Heinrichs, Wolfhart

Wolfhart Heinrichs
tysk  Wolfhart Heinrichs
Födelsedatum 3 oktober 1941( 1941-10-03 )
Födelseort Köln , Nazityskland
Dödsdatum 23 januari 2014 (72 år)( 2014-01-23 )
Land  Tyskland USA
 
Vetenskaplig sfär orientaliska studier
Arbetsplats
Alma mater
Akademisk examen Filosofie doktor (PhD) i lingvistik

Wolfhart Heinrichs ( tyska  Wolfhart Heinrichs , 3 oktober 1941 , Köln , Nazityskland  - 23 januari 2014 ) - tysk-amerikansk lingvist , filolog , översättare , professor i arabiska vid Harvard University . En av huvudredaktörerna för den andra upplagan av fundamental Encyclopedia of Islam .

Biografi

Wolfhart Heinrichs föddes den 3 oktober 1941 i en familj av vetenskapsmän. Hans far, Matthias Heinrichs, var professor i antik tysk historia vid universitetet i Giessen och det fria universitetet i Berlin , och hans mor, Anna Heinrichs, undervisade i fornnordiska , vid tiden för hennes död vid 80 års ålder, innehade befattningen av professor vid Fria universitetet [1] .

Wolfhart fick sin gymnasieutbildning vid Friedrich Wilhelm Gymnasium ( tyska:  Friedrich-Wilhelm-Gymnasium ) i Köln, varefter han gick in på fakulteten för arabiska och islamiska studier vid universitetet i Köln . Nästa år reste han till London , där han gick in på School of Oriental and African Studies vid University of London , och studerade också vid universiteten i Frankfurt och Giessen . Bland hans lärare fanns sådana kända vetenskapsmän som Werner Kaskel , Helmut Goethier , R.B. Sergeant , Rudolf Selheim och Ewald Wagner . 1967 försvarade Wolfhart sin doktorsavhandling om "Reflection of Aristoteles 's Poetics in the Poetry of Hazim al-Kartajani " och åkte till Beirut , där han gjorde praktik vid Institute of Oriental Studies [2] .

Från 1968-1977 undervisade Heinrichs studenter vid University of Giessen, samtidigt som han arbetade som gästföreläsare vid Harvard University . 1978 lämnade han Tyskland och anställdes som lektor vid Harvard [3] . 1989 blev Heinrichs inbjuden att fungera som medredaktör för den andra upplagan av Encyclopedia of Islam , för vilken han bidrog med över 50 artiklar [2] . Sju år senare efterträdde Heinrichs Musin Mahdi som James Richard professor i arabiska . År 2008 släpptes en festfont för att hedra Wolfhart , som skrevs av sådana forskare som Michael Cooperson , Thierry Bianchi , Beatrice Grundler och andra [4] .

Wolfhart Heinrichs dog oväntat den 23 januari 2014 [3] [5] .

Vetenskaplig forskning

År 1967 blev Wolfhart tillsammans med den turkiske orientalisten Fuat Zengin redaktör för ett 12-volymsverk, som kallades "Geschichte des arabischen Schrifttums" (från  tyska  -  "The History of Arabic Writing") [6] . Recensenter kallade det ett fundamentalt, monumentalt och grandiost projekt [7] [8] . Var och en av volymerna ägnas åt ett separat ämne i arabiska studier: poesi [9] , lexikografi [8] , etc. [10] .

Enligt historikerna Avingan Noy och Khalid al-Rusaynib var Heinrichs en stor älskare av språk. Förutom sitt modersmål tyska och arabiska på professionell nivå, var han skicklig i engelska , franska , ryska , grekiska , latin , hebreiska , arameiska , syriska , Ge'ez , farsi , turkiska och andra språk. Under de sista åren av sitt liv studerade han mbarakwengo , vanlig i Sydafrika , samtidigt som han försökte dela sin kunskap med andra. För Wolfhart innebar ett intresse för ett språk både ett intresse för och sympati för historien, idéerna och kulturen hos de folk som använde det. Vid tolkningen av historiska texter var hans huvudprincip den tyska vetenskapens tradition " Sitz im Leben ", som talar om förhållandet mellan sociala och kulturella sammanhang. I sin artikel "On the Genesis of the Ḥaqīqa-Majāz Dichotomy" hänvisar Heinrichs direkt till denna princip, och talar om hur den arabiska termen "majaz" ändrade sin betydelse och färg över tiden på grund av att tidiga teologer försökte förstå innebörden. av explicita antropomorfismer i Koranen [11] .

 I sitt korta verk från 1977 " The hand of the northwind"  spårar  Wolfhart utvecklingen av begreppet "metafor" som att tillåta att tillskriva något som saknas från ett objekt att betyda något som det inte ursprungligen betydde. . Enligt Heinrichs beror detta på att uppmärksamheten hos medeltida arabiska litteraturkritiker skiftar från förmuslimsk arabisk poesi till den heliga bokens "stilistiska originalitet" [11] .

Familj

1987 gifte Heinrichs sig med en arabisk lärare, Alma Giese [12] , som överlevde sin man. Paret hade inga barn, men hade nio husdjur - kaniner , råttor , marsvin , katter [11] .

Livsprincip

Enligt Wolfhart återspeglades hans livsprincip i en dikt översatt av honom från engelska av den medeltida arabiska poeten Ibn Faris [11] :

"Hur mår du?" frågade de och jag svarade: "Inte illa,
en önskan uppfylls, men många går förbi mig."
När sorgerna trängs i mitt hjärta, säger jag:
En dag kanske sorgen avtar!
Min följeslagare är min katt, och mitt hjärtas glädje är
de anteckningsböcker jag har och min favoritlampa

Bibliografi

Författare/medförfattare Redaktör/Medredaktör

Anteckningar

  1. ↑ Gruendler; Cooperson, 2008 , s. xiii-ix.
  2. ↑ 1 2 Gruendler; Cooperson, 2008 , s. xiii-ix; Noy&El-Rouayheb, 2015 .
  3. ↑ 1 2 3 Noy, Avigail. Wolfhart P. Heinrichs, 1941-2014  (engelska) ( PDF ). Cambridge, MA: Institutionen för nära österländska språk och civilisationer, Harvard University. Hämtad 18 februari 2022. Arkiverad från originalet 13 maj 2021.
  4. ↑ Klassisk arabisk humaniora i deras egna termer: Festschrift för Wolfhart Heinrichs på hans 65:e födelsedag / redigerad av Beatrice Gruendler; Michael Cooper. — Leiden: BRILL, 2008. — xxxvi, 611 s. — ISBN 978-90-04-16573-1 .
  5. ↑ Noy&El-Rouayheb, 2015 , sid. 118.
  6. ↑ Geschichte des arabischen Schrifttums, 1967 ; Noy&El-Rouayheb, 2015 .
  7. ↑ Arkoun M. Recenserade verk: La "Geschichte des Arabischen Schrifttums" av Fuat Sezgin  (fr.)  // Arabica. — Leiden: EJ Brill, 1980. — Septembre ( vol . 27 , nr 3 ). - s. 333-334 . — ISSN 0570-5398 . — .
  8. ↑ 1 2 Ormsby Eric L. Recenserade verk: Geschichte des arabischen Schrifttums. Band 8: Lexicographie bis ca. 430H av Fuat Sezgin  //  Journal of the American Oriental Society. - Washington: American Oriental Society, 1987. - 1/3 ( vol. 107 , nr 1 ). - S. 171-174 . — ISSN 0003-0279 . — .
  9. ↑ Schoeler Gregor Recenserade verk: Geschichte des arabischen Schrifttums. bd. II av Fuat Sezgin  (tyska)  // Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. - Wiesbaden: Otto Harrassovitz Verlag, 1981. - Bd. 131 , nr. 2 . - S. 404-410 . — ISSN 0341-0137 . — .
  10. ↑ Geschichte des arabischen Schrifttums, 1967 .
  11. ↑ 1 2 3 4 Noy&El-Rouayheb, 2015 .
  12. ↑ Gruendler; Cooperson, 2008 , sid. xiii.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk