| Rubin Yakovlevich Udler | |
|---|---|
| rom. Rubin Udler | |
| Födelsedatum | 27 september 1925 |
| Födelseort | Braila ( Rumänien ) |
| Dödsdatum | 20 februari 2012 (86 år) |
| En plats för döden | Pittsburgh ( USA ) |
| Land | Moldavien |
| Vetenskaplig sfär | lingvist , dialektolog-romanförfattare |
| Alma mater | |
Rubin Yakovlevich Udler ( rum. Rubin Udler ; 27 september 1925 , Braila , Rumänien - 20 februari 2012 , Pittsburgh , USA ) - Moldavisk lingvist , dialektolog-romanförfattare (fonetiker, semasiolog, lexikolog), en framstående specialist inom språkvetenskapen geografi (areal lingvistik) moldaviskt ( rumänska ) språk. Doktor i filologi, korresponderande medlem av Moldaviens vetenskapsakademi (1989), medförfattare och redaktör för den dialektologiska atlasen i fyra volymer över det moldaviska språket ("Moldavansk språklig atlas", 1968-1973).
Rubin Udler föddes i den valachiska hamnstaden Braila på högra stranden av Donau 1925 . Hans föräldrar, infödda i Artsiz och Ackerman (då Chetatya Albe ) Yakov Aronovich Udler och Dina Vladimirovna Glazer flyttade till Braila från Bessarabien efter deras äktenskap i början av 1920-talet. Snart grundade Yakov Aronovich företaget Janku Basarabeanu, som inkorporerade en läderaffär, ett garveri och en sadelmakeriverkstad, och efter några år förvandlades till ett lönsamt företag.
Den blivande lingvisten studerade vid det rumänska lyceumet uppkallat efter Nicolae Bălcescu ( Nicolae Bălcescu ) och lyckades 1940 avsluta 5 klasser. Men antisemitiska känslor, som intensifierades i slutet av 1930-talet i Rumänien , kulminerade 1940 med en rad antijudiska lagar , som ledde till att bessarabiska judar massåtervände till sina hemländer omedelbart efter annekteringen av territoriet av Sovjetunionen . Efter att ha övergett en lönsam verksamhet återvände familjen Udler också till Bessarabien, som hade blivit sovjetisk.
I Ackerman fortsatte Rubin Udler sina studier nu vid en rysk skola, men mindre än ett år senare började det stora fosterländska kriget och med flyktingströmmen hamnade familjen Udler i Odessa . Här lyckades Udlers, med hjälp av den rumänske officeren Radu M. Badiu, som de kände från Braila, överleva den masspogrom som den ockuperande rumänska armén utförde på judarna . Men snart deporterades de till transitgettot i Slobodka , och därifrån, i februari 1942, den så kallade "dödsmarschen" (i godsvagn och till fots, under vilken de svaga och eftersläpande sköts) till en liten gettot på gården Vinogradny Sad i byrådet i Bogdanovskij 7 kilometer söder om det ökända Bogdanovka-gettot , ett av de största i Transnistrien .
Här, på högra stranden av Southern Bug River , var familjen Udler i tvångsarbete fram till slutet av 1943 , alla familjemedlemmar insjuknade i tyfus och i december 1943 överfördes de till gettot i byn Grazhdanovka , Vradievsky. härad , Golta härad . Tolv familjemedlemmar dödades i Transnistrien , men Rubin Udler själv med sina föräldrar och syster överlevde tills Röda armén attackerade 1944 och återvände till denna stad efter befrielsen av Odessa .
I Odessa anmälde sig R. Ya. Udler som frivillig för att skickas till fronten och skickades till artilleriskolan, där 188:e reservgevärsregementet (ZSP) låg. Men istället för armén, som en opålitlig fånge i nazistiska läger, utstationerades han till den åttonde arbetskolonnen på Mikun- byggarbetsplatsen vid Sevzheldorstroy NKVD , i Komi ASSR , där han stannade till slutet av september 1945 , då han tog emot en uppmaning att studera vid Moscow Construction College, och därifrån återvände han till sin familj i Belgorod -Dnestrovsky och gick in i förberedande kursen för det lokala lärarinstitutet. Sedan 1946 studerade han vid den franska avdelningen vid filologiska fakulteten vid Chernivtsi University.
Efter examen från Chernivtsi University 1951 arbetade han som lärare, sedan som biträdande chef för Institutionen för främmande språk vid Chernivtsi Pedagogical Institute. [1] År 1956 antogs han genom tävling om tjänsten som juniorforskare vid Institutet för historia, språk och litteratur vid den moldaviska grenen av USSR Academy of Sciences . Sedan dess ägnade han hela sin vetenskapliga verksamhet åt det moldaviska språkets dialektologi, vilket i slutet av 1960-talet kulminerade i publiceringen av en monumental dialektologisk atlas i fyra volymer över det moldaviska språket och en serie efterföljande artiklar och monografier om detta. ämne.
Han försvarade sin doktorsavhandling 1961 vid Institute of Linguistics of the USSR Academy of Sciences, och sin doktorsavhandling 1974 vid Leningrad Branch av Institute of Linguistics of the USSR Academy of Sciences. Från 1961 till 1992 ledde han institutionen för dialektologi och språkgeografi vid Institutet för språk och litteratur vid Moldaviens vetenskapsakademi . Från 1989 till 1992 var han biträdande akademiker-sekreterare vid Institutionen för humanitära vetenskaper vid Moldaviens vetenskapsakademi.
Rubin Udler var verkställande redaktör för den första volymen av "General Carpathian Dialectological Atlas" ( OKDA , se R. Ya. Udler och S.B. Bernshtein, "General Carpathian Dialectological Atlas" och dess östromanska aspekt. Limba shi Moldovenyaske litteratur . Chisinau , nr 2, 1976, s. 49-56) - ett gemensamt projekt för vetenskapsakademierna i Moldavien , Ukraina , Polen , Slovakien , Ungern , Sovjetunionen och Jugoslavien . Tillsammans med den framstående sovjetiske dialektologen Balkanisten S. B. Bernshtein (1910-1997) publicerade han samlingar av inledande artiklar och material från OKDA. Från 1989 till 2005, redigerad av Rubin Udler, Samuil Bernstein , Lajos Balogh, J. Zakrevska, J. Rieger, I. Ripka, Dr. Petrovich, 7 nummer av "Common Carpathian Dialectological Atlas" publicerades i olika länder i Karpaterna .
Förutom den egentliga romanska filologin studerade R. Ya. Udler även moldaviska - slaviska och moldaviska - gagauziska språkkontakter (den senare tillsammans med den moldaviska turkologen-gagauzisten B.P. Tukan ). Sedan 2001 har han varit involverad i arbetet med den rumänska språkatlasen per region: Bessarabia ( Atlasul linguistic român pe regiuni: Basarabia ).
Sedan 1992 bodde han i Pittsburgh ( Pennsylvania ), där han utarbetade memoarer om åren han levde i Transnistriens getto , publicerade 2003-2006 på ryska, engelska och rumänska , baserade på dagboksanteckningar och kompletterade med omfattande arkivmaterial och dokument.
Del 1: Fonetik (1968). Del 2: Fonetik . Morfologi (1968). Del 3: Ordförråd (1972). Del 4: Ordförråd (1973).