Västslaviska språk

De västslaviska språken  är en grupp inom den slaviska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen , som inkluderar polska med kasjubiska , serbolusatiska , tjeckiska , slovakiska och det utdöda polabiska språket . Distribuerad i Central- och Östeuropa  - i Polen , Tjeckien , Slovakien , samt i Nedre Lausitz på förbundsstaten Brandenburgs territorium och i Övre Lausitz på förbundsstaten Sachsens territorium i Tyskland . Dessutom bor talare av västslaviska språk i ett antal andra europeiska länder (intill de ovannämnda: Ukraina , Vitryssland , Litauen , Österrike , Ungern , eller som inte gränsar till dem: Frankrike , Serbien , Ryssland , etc.), i länderna i Amerika ( USA , Kanada , Argentina ) och i Australien [1] .

Det totala antalet talare är över 60 miljoner människor [1] .

De västslaviska språken kännetecknas av gemensamma drag som utvecklades under antiken och skilde dem från andra slaviska språk. På fonetikområdet: bevarande av konsonantkombinationer tl , dl ; resultaten av den andra och tredje palataliseringen för den bakre ch som blev š ; bevarande av kombinationer kv , gv ( hv ); förekomsten av konsonanter c , dz (eller z ) i stället för protoslaviska kombinationer *tj , *kt och *dj ; brist på epentes l efter labial konsonanter inte i början av ett ord.

Skrivandet av moderna västslaviska språk är baserat på det latinska alfabetet , det äldsta monumentet går tillbaka till 1200-talet (på tjeckiska).

Klassificering

De västslaviska språken är indelade i tre undergrupper, vars skillnader dök upp i den sena protoslaviska eran:

• Lekitisk undergrupp
  • Västra Lechitic
    • Polabian †
    • Pommerska (pommerska dialekter) †
      • Kasjubiska
        • slovenska †
  • Östra Lechitic
    • putsa
      • Schlesiska
• Lusatian undergrupp
  • Övre Lusatian
  • Nedre Lusatian
• Tjeckisk-slovakisk undergrupp
  • slovakiska
  • tjeckiska
    • knanit †

Lechit-undergruppen, som inkluderade polska, polabiska, kashubiska och tidigare andra stamspråk, består för närvarande endast av polska och kashubiska, och kashubiska anses ofta bland de polska dialekterna [2] . Utdöd på 1900-talet, det slovenska formspråket är en arkaisk dialekt av det kasjubiska språket. Nyligen, vid sekelskiftet 20-2000, har det skett en rörelse för att ge status som ett självständigt språk till den schlesiska dialekten [3] , och försök görs att kodifiera den.
Den lusatiska undergruppen, enligt många lingvister, representeras av ett enda serbiskt lusatiskt språk, internt differentierat, med två litterära former, nedre lusatiska och övre lusatiska. Samtidigt anser G. Shuster-Shevts [4] lägre lusatiska och övre lusatiska som två oberoende språk .
Dessutom kännetecknar de dominerande särdragen av den östslovakiska dialekten med regelbundna västslaviska eller sydvästslaviska drag (med bibehållande av några karpato-rusynska element) det sydrusinska språket , vanligt i Serbien och Kroatien [5] .

Räckvidd och överflöd

De vanligaste västslaviska språken är polska (35 miljoner), tjeckiska (9,5 miljoner) och slovakiska (4,5 miljoner). En liten befolkning av kasjuber bor på Polens territorium . Det polabiska språket är nu dött . Det är restaurerat på grundval av enskilda ord och lokala namn som finns i latinska och tyska dokument, i små inspelningar av levande tal från 1600-1700-talen.

De lusatiska språken har överlevt som små öar på tyskt territorium . Det finns cirka 150 tusen lusatiska serber . De har sina egna skolor, sin egen press, och universitetet i Berlin har en slavisk avdelning.

Historik

Bildandet av det moderna västslaviska språkområdet och gemensamma västslaviska språkliga särdrag är nära förknippat med historien om utvecklingen av det protoslaviska språket , särskilt i dess senare stadier. I slutet av det första årtusendet f.Kr. e. de forntida slaverna bebodde ett område beläget i östra Centraleuropa ungefär norr om Karpaterna . På 400-talet e.Kr. e. det protoslaviska området utvidgades till Oder -flodbassängen i väster och Dnepr -flodbassängen i dess mellersta sträckor i öster, till Östersjöns södra stränder och de masuriska sjöarna i norr, och till Pripyat-kärren i söder . Från 500-talet avancerade slaverna till regionerna i övre Dnepr och Pripjat , assimilerade och trängde tillbaka de lokala baltiska stammarna , och från 600-talet nådde slavernas kolonisationsflöden det territorium som beboddes av finska stammar . Samtidigt bosatte sig slaverna ännu längre västerut och ockuperade de territorier som lämnats av de germanska stammarna under den stora migrationsperioden , eller så slog de sig ner i ränder med tyskarna på länderna från Oder till flodbassängen Elbe i dess mellersta och lägre når - halvöns bas blev de yttersta västliga områdena i bosättningen av det slaviska Jylland , länderna bortom Elbe i dess nedre delar, Saalefloden och Böhmiska skogen . Från 600-talet började en del av slaverna att röra sig söderut, troligen genom Karpaterna och Sudeterna passet i sydväst och genom det södra rumänska låglandet ( Valakien ) i sydost. Slaverna ockuperade territorierna i det moderna Böhmen , Mähren , Slovakien och delvis Pannonien (den slaviska befolkningen i Pannonien var tydligen utspridda och underkuvades snart av de nomadiska avarerna ). När de flyttade längre sydväst och söderut bosatte sig de slaviska stammarna på 600-talet i östra Alperna och ockuperade på 600-700-talen större delen av Balkanhalvön upp till den grekiska Peloponnesos . Liknande etnonymer i de västra och södra protoslaviska områdena talar om sätten för slavernas vidarebosättning: västerländska serber (lusatiska), kroater (tjeckiska), moraver och obodriter (polaber) - sydserber , kroater , moravaner (serbiska) uppmuntras . I processen för slavernas bosättning i Centraleuropa under andra hälften av det första årtusendet e.Kr. e. ett västslaviskt område bildades, inklusive större delen av det moderna Polens territorium (exklusive dess nordöstra regioner bebodda av de baltiska stammarna av preussarna ), Tjeckien , Slovakien och Östtyskland . Sådana stora stamunioner som Bodrichi, Lutichi, Serber, Pomeranians, Polans, Mazovshans, Vislyans, Slenzans bosattes på detta territorium [6] .

Före början av slavernas bosättning i det stora territoriet i Central- och Östeuropa under andra hälften av det första årtusendet e.Kr. e. språket hos de gamla slaverna var förmodligen relativt homogent. Utseendet på dialektskillnader i det protoslaviska området noteras, tydligen, först från mitten av det första årtusendet e.Kr. e. Inledningsvis bildas oppositionen i de västra och östra senprotoslaviska områdena. De västerländska protoslavernas dialekt blev grunden för bildandet av moderna västslaviska språk, och på grundval av dialekten från de östliga protoslaverna bildades moderna östslaviska och sydslaviska språk. Gränsen mellan de västra och östra områdena av det sena protoslaviska språket var förmodligen Bugfloden i dess övre och mellersta sträckor, längs vilken ett gäng forntida fonetiska isoglosser passerade [6] . I mitten av det första årtusendet e.Kr. e. skillnader mellan de västra och östra protoslaviska områdena spåras tydligt i sådana fonetiska fenomen som bevarandet eller förlusten av den explosiva komponenten i kombinationerna av konsonanter *tl, *dl; övergång *x till š eller s under 2:a och 3:e palataliseringen; bevarande eller ändring av bakspråkliga kombinationer *kvě, *gvě; ändra kombinationer *tj, *kt och *dj till visslande eller väsande konsonanter ; utvecklingen av l epenthetic eller dess frånvaro i position efter labialkonsonanterna p , b , m , v . Samtidigt kunde dessa isofoner komma in i en del av det närliggande dialektområdets territorium. Så, till exempel, i det proto-mellanslovakiska området, noteras övergången *tl, *dl > l, och i nordslovenska noteras bevarandet av *tl, *dl, i vissa lexem i kasjubiska och nordliga Det polska området, liksom i det gamla Novgorodområdet, skedde en övergång *dl > gl, etc. [8][7] synpunkt enligt vilken epentetiken bildades i hela det protoslaviska området, och dess förlust i ett antal positioner i de proto-västslaviska och proto-makedonska-bulgariska dialekterna är sekundär [6] .

Efter slavernas bosättning söderut bortom Sudeterna och Karpaterna upprätthölls nära band mellan den södra delen av det proto-västslaviska området (det moderna Tjeckiens och Slovakiens territorier) och den nordvästra delen av det protoslaviska området. (området på grundval av de protoslaviska dialekter som det moderna slovenska språket bildades av). Detta återspeglas i likheten mellan vissa fonetiska, grammatiska och lexikala egenskaper. I synnerhet i det slovenska området finns det ett partiellt bevarande av tl , dl- grupperna , sammandragning av stati (< stojati ), batise (< bojati se ) typer. Dessutom uttrycks det gemensamma för den södra delen av det proto-västslaviska området (proto-tjeckisk-slovakiska) och hela det protoslaviska området i utvecklingen av ett så urgammalt språkfenomen som övergången *tort > trāt , * tolt > tlāt , *tert > trēt , *telt > tlēt . Spår av tidiga förbindelser mellan den södra delen av det proto-västslaviska området och det protoslaviska området, såväl som en återspegling av tidiga slaviska migrationer, kan också spåras i närvaro av de så kallade jugoslavismerna som noteras i dialekterna av den mellanslovakiska dialekten . Efter invasionen av Pannonien i slutet av 1000-talet - början av 1000-talet av nomadstammar, förfäder till moderna ungrare , skedde ett brott i den relativa rumsliga enheten i den protoslaviska etnolinguistiska gemenskapen. Den hypotetiska övergångsdialekten mellan de västslaviska och sydslaviska områdena gick förlorad. Den proto-tjeckisk-slovakiska dialekten och den proto-slovenska dialekten började utvecklas oberoende av varandra [6] .

Utvecklingen av de perifera territorierna i det västslaviska området skedde ofta med avvikelser från huvudområdets språkliga utveckling, vissa språkförändringar påverkade inte periferin eller gick långsamt. Till exempel kännetecknade utvecklingen av det reducerade i det polabiska språket [6] dess egna egenskaper .

Som ett resultat av den medeltida expansionen av det tyska språket ersattes en del av de västslaviska dialekterna av tyskan under loppet av flera århundraden och försvann. Bland dem finns dialekten i Main Wends, vars vissa särdrag är återställda enligt namndata [9] .

Ljudöverensstämmelse av protoslaviskt ursprung på västslaviska språk [10] :

Skriftliga monument

De äldsta skrivna monumenten i de västslaviska språken inkluderar Kiev-broschyrer och Freising-passager från andra hälften av 1000-talet. Dessa manuskript, skrivna på fornkyrkoslaviska, innehåller ett antal västslaviska drag (moravismer eller bohemismer). Förmodligen skapades Kiev-broschyrerna på Tjeckiens territorium (Mähren) eller av en tjeckisk (eller mährisk) skrivare som anlände till Balkan.

Språkfunktioner

De västslaviska språken kännetecknas av ett antal vanliga fonetiska drag som bildades under den protoslaviska eran i västslavernas stamdialekter . Dessa egenskaper skiljer dem från östslaviska och sydslaviska språk [1] [11] :

1. Bevarande av arkaiska konsonantkombinationer tl , dl i enlighet med l i andra slaviska språk: polsk. plótł, mydło , tjeckiska. pletl, mýdlo , slovakiska. plietol, mydlo , v. pölar. pletł, mydło , n. pletł, mydło ( rysk väv, tvål ).
2. Resultaten av den andra och tredje palataliseringen , där, med samma omvandling av det bakre palatinet k och g , konsonanten š presenteras i stället för ch i enlighet med s i andra slaviska språk: polsk. wszak, szary , tjeckiska však, šerý , slovakiska. však, šerý , v.-lugs. wšak, šěry ( ryska alla, grå ).
3. Bevarande av kombinationer kv , gv ( hv ) i positionen för den andra palataliseringen, på andra språk k och g i kombination med v palataliserades - cv , zv ( dzv ): polska. kwiat, gwiazda , tjeckiska. květ, hvězda , slovakiska. kvet, hviezda , v. pölar. kwět, hwězda , n. kwět, gwězda ( rysk färg, stjärna ).
4. Visslande konsonanter c , dz (eller z ) i stället för protoslaviska kombinationer *tj , *kt före främre vokaler och *dj i enlighet med väsande eller andra reflexer av dessa kombinationer på andra slaviska språk ( č , ž , št , dj , žd , ć ): polska. świeca < *světja, noc < *noktis, sadzać , tjeckiska svíce, noc, sázet , slovakiska. svieca, noc, sádzat' , v. pölar swěca, nóc, sadźeć , n. swěca, sajźać ( Ryskt ljus, natt, växt ).
5. Frånvaro av epentetisk l efter labialkonsonanter p , b , m , v vid föreningspunkten av morfem i stället för protoslaviska kombinationer av labial med j : polska. ziemia, kupiony , tjeckiska. země, koupený , slovakiska zem, kúpený , v.-pud. zemja, kupjeny , n. zemja, kupjeny ( rysk mark, köpt ). Denna funktion är oregelbundet vanlig på polska och kasjubiska: polsk. kropla ( rysk droppe ), kasjubiska ortnamn av typen Korablewo . Denna isofon är en gammal västslavisk-bulgarisk, eftersom frånvaron av l var karakteristisk för både språken hos de västslaviska förfäderna och språket för bulgarernas förfäder.
6. Bevarande och förlängning av korta vokaler i stället för den protoslaviska neoakuta stressen: Polsk. krol , tjeckiska. král, kůň , slovakiska. král', kôň , v.-pud. kóń ( rysk kung, häst ). Förlängning av korta vokaler implementeras inkonsekvent i västslaviska språk.

Dessutom kännetecknas de västslaviska språken (exklusive det litterära slovakiska språket och den mellanslovakiska dialekten ) av ett uråldrigt fonetiskt drag som förenar dem med de östslaviska språken - förändringar i den initiala ort , olt . Om under den akuta intonationen det skedde en förändring i råtta , lat , som i fallet med de södra slaverna, så under cirkumflex ort , olt de bytte till ruttna , mycket bara i de västslaviska och östslaviska språken.

Tillsammans med de vanliga fonetiska egenskaperna som utvecklades under den protoslaviska perioden, kännetecknas språken i den västslaviska gruppen av några allmänna förändringar som dök upp senare under deras oberoende utveckling. I ett antal fall påverkade dessa förändringar inte de perifera regionerna i det västslaviska området [1] :

1. Bildandet av dynamisk stress, tilldelad en viss stavelse, i stället för fri stress, karakteristisk för det protoslaviska språket. Betoningen på den första stavelsen ( initial ) noteras i de lusatiska språken, i de flesta av de tjeckiska och slovakiska språkens territorium, på den sydkasjubiska dialekten och dialekterna i den yttersta södern av de mindre polska och schlesiska dialekterna i det polska språket . Stress på den näst sista stavelsen ( paroxytonisk ) är karakteristisk för polska, de nordmähriska dialekterna på tjeckiska och den östslovakiska dialekten . I den nordvästra periferin - på den nordkasjubiska dialekten och det polabiska språket - har en mobil betoning bevarats.
2. I större delen av det västslaviska området (med avvikelser i den mellanslovakiska dialekten, samt i de polabiska och övre lusatiska språken) inträffade samma förändring i den reducerade i en stark position ( ъ , ь > e ): polsk. sen < sъnъ, dzień < dьnь , tjeckiska. den, sen ( rysk dröm, dag ), slovakisk. deň , men ovos , l'an , von , dážd' ( Rysk dag, havre, lin, ut (ut), regn ), v.-pud. dźeń , men kozoł, lag , vann , dešć ( rysk dag, get, lejon, ut (ut), regn ), svag. dan , dåzd ( ryska dagen, regn ).
3. Förträngning av vokaler under förlust av intervokalisk j : Pol. pas, bać się, bojaźliwy, przyjaciel , tjeckiska. pás, bát se, bázlivý, přítel , slovakiska. pás, bát' sa, bojazlivý, priatel' , w. pas, bojeć so, přećel , n. pas, bojaś se, pśijaśel ( ryskt bälte, att vara rädd, rädd, vän ).

Intern differentiering

Ett antal språkliga drag kontrasterar de nordliga västslaviska (lekitiska) språken med de södra (tjeckisk-slovakiska) språken. De serbo-lusatiska språken, i vilka det finns drag av både de lekitiska och de tjeckisk-slovakiska undergrupperna, intar en övergångsposition mellan dem. I den Lechitiska undergruppen noteras motståndet mellan västra kasjubiska och polabiska språk mot östpolska.
De språkliga förändringarna som implementerades på olika sätt i de lekitiska och tjeckisk-slovakiska undergrupperna under den protoslaviska eran, antingen under kollapsen eller omedelbart efter kollapsen av den protoslaviska gemenskapen, inkluderar [1] [12] :

1. Förändringar i grupper tort , tert , tolt , telt . I språken i den lekitiska undergruppen (och i de sorbiska lusatiska språken) har dessa grupper ändrats till trav , tret , tlot , tlet : Pol. wrota, złoto, brzeg, mleć , v. pölar wrota, złoto, brjóh, mlěć ( rysk port, guld, kust, grind ), och på tjeckisk-slovakiska, såväl som på sydslaviska språk - på trat , trět , tlat , tlět : tjeckiska. vrata, zlato, břeh, mlít , slovakiska. vrata, zlato, breh, mliet' . Frånvaron av metates i kombinationen trav i kasjubiska ( kasjubiska warta ) och polabiska ( Polab. vórtǎ ) är en av skillnaderna mellan västra och östliga lechiter. De icke-metatesiserade kombinationerna tort , som är allmänt representerade i kasjubisk toponymi , finns för närvarande bevarade huvudsakligen på den nordkasjubiska dialekten. Frånvaron av metates i denna kombination noterades också på de centralbulgariska platserna.
2. Bevarande på språken i den lekitiska undergruppen av nasala vokaler som utvecklades från protoslaviska ę , ǫ : Pol. ręka (men rączka), ciężki (men ciąża) . I den tjeckisk-slovakiska undergruppen (och i de serbo-slovakiska språken) ändrades protoslaviska ę , ǫ till u och ä , vilket senare gav olika reflexer: tjeckiska. ruka, maso, těžký , slovakiska. ruka, mäso, t'ažký , v.-pud. ruka, mjaso, ćežki ( rysk hand, kött, tung ).
3. Ändring av det protoslaviska ě till lägre ä i de lekitiska språken, vilket sedan gav vokalen a på polska före hårda frontspråk och e i andra fall: biały  - bielić , dzielić  - dział ( ryska vit, dividera ). I de tjeckisk-slovakiska språken (och i de serbiska lusatiska språken) flyttade ě till mellan- och övre ě , som utvecklades på tjeckiska och slovakiska i en kort stavelse i e , och i en lång stavelse i en diftong dvs (senare i Tjeckiska gav en lång vokal í ): Tjeckiska. dělit [d'elit], díl , slovakiska. delit', diel , v.-pöl. dźělić [dže i lič] ( ryska att dela ).

Se även

• västerländska slaver
• östslaviska språk
• Nordslaviska språk

Anteckningar

1. ↑ *x för 2:a och 3:e palataliseringen.

1. ↑ 1 2 3 4 5 Skorvid S. S. Västslaviska språk // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Ed. V. N. Yartseva . - 2:a uppl. - M .: Russian Encyclopedia , 2002. - S. 663-664. — ISBN 5-85270-239-0 .
2. ↑ Tikhomirova, 2005 , sid. 1-2.
3. ↑ Tikhomirova, 2005 , sid. 37.
4. ↑ Ermakova M. I. Serbolusaspråkets funktion // Språk. Ethnos. Kultur. - M. , 1994. - S. 151-165.  (Tillgänglig: 22 september 2012)
5. ↑ Skorvid S. S. Serboluzhitsky (Serboluzhitsky) och Ruthenian (Rusyn) språk: Om problemen med deras jämförande historiska och synkrona gemensamhet // Studiet av slaviska språk i linje med traditionerna för jämförande historisk och jämförande lingvistik. - M. , 2001. - S. 110-115.  (Tillgänglig: 25 oktober 2012)
6. ↑ 1 2 3 4 5 Birnbaum H. Det protoslaviska språket : prestationer och problem i dess återuppbyggnad
7. ↑ Suprun A. E. , Skorvid S. S. Slaviska språk . — S. 7.  (Öppnat: 9 februari 2015)
8. ↑ Suprun A. E. , Skorvid S. S. Slaviska språk . - S. 9.  (Öppnas: 9 februari 2015)
9. ↑ Trubachev O. N. Sclavania på Main i merovinger- och karolinertiden. Språkreliker. Studier i slavisk dialektologi. 1995. 4. Dialectologia slavica  (Hämtad 9 februari 2015)
10. ↑ Suprun A. E. , Skorvid S. S. Slaviska språk . — S. 8.  (Tillgänglig: 9 februari 2015)
11. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 13-17.
12. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 20-24.

Litteratur

• Ananyeva NE Det polska språkets historia och dialektologi . - 3:e uppl., Rev. - M . : Bokhuset "Librokom", 2009. - 304 sid. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
• Dulichenko A. D. Det kasjubiska språket // Världens språk: slaviska språk . - M . : " Academia ", 2005. - S. 383-403. — ISBN 5-87444-216-2 .
• Ermakova M.I., Nedoluzhko A.Yu. Serboluzhitsky-språk // Världens språk: slaviska språk . - M . : " Academia ", 2005. - S. 309-347. — ISBN 5-87444-216-2 .
• Skorvid S.S. Tjeckiska språket // Världens språk: slaviska språk . - M . : " Academia ", 2005. - 36 sid. — ISBN 5-87444-216-2 .  (Tillgänglig: 11 december 2012)
• Smirnov L. N. Slovakiska språket // Världens språk: slaviska språk . - M . : " Academia ", 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .
• Suprun A.E. Polabsky-språket // Världens språk: slaviska språk . - M . : " Academia ", 2005. - S. 404-417. — ISBN 5-87444-216-2 .
• Tikhomirova T. S. Polska språket // Världens språk: slaviska språk . - M . : " Academia ", 2005. - 37 sid. — ISBN 5-87444-216-2 .  (Tillgänglig: 11 december 2012)

Länkar

• Linguistic Encyclopedic Dictionary (1990) / Västslaviska språk