Medieval Manuscripts on Medicine and Pharmacy (Institute of Manuscripts of ANAS)

Medeltida manuskript om medicin och farmaci förvaras i manuskriptinstitutet vid National Academy of Sciences i Azerbajdzjan uppkallat efter Muhammad Fizuli i Baku . Samlingen har cirka 12 tusen förvaringsobjekt och är ett dokumentärt föremål som lämnades in för övervägande av Azerbajdzjan och inkluderades 2005 i registret över världsdokumentärarvet " Minne of the World " av UNESCO [1] .

Allmän information

Samlingen av medeltida manuskript om medicin och farmaci omfattar 363 antika handskrifter om medicin. 222 av dessa manuskript är skrivna på persiska, 71 på turkiska (gammalazerbajdzjanska och gammalturkiska) [2] och 70 på arabiska. Ett av de äldsta manuskripten i samlingen är det av Medicinkanonen , skriven av Ibn Sina . En kopia av detta manuskript gjordes 1143 i Bagdad [1] och förvärvades av den republikanska fonden för vetenskapsakademin i Azerbajdzjan SSR 1956 . Tillsammans med det förvärvades också kanonens andra manuskript, omskrivet 1259. Den är mer komplett och representeras av den tredje, fjärde och femte boken i den andra volymen av Canon. Avskrivaren av detta manuskript är den berömda 1200-talsläkaren Mansur-ibn Ibrahim-ibn Abi Said Hamedann. Dessa manuskript är mycket väl bevarade. Sedan 1800-talet har de omsorgsfullt gått i arv från generation till generation i familjen till den azerbajdzjanska (Shusha) läkaren Gaibov [3] . Akademiens manuskriptfond innehåller också den första boken av "Kanon", omskriven i slutet av 1200-talet, en kommentar till "Kanon" av Shiraz -läkaren Gutbeddin och manuskriptet till "Healing Book" [4 ] .

De mest värdefulla manuskripten om medicin på persiska, som förvaras i Institute of Manuscripts, är följande: "Ikhtiyarat-i Badii" av Haji Zeynalabdin Attar, vars kopia gjordes på 1700-talet, "Kifayat al-Mujahid" av Mansur bin Ilyas, en kopia av vilken gjordes 1653 , "Tuhfat al-Mu'minin" av Muhammad Mu'min (kopia gjord 1713) och andra [1] .

Ett antal böcker om medicin är monument från XIV-XIX århundradena. Dessa inkluderar "Jam al-Baghdadi" av Yusif bin Ismail Howie, vars original skrevs på arabiska 1311 (institutet har en medeltida översättning av denna bok till persiska i institutets samling), "Kitab al-Mudawat" av Abdul Majid Hakim, "Sira Jat -Tibb" av Hasan bin Riz Shirvani, "Fawa'id al-Hikmat" av Haji Suleiman Kazhdar Iravani, "Mualijat-i Munfarida" av Abulhasan Maraghawi; "Khirga" av Murtaza Gulu Khan Shamlu Ardabili och andra [1] .

Institutet för manuskript har också många kopior av några arabiska, persiska, azerbajdzjanska och turkiska manuskript om medicin. Dessa inkluderar Muhammad Mu'mins "Tuhfat al-Mu'minin" skriven 1669 (33 fullständiga och ofullständiga exemplar), Zad al-Musafirin av Muhammad Mahdi skriven 1728 (13 exemplar), skriven 1586/7-1628/ 9 år "Garabadin" av Muzaffar bin Muhammad Shafa'i (9 exemplar), skriven 1638 "Ikhtiyarat-i Badii" av Haji Zeynalabdin Attar (5 exemplar), "Tibbname" av Muhammad Yusif Shirvani [5] . Bland dessa manuskript finns flera sällsynta och värdefulla exemplar av världsomspännande betydelse [1] .

Många av institutets medicinska manuskript förvärvades från privata samlingar av sådana azerbajdzjanska vetenskapsmän och tänkare från 1800- och början av 1900-talet som Abbaskuli Agha Bakikhanov , Mirza Fatali Akhundov , Abdulgani Afandi Halisagaryzade, Hussein Afandi Gaibov, Bahman Mirza Qasanov och Navva Mirza Mohsanov. [2] .

Samlingar av artiklar om ett specifikt ämne

Tre föremål som innehas av Manuskriptinstitutet har nominerats för införande i registret som samlingar av dokument om ett specifikt ämne. Det här är Zahirai-Nizamshahi av den persiske läkaren Rustam Jurjani, den andra boken "The Canon of Medicine" av den persiske vetenskapsmannen Ibn Sina (Avicenna) och "Al-Maqala al-Salasun" av den arabiske läkaren och vetenskapsmannen från Andalusien Abu al-Qasim al-Zahrawi .

Samling av arabiska och persiska manuskript

Zahirai-Nizamshahi

Zahirai-Nizamshahi (Repositories of the Nizamshah) av Rustam Dzhurjani är ett originalverk som liknar Zahirai-Kharazmshahi av Zeinaddin Ibn Abu Ibrahim Dzhurjani (XII-talet), en berömd författare från Centralasien. Detta manuskript finns i ett enda exemplar och har inte hittats i något annat manuskriptförråd i världen. Namnet på detta manuskript förekommer inte heller i någon av världens kända kataloger. Datumet för sammanställningen av manuskriptet som kopierades på 1500-talet är inte känt [1] .

Den här boken, skriven på vitt papper med svart bläck, innehåller beskrivningar av de farmaceutiska egenskaperna hos medicinska örter, animaliska ämnen, mineraler och olika läkemedel. Detta arbete påverkade utvecklingen av medicin och farmakologi i länder och regioner där det persiska språket användes. Delvis studerade i Azerbajdzjan. Detta manuskript av Zahirai-Nizamshahi har ännu inte översatts eller publicerats [1] .

  • En kopia från 1500-talet av Zahirai-Nizamshahi-manuskriptet av Rustam Jurjani
"Canon of Medicine"

Detta manuskript, skrivet på tjockt vitt papper, är det äldsta manuskriptet till "Kanon" (Al-Qanun Fi at-Tibb) i Azerbajdzjan och ett av de äldsta i världen. Den kopierades 1143 i Bagdad , bara 104 år efter författarens död. Medicinkanonen är ett välkänt verk inom farmakologi och medicin. Den andra boken i kanonen behandlar huvudsakligen farmakologi. Den innehåller ett antal farmaceutiska beskrivningar av hundratals naturläkemedel: växter, mineraler och ämnen av animaliskt ursprung. Den andra volymen av "Kanon" översattes till uzbekiska och ryska , huvudsakligen från detta Baku-manuskript ( Tasjkent , 1980-1982) [1] .

Al-Maqala as-Salasun

Detta manuskript, skrivet med svart bläck på tunt vitt filigranpapper, är en av volymerna i en bok om "Kirurgi och kirurgiska instrument" skriven på arabiska. Detta manuskript innehåller bilder av cirka 200 medeltida kirurgiska instrument. Zahrawi är den enda medeltida författare som tillhandahåller bilder av ett så stort antal kirurgiska instrument, och som också förklarar deras syfte. En faksimilupplaga av Baku-manuskriptet och dess översättning till ryska gjordes av professor Ziya Buniyatov och publicerades 1983 i Moskva . Denna 1000-talskopia av boken gjordes på 1200-talet [1] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Medeltida handskrifter om medicin och farmaci. . unesco.org (2006). Hämtad 18 april 2015. Arkiverad från originalet 18 april 2012.
  2. ↑ 1 2 Farid Alakbarli, Esmira Hajiyeva. Medieval Medical Manuscripts from Baku in the Memory of the World Program of UNESCO  (engelska)  // Biomedicine International. - 2010. - Nej . 1 . - S. 37-39 . Arkiverad från originalet den 19 april 2015.
  3. ↑ Yutlandov S. G. Sällsynta manuskript om medicin // Sovjetisk hälsovård, volym 17. - Statens förlag för medicinsk litteratur, 1958. - T. XVII . - S. 63 .
  4. ↑ Ternovsky V. N. Ibn Sina (Avicenna) 980-1037. — M .: Nauka , 1969. — S. 143-144. — 190 sid.
  5. ↑ Akif Farzaliev, Farid Alekperov. Medeltida azerbajdzjanska avhandlingar om medicin. Mohammed Yusif Shirvani Tibbname (medicinsk bok); Muhammad Mumin. Tuhfat al-Mu'minin (Mumins gåvor). - St Petersburg. : St. Petersburg University Publishing House , 2002. - P. 6. - 210 sid.

Länkar

  • Wikimedia Commons logotypWikimedia Commons har media relaterade till Medieval Manuscripts on Medicine and Pharmacy (Institute of Manuscripts of ANAS)