Stroev, Alexander Fyodorovich

Alexander Fedorovich Stroev ( fr.  Alexandre Stroev ; född 31 juli 1955 ) är en sovjetisk, rysk och fransk litteraturkritiker , kulturolog och översättare , specialist på jämförande litteratur , den franska upplysningsromanen och litterära relationer på 1600-talet. Doktor i filologi (1999), professor .

Han översatte till ryska memoarerna av Giacomo Casanova " The Story of My Life " (tillsammans med I.K. Staff ) och förberedde för publicering verk av Henri Barbusse "Jesus against God" och "Creators".

Biografi

Son till litteraturkritikern F. S. Narkirier (1919-1997) och teaterkritikern M. N. Stroeva (1917-2006); halvbror Andrey (född 1947), tvillingsyster Elena, skådespelerska (bor i England).

1978 tog han examen med utmärkelser från den romersk-germanska avdelningen vid Filologiska fakulteten vid Moscow State University uppkallad efter M. V. Lomonosov [1] , 1981 avslutade han forskarstudier vid Institutionen för litteraturteori vid Moscow State University [1] .

1982 - 1989 -  junior, sedan senior forskare vid All-Union State Library for Foreign Literature [1] .

År 1983 disputerade han för graden av kandidat för filologiska vetenskaper på ämnet "Typologi av romanska genrer och den franska romanen om upplysningen" (special 10.01.08 - litteraturteori ) [1] [2] .

1989-1999 var han  junior, sedan senior forskare vid Institutet för världslitteratur vid USSR Academy of Sciences (RAS) [1] .

1994 - 1996  - gästprofessor vid universitetet i Montpellier III[1] .

1997 var han gästprofessor vid Higher Normal School och University of Geneva, och en gästande senior stipendiat vid Centre for the Study of the 18th Century [1] .

1998 avslutade han en habilitering vid universitetet i Paris IV Sorbonne och försvarade en avhandling om ämnet "Fransk-ryska vetenskapliga relationer på 1700-talet." [1] .

1999, vid Institutet för världslitteratur vid den ryska vetenskapsakademin, försvarade han sin avhandling för doktorsgraden i filologi på ämnet "Kulturella förmedlare i systemet för europeiska litterära relationer i upplysningen" (specialitet 10.01.05 - "Litteratur av folken i Europa, Amerika och Australien") [1] [3] .

1999-2001 -  Docent vid Institutionen för litteraturjämförelse, Filologiska fakulteten, Mark Block University[1] .

2001-2006 var han  professor i fransk litteratur vid University of Western Brittany [1] .

Sedan 2006 - Professor vid institutionen ( 2008 - 2012 prefekt för institutionen) i litteraturjämförelse vid universitetet i Paris III New Sorbonne [1] . Ledamot i redaktionen för tidskriften Izvestiya RAN. Litteratur- och språkserien ".

Vetenskapliga artiklar

Monografier

• De som rättar Fortune. Upplysningsäventyrare. - M. : NLO , 1998. - 398 sid. - (Ny litteraturöversikt: Vetenskaplig tillämpning; Nummer 14). — ISBN 5-86793-036-X .
• Stroev A. F., Dmitrieva E. E., Sorochan A. Yu. Ryssland och Frankrike: en dialog mellan kulturer. Tver: M.: Batasova, 2015. 307 sid.
• Stroev A. F., Dmitrieva E. E., Lebedeva O. B. Sibirisk-fransk dialog under 1700- och 1900-talen och Sibiriens litterära utveckling. M.: IMLI , 2016. 445 sid.

• Les Aventuriers des Lumières. Paris: PUF , 1997. 350 sid.
• Ériger une République souveraine, libre et indépendante (Mémoires de Charles-Léopold Andreu de Bilistein sur la Moldavie et la Valachie au XVIIIe siècle). Bukarest: Editure Roza Vânturilor, 2001. 200 sid.
• La francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles. Perspektiv litteraires, historiques et culturelles. Bryssel: Peter Lang , 2012. 275 sid.
• Prins Charles-Joseph de Ligne, Correspondances russes. Paris: H.Champion, 2013. 2 vol. 1021 sid.
• Savoirs ludiques. Pratiques de divertissement et émergence d'institutions, doctrines et disciplines dans l'Europe modern. Paris: H. Champion, 2014. 311 sid.
• La Russie et la France des Lumières: Monarques et philosophes, écrivains et spions. Paris: Institut d'études slaves, 2017. 512 sid.
• Les intellectuels russes à la conquête de l'opinion publique française: une histoire alternative de la littérature russe en France de Cantemir à Gorki. Paris: PSN, 2018.

Artiklar

• Stroev A.F. War of feathers: Franska spioner i Ryssland under andra hälften av 1700-talet. // Filosofisk och litterär tidskrift "Logos" . 2000. Nr 3. C. 18–43.
• Stroev A.F. Libertinage som regeringssätt: Katarina II genom markisen de Sades ögon // rysk litteratur. 2011. Nr LXIX - II / III / IV (février - avril). R. 195–208
• Stroev A. F. Rysslands historia: vapen i händerna på ryska och franska diplomater från 1700-talet. // Voltaire-avläsningar, II. St Petersburg: RNB, 2014, s. 97–114.
• Stroev A.F. "Och det var ett hål i duken som föreställer månen...": opera genom ögonen på Friedrich Melchior Grimm och Leo Tolstoy ["Et au milieu de la toile de fond on voyait un trou qui figurait la lune..." : l 'opéra vu par Frédéric Melchior Grimm et par Lev Tolstoï] // Annuaire de Iasnaïa Poliana. 2014. Vol. 1. R. 149–159.
• Stroev A.F. Okänd korrespondens från Leo Tolstoy med sällskapen för Jean-Jacques Rousseau // Yasnaya Polyana-samlingen. 2014. Leo Tolstoy and the European Enlightenment, 2014. Vol 2. R. 202–211.
• Stroev A.F. Anna Akhmatova och Louis-Sebastien Mercier: tillägg till kommentarerna till Poem without a Hero // Rysk-fransk parlör, eller /ou Les Causeries du 7 Septembre: Samling av artiklar till ära av Vera Arkadievna Milchina / ed. ed. E.E. Lyamina, O.A. Lekmanov. Moskva: New Literary Review, 2014. S. 548–551.
• Stroev A.F. "Laisa tog ett mikroskop ...". Ryska grandees och parisiska skådespelerskor: litterära och historiska sammanhang av Pushkins epigram // Rysk litteratur. 2014. V. 76. S. 85–96.
• Stroev A. F. De första franska översättarna och recensenterna av Dmitrij Merezhkovsky (1893–1908) // Rysk litteratur i världskulturens speglar: mottagningar, översättningar, tolkningar / redaktörer och redaktörer: M. F. Nadyarnykh, V. V. Polonsky; resp. ed. A. B. Kudelin. M.: IMLI, 2015. S. 539–573.
• Stroev A.F. Familjen av köpmän och bankirer i Skåne // Pengar och kredit. 2015. Nr 3. S. 78–79.
• Stroev A. F. Voltaires häckningar: myten om en fransktalande poet från 1700-talet // Ryssland och Frankrike: dialog mellan kulturer [Les oisillons du nid de Voltaire: le mythe du poète francophone des Lumières], La Russie et la France: le dialog des cultures. Tver, 2015. R. 11–27.
• Stroev A.F. Yan Pototsky på jakt efter slavernas förfäders hem // Identitet i ryska och polska kulturer. Tver: M. Batasova, 2015. R. 7–26.
• Stroev A.F. Stranger in the opera // Integrativa funktioner i moderna jämförande studier. Astana, 2015, vol. 1, s. 50–64.
• Stroev A. F. Henri Barbusses politiska messianism: Jesus och Stalin // IX International Symposium Contemporary Issues of Literary Criticism: Tradition and Contemporary Literature, ed. Irma Ratiani. Tbilissi, 2015. T. 1. R. 46–71.
• Stroev A.F. Zamyatin och Stendhal: opublicerat manus "Princess Vanina" (med deltagande av T. Nikitina) // Litteratur och ideologi. Århundradet XX. M., 2016. S. 75–84.
• Stroev A. F. Gastronomi och socialpedagogik: i frågan om mottagandet av Voltaires dikt "Secular Man" // Voltaire Readings IV. St Petersburg, 2017. S. 103–127.
• Stroev A.F. Myten om en författares död i litteraturen på 1700-talet. - tidigt 1800-tal // Litteraturkritiks samtida frågor. XI: Romantik i litteratur på korsningen mellan epoker och kulturer. Tbilissi, 2017. T. 1. R. 29–49.
• Stroev A.F. Ryska författares rykte i Frankrike: hur man vinner den allmänna opinionen och den litterära marknaden // Rykte och identitet i ryska och franska kulturer. Tver: M. Batasova, 2017. S. 7–28.

• À la recherche de la correspondance savante du comte Michał Jan Borch // Correspondances d'érudits aux XVIIIe et XIXe siècles. Frankrike, Pologne och Litauen, red. Marie-France de Palacio, Presses universitaires de Rennes, 2014, s. 171–198.
• Nikolaï Gretch et Prosper Mérimée: un plagiat presque parfait // Cahiers Mérimée. 2014. Nr 6. R. 103–113.
• Le premier second avènement: la dimension mystique du roman du crime russe de Dostoïevski à Slapovski // Du roman noir aux fictions de l'impunité, ed. Florence Olivier och Philippe Daros. Paris: Indigo, 2014, s. 69–81.
• Kommentar la France des Lumières invente la Chine et la Russie // International Sinological Studies. 2015.
• Les faux Pierre III romanesques, Imposture et fiction dans les récits d'Ancien Régime, ed. N. Kremer, J.-P. Sermain et Y.-M. Tran Gervat. Paris: Hermann, 2016, s. 339–351.
• Devenir précepteur: les mémoires du docteur Louis Levade // Quand le français gouvernait la Russie. L'éducation de la noblesse russe, XVIIIe–XIXe siècle, ed. Vladislav Rjeoutski. Paris: L'Harmattan, 2016, s. 265–286.
• Ryska 1700-talsförfattare och parisiska skådespelerskor i livet och litteraturen // Litteratur i exil: Emigrants' Fiction 20th Century Experience, ed. Irma Ratiani, Cambridge Scholars Publishing, 2016, s. 345–343.
• Les oisillons du nid de Voltaire : le mythe du poète francophone des Lumières // Lumières sans frontières. Hommage à Roland Mortier et Raymond Trousson, red. Daniel Droixhe och Jacques Ch. Lemaire. Paris: Hermann, 2016, s. 399–410.

Vetenskaplig ledare

• Casanova J. My life story = Casanova J. Histoire de ma vie / Per. från franska lang. I. K. Staf , A. F. Stroeva. - M .: Moskovsky-arbetare , 1990. - 734 sid. - 200 000 exemplar.  — ISBN 5-239-00590-7 .
• Casanova J. My life story = Casanova J. Histoire de ma vie / Per. från franska lang. I. K. Staf , A. F. Stroeva. - M. : SP "All Moscow", 1991. - 734 s. - 200 000 exemplar.  — ISBN 5-7110-0144-2 .
• Barbusse A. Jesus mot Gud. Skapare = Jesus contre Dieu. Les Créateurs / ed. ed. A. F. Stroev; Ryska vetenskapsakademin , Institutet för världslitteratur. A. M. Gorkij . - M. : Litfakt, 2019. - 279 sid. - (Rossica. Ryssland och väst. Litterära förbindelser och kontakter; nummer 1)). - 300 exemplar.  - ISBN 978-5-9500994-8-9 .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 * Alexander Fedorovich Stroev Arkivkopia daterad 3 februari 2020 på Wayback Machine // Vetenskaplig och filologisk tidskrift Studia Litterarum
   • Stroev, Alexander Fedorovich Arkiverad kopia av 15 januari 2020 på Wayback Machine // L. N. Gumilyov Eurasian National University
   • M. Alexandre STROEV Arkiverad 6 september 2019 på Wayback Machine // L'université Paris III
2. ↑ Stroev, Alexander Fedorovich. Typologi av romanska genrer och den franska upplysningsromanen: diss. … cand. philol. Vetenskaper: 10.01.08. - Moskva, 1983. - 288 sid.
3. ↑ Stroev, Alexander Fedorovich. Kulturförmedlare i upplysningstidens system för europeiska litterära relationer: diss. … Dr. Philol. Vetenskaper: 10.01.05. / Institutet för världslitteratur. - Moskva, 1999. - 312 s.