”Svansen viftar med hunden” , ”svansen viftar med hunden” ( eng. viftar med hunden ) är ett uttryck som används inom politiken för att avleda uppmärksamheten från ett farligt problem. Frasen förknippas med en beteckning för ett litet och till synes oviktigt föremål (svansen) som styr ett större, viktigare föremål (hunden). Det kommer från talesättet "en hund är smartare än sin svans, men om svansen var smartare skulle den vifta med hunden." [ett]
I tryck finns den tidigaste användningen inom politik i en artikel från 1871 som diskuterar en demokratisk konvention . Den innehåller en hänvisning till den populära pjäsen Our American Cousin , under vilken Abraham Lincoln mördades skådespelaren John Wilkes Booth sex år tidigare. I pjäsen är karaktären Lord Dandriri en karaktär som ständigt säger fraser som vid den tiden var kända som dandrearyisms (de liknar Yogi Burras berömda uttryck ):
Baltimore News-American påminner om Lord Dandryrys gåta och tror att för Cincinnati-konventionen kommer kontroll över det demokratiska partiet att vara en fråga om att vifta med hunden. [2]
Frasen användes på 1960-talet som ekonomiskt råd: "Låt inte skattesvansen vifta på investeringshunden." [3]
Denna fras spred sig på 1990-talet; 1993 skrev Larry Beinhart romanen American Hero , som anpassades till 1997 års satiriska komedi Tail Wags the Dog av Barry Levinson . Enligt filmens handling används militära aktioner för att rädda den sittande presidentens valkampanj. Ett år senare skulle Bill Clinton , som stod inför riksrätt under Monica Lewinsky-skandalen , beordra missilangrepp mot Afghanistan och Sudan. [4] Under riksrättsförfarandet bombade Clinton också Irak, vilket ledde till mediahänvisningar till frasen "svansen viftar med hunden", [5] samt bombningen av Jugoslavien i mars 1999. [6]
Konceptet har sedan dess tagits upp i pressen för på varandra följande presidenter, bland annat när Donald Trump inledde luftangrepp mot Syrien i april 2017 under en utredning om rysk inblandning i 2016 års val i USA [3] och igen i januari 2020 efter att ha eliminerats av ett luftangrepp . Qasem Soleimani under riksrättsrättegången mot Trump . [7]