Ferry de Penyi, Ippolit Iosifovich

Ippolit Iosifovich Ferry-de-Pigny ( fr.  Ferry de Pigny ; 1790-tal - 1880) - Fransk författare och översättare , statsråd , kandidatexamen i verbala vetenskaper från ett av de franska universiteten och lärare i fransk litteratur vid högre utbildningsanstalter i St. Petersburg .

Född i slutet av förra seklet i Frankrike. Han blev berömd för sina översättningar till franska av ryska författares verk. Efter att ha bosatt sig i Ryssland på tjugotalet av 1800-talet, var han den förste att introducera den franska allmänheten till de enastående verken av ryska författare på den tiden [4] [5] .

Av verken översatta av Ferri de Peña var de mest kända: " Panorama of Petersburg " av A.P. Bashutsky , " Beskrivning av Beijing " av sinologen Iakinf Bichurin , " Döda själar " av Gogol och många andra. andra; men hans huvudverk är översättningen av verk av A. I. Lyovshin : " Beskrivning av stäpperna och horderna av Kirghiz-Kaisatsky ", tryckt i ett mycket begränsat antal exemplar i en lyxig upplaga 1840 i det kungliga tryckeriet på franska kapital [5] [6] .

Kursen av fransk litteratur för högre läroanstalter som publicerades av honom i S:t Petersburg 1830 var vid en tidpunkt mycket efterfrågad [5] .

Ippolit Iosifovich Ferry-de-Pegny dog ​​den 31 december 1880 i Sevres , nära Paris [5] .

Anteckningar

1. ↑ https://viaf.org/viaf/61909158/
2. ↑ Ferry de Penyi, Ippolit Iosifovich // Encyclopedic Dictionary - St. Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1902. - T. XXXVa. - S. 615-616.
3. ↑ 1 2 Ferry de Penyi, Ippolit Iosifovich // Russian Biographical Dictionary / ed. A. A. Polovtsov - St Petersburg. : 1901. - T. 21. - S. 56.
4. ↑ Ferry de Penyi, Ippolit Iosifovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
5. ↑ 1 2 3 4 Ferry de Penyi, Ippolit Iosifovich // Russian Biographical Dictionary  : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.
6. ↑ " Röst ", nr 9 för 1881.

Litteratur

• Ferry de Penyi, Ippolit Iosifovich // Rysk biografisk ordbok  : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.
  • " Röst ", nr 9 för 1881.

Ordböcker och uppslagsverk	Brockhaus och Efron Ryska biografiska
I bibliografiska kataloger	VIAF : 61909158 WorldCat VIAF : 61909158