Christian Hennig von Jessen

Christian Hennig von Jessen
Christian Hennig von Jessen
Födelsedatum 30 november 1649( 1649-11-30 )
Födelseort
Dödsdatum 27 september 1719( 27-09-1719 ) (69 år)
En plats för döden
Land
Vetenskaplig sfär etnografi , lingvistik
Känd som kompilator av Polabian-ordboken

Christian Hennig von Jessen ( tyska :  Christian Hennig von Jessen ; 1649 , Jessen  - 1719 ) var en pastor från staden Wustrow i Wendland i Furstendömet Lüneburg [1] . Han skrev under pseudonymen Wendholt . Ämnet för H. Hennigs vetenskapliga verksamhet var språket och kulturen i språket och kulturen som praktiskt taget hade försvunnit vid 1600 -talets - 1700-talsskiftet. det slaviska folket i norra Tyskland  - wenderna som bodde på Elbes vänstra strand , ättlingar till en av polabiska slavernas stammar  - Drevyanerna . Tack vare H. Hennig blev namnet på den historiska regionen Hannover Wendland, som tidigare sällan använts, utbredd [2] .

Biografi

H. Hennig föddes i den lilla staden Jessen (dagens stadsdel Wittenberg i Sachsen-Anhalt ), belägen väster om Nedre Lausitz . Förmodligen kunde H. Hennig stöta på lusaternas (sorbernas) slaviska tal i barndomen, vilket senare väckte hans intresse för vendlandsslavernas språk och kultur [1] . Efter att ha blivit pastor flyttade H. Hennig till Wustrow. Han innehade i 40 år ( 1679 - 1719 ) posten som pastor [2] , samtidigt ägnar han sitt liv åt studier av slaverna, samlar in böcker, dokument, litterära monument i olika delar av Wendland med anknytning till historien och kulturen i Wends på Elbes vänstra strand, samt samla information om deras språk.

Bidrag till vetenskapen

H. Hennig studerade vändarnas etnografi i områden där de vid den tiden fortfarande behöll sitt språk och sin kultur - i närheten av Hitzacker , Dannenberg , Lukhov och Wustrow, gjorde anteckningar om vändarnas liv, liv och seder, och skrev ner woody-Polab-språkets ord . Men alla hans anteckningar gick förlorade i en brand 1691 [3] . H. Hennig var tvungen att börja samla in etnografiskt och språkligt material igen. Resultatet av hans mångåriga arbete blev sammanställningen av en polabisk ordbok. H. Hennig skrev i förordet till sin ordbok att det i närheten av Wustrow bara fanns ett fåtal äldre wendar som talade polab och om tjugo eller trettio år skulle språket upphöra att existera [4] , vilket betonade behovet av en tidig skriftlig fixering av det försvinnande polabspråket.

Vocabularium Venedicum  , en polabisk ordbok färdig 1717,  är H. Hennigs viktigaste bidrag till vetenskapen. Hans ordbok blev den huvudsakliga, mest kompletta och betydelsefulla studiekällan för det gamla polabiska språket [1] [5] . Ordboken innehåller, förutom en polabisk-tysk ordlista (som innehåller cirka tre tusen ord), en liten jämförande ordbok över västslaviska språk  - polabisk-tjeckiska-lusatiska-polska, samt bönetexter, en bröllopssång, eller brudens sång " Katy mês Nînka bayt " (med noter) [ ~ 1] [6] , namn på månader, några namn och siffror på polska [7] . Assistans med att sammanställa ordboken H. Hennig gavs av den polabiska bonden Jan Janischge ( tyska:  Johann Janieschge ) från byn Klennov ( tyska:  Klennow ) [8] . Insamlingen av information var klar 1705 , men bearbetningen av materialet för att skapa en ordbok krävde ytterligare flera år [1] . Två upplagor av ordboken är kända, fullständiga och korta, bevarade i flera handskrivna exemplar. Den korta upplagan skiljer sig från den fullständiga upplagan genom att det saknas ett förord ​​och förkortningar i vissa kapitel. Några av exemplaren skrevs om av H. Hennig själv. Ett utkast till Vocabularium Venedicum förvaras i universitetsbiblioteket i Wroclaw , enskilda exemplar finns i biblioteken i städerna Hannover , Göttingen , Celle , Wolfenbütel och Stockholm [9] . H. Hennigs ordbok publicerades av R. Olesh 1959 [10] , R. Olesh använde en kopia som lagrats i Hannoverbiblioteket för publicering. H. Hennigs arbete tjänade till att sammanställa andra, mindre polabiska ordböcker: en liten ordbok på 240 ord sammanställd av H. Hennig själv; en ordbok på omkring fyrahundra ord, sammanställd av en okänd författare 1710 för Monsieur de Baucoeur ( fr. An Monsieur de Baucoeur ) [~ 2] ; ordbok sammanställd av Johann Friedrich Hodann ( tyska: Johann Friedrich Hodann ), GW Leibniz sekreterare [11] .   

Se även

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ Brudens sång, upptecknad av H. Hennig, senare i tysk översättning, ingick i samlingen "Nationernas röster i sånger", sammanställd av J. G. Herder ( 1778 ) under titeln "Mycket bröllop. Vendian Satirical Song”, använde J.W. Goethe denna sång från samlingen i sin satiriska opera The Fisherwoman ( 1782 ).
  2. ↑ Troligtvis handlade det om Mr. de Boucoeur ( fr.  de Boucoeur ), en hannoveransk diplomat i Paris .
Källor
  1. ↑ 1 2 3 4 Suprun A.E. Polabsky språk // Introduktion till slavisk filologi. - Minsk, 1989. - S. 93-99.  (Tillgänglig: 19 juni 2012)
  2. ↑ 1 2 Ivanova-Buchatskaya Yu.V. Plattes Land: Symboler för norra Tyskland (slavisk-germansk etnokulturell syntes i mellanrummet mellan Elbe och Oder). - St Petersburg. : Nauka , 2006. - S. 13. - ISBN 5-02-026470-9 .
  3. ↑ Ivanova-Buchatskaya Yu.V. Plattes Land: Symboler för norra Tyskland (slavisk-germansk etnokulturell syntes i mellanrummet mellan Elbe och Oder). - St Petersburg. : Nauka , 2006. - S. 13-14. — ISBN 5-02-026470-9 .
  4. ↑ Polański K. Gramatyka języka połabskiego / pod redakcją J. Okuniewskiego. - 2010. - S. 19-20.  (Tillgänglig: 19 juni 2012)
  5. ↑ Polański K. Gramatyka języka połabskiego / pod redakcją J. Okuniewskiego. - 2010. - S. 19.  (Öppnat: 19 juni 2012)
  6. ↑ Ivanova-Buchatskaya Yu.V. Plattes Land: Symboler för norra Tyskland (slavisk-germansk etnokulturell syntes i mellanrummet mellan Elbe och Oder). - St Petersburg. : Nauka , 2006. - S. 161-163. — ISBN 5-02-026470-9 .
  7. ↑ Ivanova-Buchatskaya Yu.V. Plattes Land: Symboler för norra Tyskland (slavisk-germansk etnokulturell syntes i mellanrummet mellan Elbe och Oder). - St Petersburg. : Science , 2006. - S. 14. - ISBN 5-02-026470-9 .
  8. ↑ Polański K. Gramatyka języka połabskiego / pod redakcją J. Okuniewskiego. - 2010. - S. 26.  (Öppnat: 19 juni 2012)
  9. ↑ Ivanova-Buchatskaya Yu.V. Plattes Land: Symboler för norra Tyskland (slavisk-germansk etnokulturell syntes i mellanrummet mellan Elbe och Oder). - St Petersburg. : Science , 2006. - S. 41. - ISBN 5-02-026470-9 .
  10. ↑ Ivanova-Buchatskaya Yu.V. Plattes Land: Symboler för norra Tyskland (slavisk-germansk etnokulturell syntes i mellanrummet mellan Elbe och Oder). - St Petersburg. : Science , 2006. - S. 25. - ISBN 5-02-026470-9 .
  11. ↑ Polański K. Gramatyka języka połabskiego / pod redakcją J. Okuniewskiego. - 2010. - S. 27-28.  (Tillgänglig: 19 juni 2012)

Litteratur

Christian Hennig von Jessen. Vocabularium Venedicum. — Köln. Graz, 1959.

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
  • Allgemeine Deutsche Biographie