Urtext ( tyska Urtext ) är en publicering av ett musikaliskt verk (främst inom området akademisk musik ), vars uppgifter inkluderar den mest exakta återspeglingen av den ursprungliga kompositörens avsikt i alla dess detaljer - särskilt inom området för tempo och frasering . För att göra detta, när de förbereder en urtext-utgåva, hänvisar specialister till författarens manuskript av musiktexten, såväl som till andra källor så nära kompositören som möjligt (inspelningar av hans assistenter, tryckta musikutgåvor med författarens anteckningar etc.). ).
En urtextutgåva skiljer sig från en faksimilupplaga (där defekter i källan oundvikligen återges) och motsätter sig senare forskares och artisters tolkningsutgåvor i förhållande till författaren - i vissa perioder av musikhistorien, sådana upplagor, tvärtom. , kunde avvika ganska långt från kompositörens original, upp till betydande korrigeringar och tillägg till det ursprungliga musikmaterialet (se t.ex. Chaconne Vitali ). Att förbereda en urtextutgåva kan vara en icke-trivial forskningsuppgift: författarens anteckning om kompositören kan vara slarvig eller dåligt bevarad, det kan finnas flera versioner med alternativa lösningar. Dessutom menade tidiga tonsättare (åtminstone fram till början av 1700-talet) inte att instruktionerna från deras notskrift skulle följas med fullkomlig noggrannhet. Därför, som Stanley Burman , författare till artikeln "Urtext" i Grove's Dictionary of Music , konstaterar, förblir urtext-utgåvan, liksom alla andra, ett fenomen i sin tid [1] .