Urartianskt språk

Det urartiska språket ( Biayn ) är språket i delstaten Urartu . Det tillhör familjen Hurrian -Urartian av språk , som också inkluderar det döda Hurrian-språket .

Som ni vet, monumenten i det urartiska språket, som täcker perioden IX - VI århundraden f.Kr. e. , ger inte en mer eller mindre fullständig bild av dess ordförråd. Dessa monument är standard, de handlar mest om militära kampanjer, byggande av kanaler, utförandet av offer, etc.

Enligt den migrationsblandade hypotesen om den armeniska etnogenesen, formulerad och underbyggd av I. M. Dyakonov , adopterade urarterna, liksom resten av befolkningen i Urartu ( hurrierna och luvierna ), och bytte till det indoeuropeiska proto-armeniska språket och blev senare en del av det armeniska folket [1] [2] . Ursprungligen, enligt I. M. Dyakonov, användes det proto-armeniska språket som ett språk för gemensam förståelse mellan flerspråkiga stammar ( lingua franca ), och senare ersatte det hushållsdialekter och blev folkets gemensamma språk - Koine . Denna process, enligt Dyakonov, ägde rum från och med 900-talet f.Kr. e. [3]

Vissa armeniska forskare tenderar att tro att det urartiska språket skrevs, och det talade språket i Urartu var proto-armeniska [4] [5] [6] .

Urartisk skrift

De första urartiska kilskriftsskrifterna upptäcktes i slutet av 1820-talet vid Van -sjöns strand [7] , i området kring Van-klippan , de urartiska kungarnas antika residens.

Totalt, under den arkeologiska forskningen, upptäcktes omkring 600 inskriptioner gjorda i den nya assyriska kilskriften , såväl som flera dussin korta inskriptioner skrivna i den ursprungliga urartiska hieroglyfen och luvianska hieroglyfer [8] . Det tog lång tid att tyda dem.

De första kungarnas (Sarduri I) inskriptioner skrevs på assyriska, efter kung Ishpuini (ca 830 f.Kr.) fram till Urartus nederlag under Sarduri IV (ca 600 f.Kr.) skrev de endast på urartian [8 ] .

Att lära sig Urartian

Nyckeln till studiet av det urartiska språket var användningen av assyrisk-babylonisk kilskrift med många ideogram och determinativ för att skriva .

Ett genombrott i studiet av det urartiska språket inträffade först i slutet av 1800-talet.

För första gången gjordes ett försök att dechiffrera de urartiska kilskrifter som upptäcktes på 1820-talet av assyriologen Stanislav Guyar först 1880, och 1882 förberedde den brittiske orientalisten A. Seis den första uppsättningen inskriptioner som var kända vid den tiden, och försåg dem med en översättning [9] [10] [11] [12] . På grund av det lilla antalet kända inskriptioner kunde han endast tolka ett fåtal fraser, samtidigt som han gjorde ett antal opålitliga antaganden.

Ett stort bidrag till studiet av det urartiska språket gjordes av den tyske vetenskapsmannen Johannes Friedrich , som var den första [12] som uttryckte det därefter bekräftade [13] antagandet om förhållandet mellan de urartiska och hurrianska språken [14] och publicerade Urartian grammatik [15] .

I början av 1900-talet fortsatte dechiffreringen av K. P. Patkanov , A. A. Ivanovsky och M. V. Nikolsky . Ett nytt stadium i studiet av urartiska inskriptioner kom i slutet av 1800-talet i samband med Lehmann-Haupts och Belks expedition , som lyckades föra till Europa tryck och kopior av ett stort antal nya och tidigare kända urartiska inskriptioner, samt ett antal äkta urartiska antikviteter.

I. A. Orbeli , en medlem av den ryska expeditionen till Van , lyckades 1916 hitta en enorm inskription i Van-klippans nisch innehållande den urartiska kungen Sarduri II :s annaler .

I Sovjetunionen studerades kopplingarna mellan det urartiska språket och de kaukasiska språken av N. Ya. Marr , och den georgiske vetenskapsmannen G. A. Melikishvili översatte och publicerade hela korpusen av urartiska inskriptioner [16] . N. Ya. Marr publicerade texten till Sarduri II-inskriptionen med en fullständig sammanhängande översättning (1922). För sin tolkning använde han uteslutande den etymologiska metoden, och jämförde grupper av urartiska tecken med konsonantord från de mest olika, främst kaukasiska, språken [17] . Den resulterande "översättningen" avvisades dock av forskare. Samtidigt visade sig Marrs idé om en grammatisk jämförelse av det urartiska språket med det kaukasiska vara fruktbart - fram till dess letade forskare efter grammatiska kategorier i det urartiska språket känt från indoeuropeiska och semitiska språk, medan den grammatiska strukturen hos det urartiska språket är fundamentalt annorlunda än dem; i synnerhet är urartian ett ergativt språk .

Dekrypteringen fullbordades på 1920-1930-talet av I. Friedrich , A. Götze, M. Tsereteli utomlands och I. I. Meshchaninov i USSR [18] .

Språkets egenskaper

De viktigaste egenskaperna hos det urartiska språket:

• agglutinativt språk i det ergativa systemet , utan prefix, med ett utvecklat kasussystem (ca 15 fall);
• verbet har aspektuella-temporala former (perfekt och imperfekt), två typer av konjugation - transitiv-ergativ och intransitiv-absolut. Transitiva verb är morfologiskt skarpt motsatta intransitiva [8] .

Lexiskt nära det hurrianska språket .

Av de kända kilskriftstavlorna sticker cirka 350-400 grundord ut, varav de flesta är urartiska, och några är lånade från andra språk.

Hittills har det fastställts att i det armeniska språket , av mer än 350 urartiska ord som är kända för vetenskapen, finns det mer än 200 grundord [19] [20] .

Litteratur

• Meshchaninov I. I. Urartianska språkets grammatiska struktur. Del 1: Nominella orddelar. - M.-L .: Förlag för USSR Academy of Sciences, 1958.
• Meshchaninov I. I. Urartianska språkets grammatiska struktur. Del 2: Verbets struktur. - M.-L .: Förlag för USSR Academy of Sciences, 1962.
• Meshchaninov I. I. Annoterad ordbok för det urartiska (Biayn) språket. - M.-L., 1978.
• Melikishvili G. A. Urartiska kilskriftsinskriptioner. - M.: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1960. - 504 sid.
• Melikishvili G. A. Urartianskt språk. - M. : Nauka (GRVL), 1964. - 74 sid. - ( Språk för folken i Asien och Afrika ).
• Dyakonov I. M. Språk i det antika västra Asien . - M., 1967.
• Gvakharia V. A. Ordbok-symfoni av det urartiska språket. - M., 1963.
• Nozadze N. A. Frågor om strukturen hos Hurrian-verbet. - Tbilisi, 1978.
• Ayvazyan SR BIAINIAN (URARTIAN)-ARMENIAN (Frågan om språklig identitet) . — «Fundamental Armenology» elektronisk tidskrift — NUMMER 1, 2015 / Filologi och litteratur
• Friedrich J. Einführung ins Urartaische. — Lpz., 1933.
• Speiser EA Introduktion till Hurrian. — New Haven, 1941.
• Bush FW En grammatik av hurrianspråket. — Ann Arbor, 1964.
• Thiel H.-J. Phonematic und grammaticische Structur des Hurrischen// Das hurritologishe Archiv des Altorientalischen Seminars der Freien Universitat. - V., 1975.
• Րտ մովսիսյ "վ թ (բի, ուր, ր) մեհեն" (Artak Movsisyan "Tempeluppteckningar över Van-riket (biahili, Urartu, Ararat))". - Jerevan, 1998.

Anteckningar

1. ↑ Dyakonov I. M. Det armeniska folkets förhistoria: (History of the Armenian Highlands från 1500 till 500 f.Kr.: Hurrians, Luwians, Proto-Armenians) Arkivexemplar av 22 augusti 2021 på Wayback Machine . - Jerevan: Vetenskapsakademin för Armenian SSR, 1968: Därefter, när urarterna själva bytte till det antika armeniska språket och slogs samman till det armeniska folket - där de förmodligen utgjorde majoriteten - blev namnet "hettiterna" deras själv- beteckning. På proto-armeniska kunde detta namn låta *hatyos eller *hatiyos (հատ(ի)յոս), senare härifrån, enligt den armeniska fonetikens lagar, visade det sig հայ (hai) (s. 164). Huvuddelen av den urartiantalande befolkningen bodde på det armeniska folkets territorium och slogs samman i dess sammansättning ... (s. 165)
2. ↑ I. M. Dyakonov. Om det armeniska språkets förhistoria (om fakta, bevis och logik)  // Պատմա-բանասիրական հանդես = Historisk-filologisk tidskrift. - 1983. - Nr 4 . — S. 149–178 . Arkiverad från originalet den 28 januari 2022.Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Armenierna är med andra ord i första hand ättlingar till urarterna, som antog det indoeuropeiska språket, men behöll sitt eget uttal (en artikulatorisk bas eller, i vardagsspråk, en "accent"), men också ättlingar till hurrianerna. , Luwians och, naturligtvis, originaltalarna av det egentliga proto-armeniska språket.
3. ↑ I. M. Dyakonov. Om det armeniska språkets förhistoria (om fakta, bevis och logik)  // Պատմա-բանասիրական հանդես = Historisk-filologisk tidskrift. - 1983. - Nr 4 . — S. 149–178 . Arkiverad från originalet den 28 januari 2022.
4. ↑ մովսիսյ "վ թ (բի, ուր, ր) մեհեն" Artak Movsisyan "Tempelanteckningar från Van-riket (biart, ararat)." Jerevan, 1998
5. ↑ Ishkhanyan R. A. Frågor om det armeniska folkets ursprung och antika historia, "Graal". Moskva, 2002, ISBN 5-94688-015-2
6. ↑ Martiros Kavoukjian Armenien, Subartu och Sumer: Armenien, Subartu och Sumer: det indoeuropeiska hemlandet och det antika Mesopotamien. Montreal, 1989, ISBN 0-921885-00-8
7. ↑ Schulz FE Mémoire sur le lac de Van et ses environs // Journal Asiatique. - Paris, 1840. - Utgåva. IX .
8. ↑ 1 2 3 Artikel "Urartian language" Arkivexemplar daterad 10 mars 2007 på Wayback Machine i uppslagsverket "Round the World"
9. ↑ Sayce AH Van dechiffrerade och översatte kilskriftsinskrifterna // Journal of Royal Asiatic Society. - 1882. - T. 14 .
10. ↑ B. Piotrovskys recension av boken av G. A. Melikishvili "Forntida österländska material om historien om folken i Transkaukasien. Nairi-Urartu. - Ed. Vetenskapsakademin för den georgiska SSR, Tbilisi, 1954. (otillgänglig länk) . Hämtad 11 november 2010. Arkiverad från originalet 14 juli 2010. (obestämd) 
11. ↑ F. E. Schulz. "Mèmoires sur le lac de Van et ses environs". Journal Asiatique, Paris, IX, 1940, sid. 257-323
12. ↑ 12 Barnett R.D. [ Urartu  // Edwards IES, Gadd CJ, Hammond NGL, Boardman J. Cambridge Ancient history. - London: Cambridge University Press, 1982. - Vol. 3, del 1. - S. 314-371. — ISBN 0-521-22496-9 .
13. ↑ Dyakonov I.M. , Starostin S.A. Hurrito-urartiska och östkaukasiska språk  // Ancient East: etnokulturella kopplingar. - Moskva: Nauka, 1988. Arkiverad 27 mars 2013.
14. ↑ Friedrich J. Chaldische (urartäische) Texte // Kleinasiatische Sprachdenkmäler. — Berlin, 1932.
15. ↑ Friedrich J. Einführung ins Urartäische: grammatischer Abriss und ausgewählter Texte mit spachlichen Erläuterungen // Mitteilungen der Vorderasiatisch-Aegyptischen Gessellschaft. - Leipzig, 1933. - Nummer. 37 , nr 3 .
16. ↑ Melikishvili G.A. Urartiska kilskriftsinskriptioner  // Bulletin of old history. - Moskva, 1953 - 1954. - Nr 1 - 4, 1953; 1, 1954 .
17. ↑ Friedrich I. Dechiffrera bortglömda manus och språk. - Ed. 4. - M., 2007. - S. 91-93 . Hämtad 15 januari 2010. Arkiverad från originalet 11 maj 2012. (obestämd)
18. ↑ I. Friedrich. Dechiffrera bortglömda skript och språk. Urartian  (inte tillgänglig länk)
19. ↑ Sargis Ayvazyan. Ուրարտերեն (urartiskt språk, på armeniska)  (engelska) . Arkiverad från originalet den 28 juni 2021.
20. ↑ Encyclopedia Americana, v. 2, USA 1980, sid. 539, 541; Hovick Nersessian, "Highlands of Armenia", Los Angeles, 2000.

Länkar

• Artikeln "Urartian language" i encyklopedin "Krugosvet"
• Urartian-English Dictionary  (länk ej tillgänglig) Arkiverad 26 oktober 2009.
• Vetenskapliga publikationer om urartu och det urartiska språket, texter på urartianska

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss runt världen Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	J9U : 987007529650005171 LCCN : sh85141298 NDL : 00575393