Xiasei

Shasei (写生 , skissning ; "reflektion av livet" ) är en litterär metod utvecklad av den japanska poeten Masaoka Shiki . Det innebär en meningsfull visning av världen runt av författaren [1] [2] [3] .

Historik

Under de sista åren av sitt liv blev Masaoka Shiki intresserad under inflytande av sina konstnärsvänner Nakamura Fusetsuoch Asai Chū , som representerade den andra generationen konstnärer från Meiji-perioden , som målade akvarellskisser på ett västerländskt sätt. Detta fick honom att fundera på hur man kan överföra principen om att måla sesheng ( kinesisk trad. 寫生, ex. 写生, pinyin xiě​shēng , bokstavligen: "dra från livet") till poesi [3] . Inom måleri står sesheng- principen i motsats till sei- principen ( kinesiska trad. 寫意, ex. 写意, pinyin xiě​yì , bokstavligen: "rita det imaginära") [1] . Masaoka Shiki noterade att européer från antiken hämtade från livet och uppskattade denna metod inom konsten, medan japanska mästare behandlade den med förakt och föredrog fantasins kreativitet [4] .

Masaoka Shiki uppmanade att inte ta principen om sheshen i poesi bokstavligt, eftersom han enligt hans åsikt bara kopierar saker i poesi inte skapar skönhet. Det är nödvändigt att poeten uppfattar, förstår, smälter samman med naturens fenomen eller föremål, förstår deras väsen - och redan visar det i verser [1] [2] . Han sa: om en poet ser skönhet i ett landskap eller något fragment av en persons liv, bör han uttrycka det i ord så att läsaren också kan känna denna skönhet, och samtidigt finns det inget behov av att försköna eller överdriva någonting [ 5] . Samtidigt trodde Masaoka Shiki att haiku också borde visa de vardagliga aspekterna av livet, och även de fula [6] .

Det europeiska begreppet realism som fördes in i japansk poesi genom shasei introducerade haiku och tanka i världslitteraturens sammanhang [4] .

Efter Masaoka Shiki började andra författare av haiku, tanka och prosa använda shaseimetoden, den antogs av en sådan riktning i litteraturen som shajitsu-ha ( skolan för att avbilda verkligheten ) [2] . Hans lärjungar Ito Sachio , Shimagi Akahiko , Saito Mokichi , Nakamura Kenkichi , Koizumi Chikashi [7] , Nagatsuka Takashi var också trogna shyasei .

Anteckningar

  1. 1 2 3 N.A. Iofan. Människan och världen i japansk kultur . - M . : Ripol-klassiker , 2012. - S. 203-204. — ISBN 9785458248488 . Arkiverad 31 maj 2016 på Wayback Machine
  2. 1 2 3 N. G. Anarina, E. M. Dyakonova. Sak i japansk kultur . - M . : Eastern literature , 2003. - S. 120-137. — 262 sid. - 1000 exemplar.  — ISBN 5-02-018350-4 . Arkiverad 5 mars 2016 på Wayback Machine
  3. 12 Michael F. Marra . Japansk hermeneutik: Aktuella debatter om estetik och tolkning . - Honolulu: University of Hawaii Press, 2002. - S. 207-210. — 247 sid. ISBN 9780824824570 . Arkiverad 31 maj 2016 på Wayback Machine
  4. 1 2 Makoto Ueda. Moderna japanska poeter och litteraturens natur . - Redwood City: Stanford University Press, 1983. - S. 9-17. — 451 sid. — ISBN 9780804711661 . Arkiverad 31 maj 2016 på Wayback Machine
  5. Grigoryeva T. P. Poesi // Världslitteraturens historia / I. A. Bernshtein (ansvarig red.) . - M . : Nauka , 1991. - T. 7. - S. 674. - 832 sid.
  6. Donald Keene . The Winter Sun Shines In: A Life of Masaoka Shiki . - New York: Columbia University Press , 2013. - P. 4. - 240 sid. — ISBN 9780231535311 . Arkiverad 2 mars 2021 på Wayback Machine
  7. Alexander Dolin . En historia av ny japansk poesi i essäer och litterära porträtt . Hyperion (2007). Hämtad 21 april 2016. Arkiverad från originalet 6 november 2016.