danska radion och lämnar ytterligare ett meddelande där han pekar ut samhällets första problem – ojämlikhet inför lagen. Jon, dataexpert från Malmö, hittar adressen varifrån meddelandet skickades; Martin säger att detta är ett misstag, eftersom Köpenhamnspolisen finns på den här adressen. Den danska avdelningen upptäcker att deras server har blivit hackad av en hacker. En skådespelare kommer till polisen, som kände igen hans röst i en radiotidning, och berättar att den här inspelningen gjordes av honom på beställning för mer än tre år sedan. Martin intervjuar personer som är bekanta med det andra offret, som visar sig vara Monique Brammer, en prostituerad från Köpenhamn, men med få resultat. Mördaren ringer Daniel och bjuder in honom att vara hans presskontakt, och mejlar honom statistik om brottsutredningar i olika samhällsskikt. På jobbet upptäcker Stefan av misstag dokumentationen om sin sedan länge förlorade syster, Sonia, som är en luffare, och letar efter henne. Sagan kräver att Daniel samarbetar med utredningen och rapporterar allt som brottslingen kommer att föra vidare till honom. Martin är hemma och försöker prata med sin son från sitt första äktenskap, August, som inte jobbar och sitter vid datorn hela dagen. Saga träffar Anton på en bar för sexens skull. Charlottes man återfår medvetandet efter operationen, berättar att han vill skiljas, men dör plötsligt oväntat. Sonya på gatan ser hur kuriren lämnar en låda vin, och stjäl en flaska därifrån, som visar sig vara förgiftad. Senare hittar Stefan Sonya och lyckas ta henne till sjukhuset. Martin och Saga hittar slakteriet där kropparna av offren från bron styckades och hittar den nedre halvan av Churstin Ekwols kropp. Mördaren informerar Daniel om samhällets andra problem - de hemlösa. | |||
| 3 | 3 | "Avsnitt 3 / Afsnit 3" | 12 oktober 2011 ( Danmark ), 5 oktober 2011 ( Sverige ) |
| Saga och Martin intervjuar hemlösa om förgiftningar och hittar ytterligare flera offer. Martins chef, Lillian, kräver att han löser fallet så snabbt som möjligt. En av de hemlösa, Björn, tasered och kidnappas av en bromördare. Han knyter Björn till en stol och startar ett videoflöde till sin hemsida. Anya, en tonårsflicka, fångas av en butiksväktare för att ha stulit. På barnhemmet där Björn en gång bodde visar det sig att han var ond och grym; en av de hemlösa berättar var man kan hitta den, men där finns bara begagnade taser-skal. Saga och Martin försöker förhöra Sonya och Stefan ställer upp för henne. Anyas mamma räddar hennes dotter från polisen, och ger henne ett slag i ansiktet, kränkta Anya flyr hemifrån. Mördaren lägger ut bilder på fyra husägare (inklusive den avlidne Göran Söringer) på hemsidan och kräver att de ska betala 20 miljoner kronor för Björns liv. Charlotte tittar igenom sin mans dagböcker och börjar misstänka honom för otrohet. Martin och Saga går för att förhöra Charlotte, som vägrar prata med Saga på grund av händelsen på bryggan. Björn lyckas fly, men mördaren fångar honom igen och binder tillbaka honom. Specialisten som Saga bjudit in gör ett psykologiskt porträtt av brottslingen. Tasern återfinns i polisens register och får reda på att Lennart Fransen, en pensionerad polis, skrev av den för några år sedan. När de anländer till hans plats hittar detektiverna honom skjuten till döds. Anya kommer till sin pappa, som bor med en annan familj, men han är inte glad över att se sin dotter, upprörd, hon går. Mette, Martins fru, klagar på att August skrämmer yngre barn med "bridge killer"-videor. August talar positivt om "sanningskämpen" eller "B.P.", som han fick smeknamnet på Internet. Anya, som vandrar genom kvällsgatorna, går in i en slumpmässig entré för att tillbringa natten, Lasse, en främmande kille, lägger märke till henne och bjuder henne att dricka te; Anya ber att få tillbringa natten med honom, och han tillåter. Polisen märker att Björn ger några tecken och blinkar med ögonen. | |||
| fyra | fyra | "Avsnitt 4 / Afsnit 4" | 19 oktober 2011 ( Danmark ), 12 oktober 2011 ( Sverige ) |
| Mördaren kopplade Björn till ett dropp, och han tappar gradvis blod. Saga bjuder in en telegrafist, som känner igen Björns meddelande skickat med en morsekod. Mette får reda på att hon är gravid trots att Martin genomgått en vasektomi. Lasse säger till Anya att han har en viktig uppgift framför sig imorgon. Martin kör till det härbärge för hemlösa där Björn brukade bo, förutsatt att han kände igen kidnapparen. Vid utgången träffar han Stefan som jobbar där och ber att få åka till stationen. Miljonärer, efter att ha konfererat, bestämmer sig för att inte betala lösensumman till kidnapparen. Martin träffar Henning, en poliskollega från Köpenhamn, som gav falska bevis om en polisbrutalitet som resulterade i en immigrants död. Björn sänder en obegriplig kod i morsekod och svimmar av blodförlust. Vid kremeringen av sin man träffar Charlotte en okänd tjej som erkänner att hon var hans älskarinna. Charlotte bestämmer sig för att hämnas på sin man och kommer att betala hela beloppet själv, i vetskap om att hennes man aldrig skulle ha gjort det. Detektiverna dechiffrerar koden och härleder Björns möjliga plats. En kurir tar med en stor låda till Lasses lägenhet, Anya ber att få gå och handla mat. Saga och Martin upptäcker var Björn hölls hållen, men blir plötsligt attackerade av BP och gör motstånd, Martin jagar, men förövaren slår honom i ljumsken och Martin, som fortfarande irrar efter operationen, blöder ut. Saga besöker honom på sjukhuset och berättar att även om BP stoppade blödningen, dog Björn ändå. Mette träffar Saga. August frågar sin pappa om mördaren och chattar också med sin flickvän Frida. Mette berättar för Martin att hon är gravid. Henning plågas av sitt samvete för dessa falska vittnesmål, och han berättar om allt för sin fru. Anya, på väg hem, stöter på en man i rock vid entrén, Lasse förklarar att "Ingen" kom och senare, efter att ha låst in sig i rummet, packar han upp samurajsvärdet. | |||
| 5 | 5 | "Avsnitt 5 / Afsnit 5" | 26 oktober 2011 ( Danmark ), 19 oktober 2011 ( Sverige ) |
| Lasse kommer till en psykiater och dödar honom med ett samurajsvärd, varefter han försöker begå hara-kiri , men han stoppas av andra läkare. Lillian övertalar Henning att berätta sanningen vid rättegången, men han vägrar, av rädsla för att han själv kommer att ställas inför rätta. Saif, bror till en mördad invandrare, vägrar gå till domstol med sin far, övertygad om att poliserna kommer att frikännas. Mördaren kontaktar Daniel igen och pekar honom på det tredje problemet - nedskärningar i utgifterna för psykiatri. Det visade sig att Lasse och tre andra personer begick mord inspirerade av BP, eftersom de var sjuka i schizofreni och satt på placebo i flera månader . Den enda överlevande av dem - Lasse - sa inte ett ord under två förhör. Sören kommer hem till Stefan och börjar slå honom och kräver att få veta var han gömt Veronica. När han försvarar sig slår Stefan Sören med ett strykjärn och bestämmer sig sedan för att göra slut på honom. I detta ögonblick kommer Martin. Stefan lyckas gömma kroppen och släpper in Martin, synbart nervös. Jesper Andersson, polis från Malmö, uttalar sig i tv om ojämlikhet inför lagen och kommenterar fallet med poliser som friades i rätten. Detektiverna upptäcker att Anya bodde med Lasse och satte upp henne på efterlysningslistan, eftersom hon kan ha sett brottslingen när hon sprang på honom vid entrén. Charlotte ringer Martin att komma över i affärer och förför honom oväntat. Saga kommer till Martin, hon är intresserad av augusti. Saga förhör Lasse igen och säger att Anya är i fara, och under press ger han ut några tecken på mördaren. Mette börjar misstänka Martin för landsförräderi. Saga får reda på var Anya är, men är för sen - hon blev skjuten av BP. På sjukhuset lyckas Anya bara dra mördarens ögon och dör. Martin är säker på att det är Stefans ögon. Hanning kidnappas från sitt eget hem på natten. | |||
| 6 | 6 | "Avsnitt 6 / Afsnit 6" | 2 november 2011 ( Danmark ), 26 oktober 2011 ( Sverige ) |
| Hennings fru kommer till Lillian och hävdar att hennes man är försvunnen. Saga och Martin söker efter Stefans plats och hittar ett gäng medicinska förnödenheter och blod på golvet. I förhör förnekar Stefan allt, och han måste släppas. Saif får en nyckel i ett brev, hör knackningar från källaren och hittar Henning bunden där. Saga berättar för Martin att hennes syster begick självmord. Martin kallar Daniel till förhör och drar i hemlighet ett SIM-kort från hans telefon. BP publicerar material om Henning på sajten, ringer sedan upp Daniel, bara för att finna sig i att prata med polisen. Saga och Martin åker till Saif men hittar ingenting. På natten ringer mördaren Saga. Martin erkänner för Mette att han legat med Charlotte, och hon sparkar ut honom ur huset. Daniel på en nattklubb överdriver droger och hamnar på intensivvården. Under natten försöker Saif döda Henning, men inser att han inte kan. Han visar sin pappa att Henning är i deras källare. Fadern, i raseri, attackerar Hanning, men beordrar sedan ändå att släppa honom. Henning går ut, men så skjuts han plötsligt ihjäl av en SWAT-polis. Martin kommer till Saga och upptäcker att August bodde hos henne, far och son grälar. Saif berättar för polisen hur det hela gick till. Sonya Lindberg vaknar på sjukhuset. Detektiver upptäcker en polisbil, som anlände förklädd till en polis-BP. Sagan antyder att gärningsmannen själv kan vara en polis. | |||
| 7 | 7 | "Avsnitt 7 / Afsnit 7" | 9 november 2011 ( Danmark ), 2 november 2011 ( Sverige ) |
| BP kapar en skolbuss med fem barn genom att invalidisera föraren med en taser. Detektiver arbetar på en version om att gärningsmannen kan vara en polis. Stefan läser i tidningen att kroppen av Søren, som han dödade, upptäcktes av polisen. BP uppmanar till mordbrand på kontoren för företag som använder barnarbete - ett räddat barn för varje mordbrand. Saga uppger för Martin att hon inte sov med hans son, som han först trodde. Sebastian Sunstrod, mjukvaruförsäljare, kommer till Mettes jobb. På sjukhuset förhör Saga Sonya som överreagerar på ett foto på polisen Jesper Andersson. Han förs upp på efterlysningslistan, eftersom hans biografi passar beskrivningen av brottslingen. Daniel, trots förbudet från sin chef, publicerar en lista över företag som skickats av BP, för vilka han är utesluten från redaktionen. Stefan är uppsatt på efterlysningslistan - Martin gissade att han dödade Sören. En skolbuss utan barn hittas i ett lager, när sapparna försöker undersöka den antänds bussen och eldar och ett företag från listan försvinner. Stefan får reda på att polisen letar efter honom och försöker fly från sjukhuset med sin syster, men han grips. I gallerian bränner en grupp tonåringar ner en annan butik. Lämnad utan jobb bestämmer sig Daniel för att inte sitta sysslolös och går för att bränna ner ett av kontoren. Efter en tid räddas alla barn och BP publicerar koordinaterna där de kan hittas. Martin kommer hem i hopp om att få prata med Mette, men hon kör iväg honom igen. August anländer till Sagas arbetsplats, men hon vägrar släppa in honom. Martin försöker sova i soffan på stationen, Hans märker detta och ber Saga låta Martin sova över hos henne. Anton kommer till Saga, men när han ser Martin säger han att han kommer en annan gång. BP ringer Daniel och säger att han är klar, erbjuder sig att göra en stor intervju och överlämna sig till polisen. Daniel går till mötet men hamnar återigen inlåst i sin bil. BP anklagar journalisten för venalitet och förgiftar honom med gas. | |||
| åtta | åtta | "Avsnitt 8 / Afsnit 8" | 16 november 2011 ( Danmark ), 9 november 2011 ( Sverige ) |
| Sagan försöker hitta ett samband mellan offren. Polisen stormar Jespers lägenhet och fångar honom. Förhöret ger inga speciella resultat, Jesper förnekar allt, dessutom finns det ett alibi. Han lämnas arresterad. På väg till cellen ber Jesper att få gå på toaletten, där han tar fram ett dolt vapen, och flyr och tar en annan polis som gisslan. Sebastian Sunstrod kommer tillbaka till Mette för att jobba med blommor. Detektiverna upptäcker bilen som Jesper flydde i. Spåret leder Saga och Martin till hans gömställe, där de hittar hardcore porrutrustning. Efter att ha granskat kamerorna upptäcker utredarna att polismannen som tagits som gisslan faktiskt är Jespers medbrottsling. Mette blir plötsligt sjuk, och Sebastian tar henne till sjukhuset, hon visar sig ha njursten. Jesper och hans medbrottsling grips vid färjebryggan. Mette får reda på att hon är gravid med tvillingar. När man tittar på Jespers porr, avslöjar ett av banden våldtäkten av Sonia Lindbergh, vilket förklarar hennes reaktion på hans foto. Jesper frias från alla misstankar om den aktuella utredningen. August pratar för första gången på länge med Martin. Anton kommer till Saga och bjuder honom på en dejt. Sagan upptäcker kopplingar med offren för brotten med en dansk polis, Jens, Martin säger att de en gång var vänner, men han dog för länge sedan, efter att ha skjutit sig själv i ansiktet med ett hagelgevär. Sagan hittar ytterligare ett offer som kan kopplas till Jens, och en länk till Daniel och den mördade psykiatern. I förhör känner Sonya igen ett fotografi av Jens och säger att Björn slog honom när de bodde på ett barnhem. Frida bjuder in August att träffas i övermorgon i Köpenhamn. Saga tror att Jens skulle kunna ändra sitt utseende. | |||
| 9 | 9 | "Avsnitt 9 / Afsnit 9" | 23 november 2011 ( Danmark ), 16 november 2011 ( Sverige ) |
| Mette kräver från augusti att vara barnvakt, men han vägrar och åker till Köpenhamn för en anställningsintervju. Martin berättar för Saga att han var älskaren till Jens hustru, som dog när hon reste med sin son till Martin. Utredarna hittar en plastikkirurg som dog under konstiga omständigheter. Efter att ha granskat hans bevarade material hittar Saga och Martin ett fotografi av Jens efter hans utklädning - det visar sig vara Sebastian Sanstrod. Sebastian-Jens kommer till Mettes hus med blommor för att diskutera arbetsfrågor och erbjuder sig sedan att gå till djurparken med barnen. Efter intervjun träffar August av misstag Frida på gatan, men hon förnekar att hon har chattat med honom hela tiden. Polisen hittar Jens hus, där de hittar en mängd brottsplaneringsmaterial. Saga hittar dagböckerna till Jens fru och inser att han känner till sin frus förhållande till Martin. August hittar en lapp hemma som Mette lämnat med Sebastian och informerar Martin. Polisen går till djurparken, men hittar bara en luffare som betalat med Jens kreditkort, och han lämnar över telefonen till Martin. Jens bjuder in Mette att besöka en annan plats, ett hus i skogen. Han lägger en granat med en utdragen stift i Mettes hand och låser in henne med barnen i huset. August avslöjar att Frida inte var verklig. Polisen skickar en dummy "August" för att träffa "Frida", men Jens märker bakhållet och kommer inte. Han ger anonymt polisen var Mette finns, Martin lyckas desarmera granaten. Vid den här tiden åker Jens till Martins hus, skjuter två poliser, skadar Saga och kidnappar August. | |||
| tio | tio | "Avsnitt 10 / Afsnit 10" | 23 november 2011 ( Danmark ), 23 november 2011 ( Sverige ) |
| Martin hittar en skadad Saga, hon lyckades komma ihåg numret på bilen. Jens berättar för August om sin sons död. Saga kommer undan med lindriga skador och lämnar sjukhuset utan tillstånd. Detektiver klurar ut ägaren till bilen – det visar sig vara Jens mamma, som bor på ett äldreboende och har demens. Polisen hittar Jens övergivna bil, men den visar sig vara tom. Jens låser in August i en ljudisolerad låda. Saga och Martin reser till Jens mammas hus och hittar den andra halvan av Monique Brammers kropp i kylskåpet. Jens ringer Martin och kräver ett en-mot-en-möte, Martin håller med. Saga återbesöker Jens material och försöker förutse hans nästa drag. Hon går igen för att inspektera Jens mammas hus och hittar August, inmurad i garageväggen, han är redan död. Martin, på order av Jens, går ombord på ett tåg till Malmö, där de möts ansikte mot ansikte. Jens stoppar tåget vid sprängämnen, tar Martin och en som gisslan och leder ut dem ur tåget som har stannat mitt på Öresundsbron. Jens startar videoflödet och tvingar Martin att skjuta gisslan, som efterkommer. Jens säger att August redan är död och lägger ifrån sig sin pistol och sprängkapsel, vilket låter Martin ta livet av sig. Saga kommer fram till bron och försöker stoppa Martin. Genom att skjuta Martin i axeln hindrar hon Martin från att döda Jens och kastar en detonator i vattnet. På sjukhuset ber Saga Martin om ursäkt för att han inte kunde rädda sin son. | |||
| nr i serien | Nej under säsongen | namn | premiärdatum |
|---|---|---|---|
| elva | ett | "Avsnitt 1 / Afsnit 1" | 22 september 2013 |
| Lite över ett år har gått sedan händelserna under den första säsongen. Ett fartyg utan besättning kraschar in i en pelare på Öresundsbron. Saga upptäcker fem bundna unga män i dålig fysisk kondition i lastrummet, två av dem visar sig vara danskar. Saga träffar Lillian och ber att få träffa Martin för att hantera ärendet. Martin är glad över att se Saga och går med på att hjälpa till. En av flickorna dör och utredningen omklassificeras som mord. Skolpojken Linus försöker uppvakta klasskamrater som mobbar honom. Detektiver förhör ägaren till det kapade fartyget, Markus Stenberg, utan resultat. En av killarna från fartyget på sjukhuset har en psykos, och han tar en sjuksköterska som gisslan, men Martin lyckas neutralisera honom. Laura Mölberg, student, går på dejt med Beata, hennes älskare och lärare. Martin, som fortfarande plågas av minnen från den döde August, ser Jens överallt. Han besöker Mette och barnen, som nu har en barnskötare, Anna-Dea. Saga bor med Jacob, en serietecknare som försöker resonera med Sagas raka natur. Martin ber Lillian att låta honom besöka Jens i fängelset, hon är emot det, men tillåter det ändå. Saga tycker att det är en dålig idé. Linus, som bjuder in klasskamrater att göra en video, sätter eld på sina ben och hamnar på sjukhuset med brännskador. Han får besök av Niklas, hans storebror. Aksel, Lauras pappa, för med sig till polisen ett videoband som av misstag filmades, som visar en båt med en besättning som lämnar fartyget. Martin går i fängelse, men först när han ser Jens på långt håll bryter han av och går arg. Alla tonåringar från fartyget diagnostiseras med lungpest, och Saga och Martin, som hade kontakt med dem, är i karantän. Niklas kommer till sitt arbete - i det farmakologiska företaget "Medisonus". | |||
| 12 | 2 | "Avsnitt 2 / Afsnit 2" | 29 september 2013 |
| Niklas bryter sig in i matlagret och stoppar in några förgiftade äpplen där. Saga och Martin testar negativt för pesten och släpps. Två poliser, Rasmus och Pernille, ansluter sig till sökgruppen. En video dyker upp på Internet - fyra personer i djurmasker lämnar ett meddelande och tar ansvar för att ha smittat tonåringar med lungpest. Saga lägger märke till ett grodmärke på videon och minns att samma hittades i fickan på ett av offren. En slumpmässig tjej dör efter att ha ätit ett förgiftat äpple, och en grodasymbol finns också i en skål med frukt. Niklas hittar Linus klasskamrater och hotar dem. Rasmus uttrycker en önskan om att göra operativt arbete, men Saga anförtror honom pappersarbete och han är uppenbart missnöjd. Martin och Saga spårar upp Mads, en miljöaktivist som setts tillsammans med de döda tonåringarna. Niklas hotar en av Linus klasskamrater med en kniv efter att ha smugit sig in i hans hus. En grupp ekoaktivister i djurmasker visar sig vara Mads och Niklas, samt två tjejer – Matilda och Kattis. Linus känner igen Niklas i djurvideon vid ärret på armen och kallar honom för mördaren. Saga och Hans hittar fler offer för förgiftningen, inklusive två barn. Ett annat offer för förgiftning är en professor vid institutionen för miljöledning. Laura bråkar med Beata och hennes pappa och ber sin chef, Julian Madsen, att sova på kontoret. Mads bränner en bil på en tom tomt och filmar den på video. Cattis, som anser att deras aktiviteter har gått för långt, ger polisen platsen för deras bas. Polisen uppmärksammas av Mads och lyckas fly. Matilda misstänker Cattis för svek. Aktivister lägger upp ett nytt videomeddelande. På natten kapar de en bränslebil och misshandlar föraren av lastbilen. | |||
| 13 | 3 | "Avsnitt 3 / Afsnit 3" | 6 oktober 2013 |
| Aktivister spränger en bränslebil på en parkeringsplats, en slumpmässig person dör. Caroline Branstrup, arrangör av EU-toppmötet i Köpenhamn, arrangerar ett möte med Victoria Nurdgren, vd för Medisonus. Rasmus talar upprepade gånger sarkastiskt till Saga, vilket Martin lägger märke till och säger åt honom att sluta. Beata får sparken som lärare för att ha en affär med en elev. Laura bråkar med sin pappa, som fördömde deras förhållande. Julian träffar Matilda (som visar sig vara hans syster), av deras samtal blir det tydligt att någon ger dem instruktioner från ovan. Rasmus identifierar Kattis och kör, utan att varna någon, ensam till hennes hus. Vid Kattis entré sprejar Matilda pepparspray i ögonen och hon och Kattis springer iväg. Niklas vill lämna gruppen för att spendera mer tid med Linus, på grund av detta kommer Julian till honom och hotar honom. Linus, som ser detta från balkongen, springer ut på gatan och målar Julians bil. Lite senare kommer Saga och Martin hem till Niklas, men Linus lyckas varna honom, och han springer iväg. Jakob är olycklig över att Saga av misstag slängt sina grejer. Laura tar Julians målade bil till tjänsten. Rasmus bestämmer sig för att dölja händelsen som ägde rum vid entrén för sina kollegor, och förklarar sina röda ögon med en attack av nötterallergi. Bodile, Carolinas syster, ger henne en dejt med en elitgigolo, Claudio, på hennes födelsedag. Martin skjutsar Pernille hem, de sympatiserar med varandra. På kvällen går Martin åter till Jens – den här gången kunde de prata. Martins son, Nikolai, blir sjuk. Linus ringer Niklas som lovar att träffa honom imorgon. På hans samtal reder polisen ut var Niklas befinner sig i hamnen. Detektiverna är dock sena – i lastcontainern hittar de döda kroppar av alla fyra aktivisterna – Niklas, Mads, Matilda och Kattis. | |||
| fjorton | fyra | "Avsnitt 4 / Afsnit 4" | 13 oktober 2013 |
| Linus förs till stationen. Han, genom ett förbiseende av Rasmus, får av misstag veta från TV:n att hans bror har dött. Julian får också, från TV:n, veta om sin syster Matildas död. Saga förhör honom, men utan större resultat. Utredningen kommer fram till att de fyra dödades i hamnen. Linus avslöjar att han målat bilen till en man som dejtat Niklas. Rasmus ändrar vittnesmålet om Matildas attack mot honom. Patologen får reda på att aktivisterna förgiftades med polytoxin. Julian kontaktar en viss "Trebarnsmamma" som inte visste att Matilda var Julians bror, han ber om ett möte. Polisen slår till mot Julians kontor, Laura varnar honom för det. Efter att ha träffat henne ber Julian henne att filma hans möte med MTD. Claudio kommer till Carolina, men hon ändrar sig om att använda hans tjänster. Pernille bjuder in Martin på besök, men han vägrar på grund av Mette. Johns och Saga, efter att ha kollat Lauras bärbara dator, tar reda på adressen till Julians möte med MTD. Från toppen av arenan filmar Laura någon som slår ut Julian och försöker fly och förlorar sin kamera i processen. Hon sätter sig i bilen, men brottslingen som upptäckte henne kör om henne och skjuter på henne. Snart kom Saga och Martin i tid för att skicka henne till sjukhuset. Carolines man, Alexander, misstänker sin fru för otrohet. | |||
| femton | 5 | "Avsnitt 5 / Afsnit 5" | 20 oktober 2013 |
| MTD kedjar upp Julian i labbet och dödar honom med en okänd substans som injiceras genom en IV. Sagan antyder att Laura såg mördaren, men hon kan inte komma ihåg någonting. Hon tar med Laura till brottsplatsen, men en försvagad Laura svimmar. Vid den här tiden kommer Beata till sjukhuset för att hälsa på Laura, Axel låter henne vänta. I Lauras rum sitter hon på en spruta som sticker ut från en madrass och dör plötsligt av polytoxinförgiftning. Martin tar med Jens till fängelset med materialet från den aktuella utredningen och försöker provocera honom att visa känslor. Jens vägrar först blankt, men till sist tar han ändå pärmen. En ny djurmaskerad aktivistgrupp kidnappar Raquel, en djurforskare, och släpper videon online. Snart klurar polisen ut en av deltagarna i attacken, stormar hans dacha och räddar Raquel. På ett lager för kemikalieavfall slår arbetare av misstag omkull en tunna, vilket avslöjar kvarlevorna av Julian Madsen. Lilian tvingar Martin att ta utredningsmaterialet från Jens. Rasmus klurar ut den skrupelfria lageranställda som kom med tunnan. Han säger att han redan har gjort av med fyra tunnor, men vet inte vem som ger honom jobb. Claudio får ett meddelande från Karolina som ber att få träffas. Oliver Nurdgren, Victorias bror, anlitar Bodil för att skriva en biografi om sin syster som är dödssjuk i cancer. Nicholas, Martins son, har blod i urinen och förs till sjukhuset. Claudio kommer till ett möte där han blir attackerad. Två aktivister i djurmasker bryter sig in i Sagas rum och hotar henne med en pistol. | |||
| 16 | 6 | "Avsnitt 6 / Afsnit 6" | 27 oktober 2013 |
| Saga reagerar snabbt på attacken och neutraliserar båda brottslingarna utan svårighet. I förhör visar det sig att den andra gruppen är imitatörer som inte är inblandade i fallet med Martin och Saga. Rasmus ber Saga om ursäkt för att han var oförskämd mot henne dagen innan. Caroline hittar sin mobiltelefon i sin mans bil. På sjukhuset berättar Nikolais behandlande läkare för Martin att hans son har glomerulonefrit . Martin berättar om detta för Saga och hon blir förbryllad. Utan att berätta för Martin söker hon igenom hans hus och hittar medicinen som Anna-Dea, Nikolais barnskötare som lider av Munchausens syndrom , använde för att förgifta pojken. Saga berättar detta för Lillian och Anna-Dea arresteras på sjukhuset. En rörd Martin tackar Saga och säger att han inte kunde stå ut med förlusten av ytterligare en son. Carolina får reda på att Claudio har blivit mördad och återställer de raderade meddelanden på sin telefon som hade mötet. Undersökning av Claudios kropp visade att han först blev slagen och sedan förgiftad med polytoxin. Carolina polisanmäler och hennes man Alexander hämtas till förhör. Han erkänner att han misshandlat Claudio, men förnekar all inblandning i mordet. Martin ber Pernille ta reda på detaljerna kring Sagas systers självmord. Saga träffar Jacobs mamma. Martin besöker Jens igen och tvingar honom att dela med sig av sina tankar om ärendet. Dykare hittar ett gammalt vrak som innehåller sju skelett. Den visar sig också tillhöra Markus Stenberg. I förhör förnekar han återigen all inblandning i detta. En okänd man ringer Marcus och försöker utpressa honom. | |||
| 17 | 7 | "Avsnitt 7 / Afsnit 7" | 3 november 2013 |
| Marcus förnekar allt i förhör. Vid denna tidpunkt ringer utpressaren honom och bokar ett möte. Bodil tar den första intervjun med Victoria. Victorias bror, Oliver, tittar i hemlighet på henne genom videoövervakningssystemet i hennes hus. Caroline hittar en annan telefon i sin mans ägodelar och får reda på att hennes syster Bodil ligger med sin man. Utpressaren Ramon kommer till mötet och arresteras. Ramon säger att Marcus anlitade honom för att sänka båten, men han känner inte igen honom. Vid denna tidpunkt ordnar okända personer en läcka av propylenoxid vid en kemisk fabrik, stänger av kylsystemet och förgiftar den närmaste vattenmassan, innan de skickade ett märke med en groda med bud. Laura, som vaknar upp på sjukhuset, minns plötsligt skyttens ansikte och ber sin pappa att kalla utredarna till henne. Aksel, som låtsas ringa, ignorerar sin dotters begäran. Pernille ger Martin Sagas arkivakt. Ramon släpps ut från området utan övervakning, kidnappad av MTD och förgiftad med ett okänt toxin i labbet, precis som Julian. Pernille fastställer identiteten på en av de drunknade flickorna. Oliver, i hemlighet från sin fru Gertrude, är i sitt rum och tittar på Victoria som tar ett bad genom CCTV och onanerar. Martin går igen till Jens, han vägrar träffas, men Martin går direkt till sin cell, Jens verkar upprörd. Saga får ett samtal från en kemikalielageranställd som säger att han fått i uppdrag att hämta ytterligare ett fat för bortskaffande. Ramons kropp hittas i tunnan. Laura får reda på att hennes pappa inte ringde polisen och kräver återigen att hon omedelbart ska ringa detektiverna. Saga och Martin upptäcker att personerna från den nedsänkta båten deltog i betalda drogtester för Medisonus. Medisonus säkerhetschef Peter Thaulen upptäcker användningen av ett pass utfärdat till en icke-existerande anställd, Mikkel Höst. Rasmus går för att träffa Laura på sjukhuset, men upptäcker att hon har blivit kidnappad. | |||
| arton | åtta | "Avsnitt 8 / Afsnit 8" | 10 november 2013 |
| Patrullmän upptäcker kidnapparens bil och hittar Laura medvetslös i bagageutrymmet. Saga och Martin frågar Gertrude om klinisk forskning och får reda på att Lennart Bloomgren, tidigare forskningschef, gjorde det vid den tiden. Peter leder Saga och Martin till oanvända rum dit Mikkel Höst gick (det var i dessa rum som Ramon och Julian dödades), men ingenting hittas. Saga och Martin går för att se ett vittne till attacken mot Rasmus, och efter att ha förhört honom inser Saga bedrägeriet. Hon hittar bevis på Rasmus manipulation och informerar Hans, som tar bort Rasmus från utredningen. Martin och Saga ifrågasätter Lennarts änka Helga, men hon är till ingen hjälp. Efter att polisen gått ringer hon sin man, som faktiskt lever och gömmer sig i ett annat land. Victoria Nurdgren kommer till polisen och kräver att alla frågor om Medisonus ställs direkt till henne. Martin tar med Jens bilder på alla sina offer. Bodil tar en andra intervju med Victoria, hon kallar sin bror en svagling, i detta ögonblick avlyssnar Oliver deras samtal på videoövervakning. Victoria förför Bodil. Misstanken om polisen faller på Peter Taulen, specialstyrkorna stormar hans hotellrum, men upptäcker honom för en homosexuell affär med en av deltagarna i det kommande toppmötet. Saga säger till Jacob att hon behöver ett privat rum. Gertrude på sin mans kontor upptäcker att han regelbundet vakar över sin syster. Jon kommer på att Lennart faktiskt lever. Upprörd kommer Oliver till Bodil och förbjuder henne ohövligt att kontakta Victoria. Laura gör en skiss av skytten, det visar sig vara Oliver. | |||
| 19 | 9 | "Avsnitt 9 / Afsnit 9" | 17 november 2013 |
| Oliver får ett meddelande om att gifttanken är klar. Peter hävdar att han var inställd. Rasmus upptäcker att Marcus var en klasskamrat till Victoria. I Holland grips Lennart Bloomgren, i förhör via videolänk erkänner han att medicinska tester misslyckades, och senare försvann alla försökspersoner. Efter att ha analyserat det ackumulerade materialet hittar utredarna många kopplingar till Victoria och identifierar hennes bror Oliver i identikit. Victoria får veta att Oliver förbjöd Bodil att komma till henne. Hon förolämpar Oliver och sparkar ut honom ur huset. Just nu ser Gertrude, efter att ha hackat sig in i sin mans dator, vad som händer genom videokameror. Oliver kommer att lämna först, men efter att ha ändrat sig kommer han till Victorias rum och erkänner sina brott för henne och hävdar att han gjorde allt detta för hennes skull. Oliver försöker kväva sin syster med en kudde, och ser hur Gertrude rusar till undsättning. Polisen anländer och hittar Oliver död. Gertrude visar Saga videofilmer som visar Oliver erkänna brotten, och senare, i ett försök att rädda Victoria, slår Gertrude sin man i huvudet med en tung lampa. Ampull med polytoxin finns i Olivers tillhörigheter. Jon finner bekräftelse på sin dator att Oliver var "trebarnsmamman". Jacob gör slut med Saga och flyttar ut. Victoria tackar Gertrud för att hon räddade henne. Efter att ha granskat Olivers material beräknar polisen nästa terrorattack – planet där Oliver sprejade lungpestsporer. Planet lyckas isoleras, och de smittade passagerarna hinner sättas i karantän innan smittan sprider sig. Martin försöker prata med Saga om sin syster, men hon går därifrån irriterat. Mette säger till Martin att hon inte vill vara med honom längre. På hotellet ser Martin Jens le igen. Saga finner inkonsekvenser i utredningen. | |||
| tjugo | tio | "Avsnitt 10 / Afsnit 10" | 24 november 2013 |
| Martin säger till Lillian att Jens tog allt ifrån honom. När han återvänder till Sverige för att fortsätta utredningen ber Martin om ursäkt till Saga och förklarar att han inte menade att skada henne. Polisen börjar misstänka Gertrude. Cancerdrabbade Victoria ber Gertrude om några morfinsprutor. Läkaren upptäcker ett dödligt, 100 % dödligt virus i kvarlevorna av Julian och Ramon, som blir smittsamt när värden blöder. Rasmus, mot Hans tillåtelse, förhör Bodil. Gertrude lägger till ett virus i morfinsprutorna, Victoria, omedveten om detta, injicerar sig själv och blir en biologisk bomb. Gertrude lyckas fly från polisen. Victoria kommer till toppen. Martin är sen och säger att något viktigt måste göras. Saga varnar Karolina för att Victoria är smittad, kräver att toppbyggnaden spärras av och ventilationen stängs av och ett neutraliseringsteam anländer till byggnaden. Polisen försöker hitta Victoria i byggnaden, Pernille hittar henne på toaletten och förbjuder Victoria att gå ut. Victoria, som inte förstår vad som händer, försöker ta sig ut, men hostar plötsligt upp blod i Pernillas ansikte. Hon meddelar Saga via radio att hon inte kan gå ut nu heller. Efter en kort tid dör Victoria, plågad av smärta, i famnen på Pernille. Pernille inser att hon kommer att ha samma sak och skjuter sig själv i tinningen med en pistol. Gertrude, omedveten om vad som hände, spelar in ett offentligt videomeddelande och tar på sig ansvaret för attacken, men en okänd man dyker upp, berättar för Gertrude att hennes plan har misslyckats och dödar henne. Saga får veta att Jens dog plötsligt i fängelset. Hon upptäcker att en flaska med polytoxin som hittats på Oliver har försvunnit, och inser att Martin var inblandad i Jens död. Efter att ha hittat bevis går hon till Martin, och säger att hon vet att han dödade Jens. Saga kan inte täcka upp för mördaren, berättar Lillian och Martin är arresterad. | |||
| nr i serien | Nej under säsongen | namn | premiärdatum |
|---|---|---|---|
| 21 | ett | "Avsnitt 1 / Afsnit 1" | 27 september 2015 |
| Svenska byggare upptäcker den mördade danska kvinnan Helly Anker i en ofullbordad byggnad, sittande vid ett bord omgiven av tre skyltdockor. Saga utreder, Hans varnar för att hon kommer att tilldelas en dansk kollega. Hans är gift med Lillian sedan tre månader tillbaka. Lilian anförtror denna fråga till Hanna Thomsen, men hon vill inte jobba med Saga, med vetskapen om att hon avslöjat Martin. Offrets fru, Natalie, säger att Hallie blev hotad i samband med sina aktiviteter eftersom hon var en hbt- aktivist. Rättsläkaren konstaterade att liket saknade ett hjärta. Hannah och Saga förhör Hellys son, Morten, som har psykiska problem från sin militärtjänst, men han förnekar all inblandning. Vloggaren Lisa Andersson, som talar om Helly Ankers död, uttrycker sitt samtycke till det som hände henne. Utredarna upptäcker platsen för mord - i lastbilen till ett företag som ägs av Lars Andersson, Lisas man. Alexander Dover, precis släppt från fängelset, gräver upp en gammal cache, men hittar inga pengar gömda där, hans tidigare medbrottsling nekar till att ha tagit dem. Han träffar sin exfru och sina barn och säger att han ska få pengar för att försörja dem. Morten kommer till Natalies hus, berättar att han inte dödade sin mamma och ber om något att komma ihåg. Under den andra sökningen hos Morten sprängs Hanna, som inte har kontrollerat Mortens släp ordentligt, av en mina, hennes ben slits av av explosionen, en chockad Saga ger henne första hjälpen. Efter händelsen tvångssänder Hans Saga hem. Vid entrén till huset möter Saga oväntat sin mamma, som hon inte sett på tjugo år, som ber att få prata med henne. Saga vägrar att föra dialog, flyr och låser sig hemma, påtagligt nervös. Polisen Henrik Sabre, Lilians underordnade från Köpenhamnspolisen, lider av sömnlöshet och använder stimulantia. När han fick reda på att Saga driver fallet, insisterar han i ett samtal med Lillian på att fortsätta driva fallet istället för att Hannah ska överlämnas till honom. | |||
| 22 | 2 | "Avsnitt 2 / Afsnit 2" | 4 oktober 2015 |
| 23 | 3 | "Avsnitt 3 / Afsnit 3" | 11 oktober 2015 |
| 24 | fyra | "Avsnitt 4 / Afsnit 4" | 18 oktober 2015 |
| 25 | 5 | "Avsnitt 5 / Afsnit 5" | 25 oktober 2015 |
| 26 | 6 | "Avsnitt 6 / Afsnit 6" | 1 november 2015 |
| 27 | 7 | "Avsnitt 7 / Afsnit 7" | 8 november 2015 |
| 28 | åtta | "Avsnitt 8 / Afsnit 8" | 15 november 2015 |
| 29 | 9 | "Avsnitt 9 / Afsnit 9" | 22 november 2015 |
| trettio | tio | "Avsnitt 10 / Afsnit 10" | 29 november 2015 |
| nr i serien | Nej under säsongen | namn | premiärdatum |
|---|---|---|---|
| 31 | ett | "Avsnitt 1 / Afsnit 1" | 1 januari 2018 |
| 32 | 2 | "Avsnitt 2 / Afsnit 2" | 7 januari 2018 |
| 33 | 3 | "Avsnitt 3 / Afsnit 3" | 14 januari 2018 |
| 34 | fyra | "Avsnitt 4 / Afsnit 4" | 21 januari 2018 |
| 35 | 5 | "Avsnitt 5 / Afsnit 5" | 28 januari 2018 |
| 36 | 6 | "Avsnitt 6 / Afsnit 6" | 4 februari 2018 |
| 37 | 7 | "Avsnitt 7 / Afsnit 7" | 11 februari 2018 |
| 38 | åtta | "Avsnitt 8 / Afsnit 8" | 18 februari 2018 |