Harington, John

John Harington
engelsk  John Harington
Födelsedatum predp. 4 augusti 1560 eller 1561 [1] [2] [3]
Födelseort
Dödsdatum 20 november 1612( 1612-11-20 ) [4] eller 1612 [1] [2] [3]
En plats för döden
Land
Ockupation uppfinnare , poet , författare
Make Mary Rogers [d] [5]
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Sir John Harington ( eng.  John Harington ; 4 augusti 1560 , Somerset  - 20 november 1612 ) - engelsk poet , hovman under Elizabeth I Tudor (han var hennes gudson). Son till John Harington, poet och hovman till kung Henry VIII , och prinsessan Elizabeth .

Han blev berömd för sina litterära verk, ofta obscena med tidens mått mätt. 1581 översatte han till engelska dikten " Furious Roland " av den italienske poeten Ludovico Ariosto . Översättningen föregicks av en programmatisk essä - "Förord, eller en kort ursäkt för poesien". Han anses vara författaren till den första praktiska spoltoaletten ( vattenklosett ), vars projekt han beskrev i den allegoriska avhandlingen "New Discourse on an Old Subject" med undertiteln "Ajax's Metamorphosis", som har en satirisk och politisk inriktning mot den moral som rådde vid hovet. Författare till ett antal satirdikter och skarpa epigram. 1607 gav han ut en samling av sina dikter, och 1608 utförde han en fri översättning av dikten Salerno Health Code of Health ( lat.  Regimen sanitatis Salernitanum ). Senare sammanställdes en samling Nugae Antiquae (1769-1775) från hans brev och små verk.

Biografi och arbete

Tidiga år

John Harington föddes den 4 augusti 1560 i Kelston, Somerset. Härstammar från familjen till poeten John Harington (1517-1582) och hans andra hustru, den kungliga tärnan Isabella Markham (1527-1579). Hans far tjänade som vaktmästare av de kungliga byggnaderna under kung Henry VIII , som beviljade Harington och hans första fru Ethelred Malta (kungens oäkta dotter) en egendom i Kelston [6] . Efter sin första frus död var Harington Sr. en medarbetare till prinsessan Elizabeth (den framtida drottningen Elizabeth I), som blev gudmor till deras första barn, John [7] [8] . Eftersom John var den barnlösa drottningens första av 102 gudbarn, tog hon del i hans liv, brevväxlade med honom, uppskattade hans sinne och utbildning [9] . Den blivande poeten utbildades vid det prestigefyllda Eton College och vid King's College, Cambridge, där han studerade juridik. I unga år lockades han till att arbeta i det kungliga hovet.

Flytta bort från domstolen

Efter sin fars död i juli 1582 återvände han till Kelston-familjens egendom, där han började översätta till engelska dikten " Furious Roland " av den italienske poeten Ludovico Ariosto . Arbetet med en omfattande dikt, bestående av tre tusen verser, var hårt och, enligt Harington själv, tog honom "många år, månader, veckor och dagar" [9] . Översättningen blev klar i slutet av 1592 och originalets ( oktav ) versstorlek bevarades i den. Han inleddes med programmet "Preface, or a Short Apology of Poetry" ( Eng. A Preface, eller Briefe Apologie of Poetne ). Han tillägnade den första upplagan av sin översättning till drottning Elizabeth. Denna bok återutgavs 1607 och 1634, och hans översättning var mycket hyllad, behåller sitt värde och är efterfrågad av engelsktalande läsare till denna dag [10] [9] . 1583 gifte sig Harington med Mary Rogers ( engelska Mary Rogers ). Han hade nio barn (enligt andra källor 15), varav två dog vid födseln [6] .   

Skapandet av en vattentoalett och avhandlingen "Metamorphosis of Ajax"

Harington är krediterad för att ha uppfunnit och skapat för den åldrade drottning Elizabeth I den vattenspolande toaletten , den första i Europa, beskrev av honom själv i vers 1596. Redan före hans uppfinning fanns det andra varianter av spoltoaletter, vars författarskap inte exakt är klarlagt. Det mest kända projektet är Leonardo da Vinci , som i slutet av sitt liv, bosatt i Frankrike, skapade en variant av en spoltoalett i form av ett säte, till vilket vatten tillfördes för att spola, gå in i en avfallstank eller grop . Men denna uppfinning av da Vinci omsattes inte i praktiken. Haringtons uppfinning kostade 6s 8d, men användes inte i stor utsträckning [11] . Vissa författare uttrycker tvivel om huruvida Haringtons toalett användes i praktiken [12] . En beskrivning av en sådan toalett finns i den allegoriska avhandlingen A New Discourse on an Old Theme, med undertiteln Ajax's Metamorphosis, under pseudonymen Misakmos (smutshatare) [13] , som han skickade till drottningen 1596 [9] [6 ] . Den innehåller satiriska anspelningar på hovlivet och drottningens privatliv. Boken är uppdelad i tre delar, den andra delen är en beskrivning av apparaten och en manual för toalettens drift, illustrerad av Haringtons tjänare, Thomas Koom. Genom att trycka på spaken på sidan av sätet öppnas ventilen och vattnet rinner från tanken till botten av skålen, varefter det spolas ner i avloppsbrunnen nedanför. Den här boken nämner också var du kan köpa de nödvändiga komponenterna och hur mycket de kostar. Harington installerade en sådan anordning på sin egendom, men den överlevde inte, efter att ha brunnit ner under bondoroligheterna. Enligt historikern Anne Whitelock är ett av epigrammen som han riktade till "The Ladies of the Queen's Interior after cleaning their Fragrant Toilet at Richmond" bevis på att en Harington-designad vattentoalett installerades i Londons Richmond Palace och fungerade [9] . Författarna till boken "World History (toalett)" delar samma åsikt och noterar att Harington inte bara är författaren till det första projektet i Europa för en intern avloppsvattenklosett, utan också lyckades göra två fungerande prover. Eufemismen "John" ( engelska  John ), som används i engelsktalande länder, i synnerhet i USA, går enligt vissa forskare tillbaka till namnet Harington och hans uppfinning, även om detta uttalande har sina motståndare [14] [ 15] [16] [17] . På den tiden blev vattenklosetten, trots sin berömmelse, inte populär på grund av bristen på avloppsvatten och vattenförsörjning, och många förlöjligande föll på dess uppfinnares lott, vilket också påverkade drottningen, eftersom vissa antydde att Haringtons enhet misstänkt. liknade den kungliga tronen. Efter dessa händelser var poeten i vanära i flera år och bodde på sin egendom.

Senare år

År 1599, när drottningen hade lugnat ner sig och återlämnat sin tjänst till honom, utsågs han att följa med Earl of Essex till Irland , som fick uppdraget att slå ned ett lokalt uppror. Tydligen var det meningen att Harington skulle hålla ett öga på arméns befälhavares agerande, men han blev vän med Earl of Essex och accepterade ett riddarskap av honom. De brittiska truppernas militära operationer misslyckades, Essex försökte göra en statskupp , varefter han anklagades för förräderi, arresterades och avrättades. Harington var återigen i skam och skickades till sin egendom, men i början av 1601 återvände han till domstolen. Efter drottningens död lovade han att stoppa litterär verksamhet, men höll inte detta löfte [6] . Så han skapade en litterär redogörelse för fientligheternas förlopp under den irländska expeditionen. 1607 gav han ut en samling av sina dikter, och 1608 utförde han en fri översättning av dikten Salerno Health Code of Health ( lat.  Regimen sanitatis Salernitanum ). Sir John Harington dog den 20 november 1612 och begravdes på sin egendom, Kelston, i kyrkan St. Nicholas. Hans fru överlevde honom i 20 år.

Från Haringtons brev och små verk sammanställdes samlingen Nugae Antiquae (1769-1775) [10] . Harington blev känd för sina satiriska dikter och epigram. Totalt skrev han mer än 400 epigram, som distribuerades i opublicerad form. Endast en upplaga av hans epigram trycktes under hans livstid. Haringtons epigram "On Treason" blev berömt i Sovjetunionen och i Ryssland, som i sin fria översättning S. Ya. Marshak kallade "The Simple Truth": "Rebellionen kan inte sluta med framgång - // Annars är dess namn annorlunda." [18] I originalet, istället för ordet "myteri", använde författaren ordet "förräderi":

Förräderi blomstrar aldrig, vad är anledningen?

För om det blomstrar, vågar ingen kalla det förräderi. [19]

Det historiska och biografiska sammanhanget för detta epigram är att Harington var nära favoriten till drottning Elizabeth I, Earl of Essex. När den senare föll i unåde försökte Harington utan framgång försona drottningen med jarlen, som så småningom avrättades.

I kulturen

I tv-serien South Park framträder John Harington som ett spöke i det första avsnittet " Reverse Cowgirl " av den sextonde säsongen. Han förklarar hur man korrekt använder sin uppfinning, toaletten .

I februari 2014 talade den brittiske skådespelaren Kit Harington , som spelar Jon Snow i HBO-serien Game of Thrones , i den  amerikanska Jimmy Kimmel Live!,TV-serien [21] [22] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/c/F69104
  2. ↑ 1 2 John Harington, Sir // The LiederNet Archive  (engelska) - 1995.
  3. ↑ 1 2 Bibliotek med världens bästa litteratur / ed. C. D. Warner - 1897.
  4. ↑ Sir John Harington // Encyclopædia Britannica 
  5. ↑ https://www.tate.org.uk/art/artworks/gheeraerts-portrait-of-mary-rogers-lady-harington-t01872
  6. ↑ 1 2 3 4 Team av författare. England // Världshistoria (toalett). - Vinnitsa: Vinnitsa regionala tryckeri, 2013. - 524 sid. — ISBN 978-966-621-553-9 .
  7. ↑ För att skilja mellan far och son är det brukligt inom litteraturkritiken att lägga till "från Stepney" ( eng.  John Harington från Stepney ) till den äldres namn, och till den yngres namn hans riddartitel "sir".
  8. ↑ Kruzhkov, Grigory. John Harington från Stepney // Essays on the history of English poesi. - M . : Progress-Tradition, 2015. - T. 1. Renässansens poeter. — 496 sid. - ISBN 978-5-89826-450-5 .
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Whitelock, Anna. Intima affärer // I sängen med Elizabeth. En intim historia om det engelska kungliga hovet. - M. : Tsentrpoligraf, 2015. - 640 sid. - ISBN 978-5-227-06119-5 .
  10. ↑ 1 2 Team av författare. Guide till engelsk litteratur / Redigerad av M. Drabble och J. Stringer. Per. från engelska - Rainbow, 2003. - S.  828 . — 928 sid. - ISBN 5-05-005087-1 .
  11. ↑ Bogdanov, Igor. Unitas, eller en kort historia om toaletten. - M . : New Literary Review, 2007. - S. 31-32. — 192 sid. — ISBN 5-86793-532-9 .
  12. ↑ Sir John Harington - The First Flushing Loo?
  13. ↑ Detta namn innehåller en ordlek baserad på likheten mellan namnet Ajax och ordet "jax", vilket betydde en toalett.
  14. ↑ Kinghorn, Jonathan (1986), A Privvie in Perfection: Sir John Harrington's Water Closet, Bath History vol 1: 173–188 ISBN 0-86299-294-X . Kinghorn övervakade en modern rekonstruktion 1981, baserad på den illustrerade beskrivningen av Haringtons assistent Thomas Coombe i New Discourse . 
  15. ↑ The Throne of Sir John Harrington . Historiska Storbritannien. Hämtad 6 september 2016. Arkiverad från originalet 16 september 2016. Arkiverad 16 februari 2017 på Wayback Machine
  16. ↑ Varför kallas ett badrum ibland en "john"? . Engelska språket och användningen. Hämtad 6 september 2016. Arkiverad från originalet 16 september 2016. Arkiverad 16 september 2016 på Wayback Machine
  17. ↑ Varför kallas toaletten ibland en "John" . Idag fick jag reda på det. Hämtad 6 september 2016. Arkiverad från originalet 26 augusti 2016. Arkiverad 26 augusti 2016 på Wayback Machine
  18. ↑ S.Ya. Marshak - Översättningar - Den enkla sanningen ("Rebellion cannot end in success...") Arkiverad 22 december 2019 på Wayback Machine
  19. ↑ "The Letters and Epigrams of Sir John Harington tillsammans med privatlivets bön". Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1930. Bok IV, Epigrams. Sida 255, 5: Förräderi
  20. ↑ South Park : "Reverse Cowgirl" recension - IGN  . Hämtad 31 december 2019. Arkiverad 5 juli 2019 på Wayback Machine
  21. ↑ Kit Harrington: biografi, kreativitet, personligt liv, filmografi Arkivexemplar av 30 augusti 2017 på Wayback Machine
  22. ↑ Kit Harington Arkiverad 22 juli 2017 på Wayback Machine

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol