Dialekter av det slovakiska språket

Dialekter av det slovakiska språket ( slovakiska slovenské nárečia ) är territoriella varianter av det slovakiska språket , vanliga i Slovakien , såväl som bland slovakiska etniska minoriteter i Ungern , Rumänien , Serbien ( Vojvodina ) och Ukraina ( Transcarpathian regionen ). Det finns tre huvuddialekter (eller dialektgrupper): Västslovakiska , Mellanslovakiska och Östslovakiska [3] [4] . Alla slovakiska dialekter bildar ett enda kontinuerligt dialektkontinuum som fortsätter in i det tjeckiska dialektområdet .

Allmän information

Den mellanslovakiska dialektens dialekter utgör grunden för det slovakiska språkets litterära norm. Dialekterna på den västslovakiska dialekten delar ett antal särdrag med sina närliggande dialekter av de östmoraviska (moraviska-slovakiska) dialekterna på det tjeckiska språket . Den östslovakiska dialekten, som har de mest slående skillnaderna (både lexikala och fonetiska ), är grunden för det östslovakiska litterära språket , som var ur bruk vid mitten av 1900-talet, och östslovakiska dialektala drag (tillsammans med öst ). Slaviska ) är karakteristiska för språket hos Ruthenians av Vojvodina [5] . Ett antal gemensamma drag förenar dialekterna i den östslovakiska dialekten med de västukrainska och rusynska dialekterna.

Dialekter är relativt utbredda bland den slovakiska befolkningen, många regionala dialektdrag, i första hand lexikaliska, samsas med litterära inom ramen för standarden som alternativa, medan nyligen var och en av dialekterna i en eller annan grad börjar påverkas av den slovakiska litterärt språk [5] .

Omfång och klassificering

I det slovakiska språket finns en betydande dialektfragmentering, totalt finns det ett 30-tal dialekter (grupper av dialekter) i de tre dialektgrupperna [6] . Detta beror delvis på geografiska särdrag (den relativa isoleringen av talare av en eller annan dialekt i bergsdalarna) [5] och den långa frånvaron av en egen stat bland slovakerna (det slovakiska etniska territoriet under lång tid, från andra hälften av 900-talet, var en del av kungariket Ungern ) och språk ( på medeltiden var slovakernas skriftspråk latin , på 1400-talet började det tjeckiska språket spridas, vilket från XV-talet faktiskt blev ett skrift- och litterärt språk som används parallellt med latin) [3] .

Det slovakiska språket (enligt en av klassificeringarna) inkluderar följande dialekter och dialekter:

Västslovakisk dialekt :

Mellanslovakisk dialekt :

östslovakisk dialekt :

Jämförelse av Zagorsk-dialekten i den västslovakiska gruppen med den moraviska dialekten och de litterära normerna för de slovakiska och tjeckiska språken:
Ryska : Vet du säkert att vi kommer att kunna ta det här tåget?
Litterär tjeckiska : Hum vish, skulle du ge oss en stignout tio vlak?
Mährisk dialekt av tjeckiska : Hum vish, men ge oss en gåva att nå tio vlak?
Zagorsky dialekt av slovakiska: Hum vish, men ge oss en gåva att nå tio vlak?
Litterär slovakisk : Grubla vyesh, men ge oss en gåva för att nå tio vlak?

Slovakiska dialekter i väster övergår gradvis till moraviska dialekter . I norr gränsar slovakiska dialekter till det polska språkets territorium (med dialekter av den mindre polska dialekten ), i nordost och öster - med Ruthenian dialekter , i söder - till territoriet för distributionen av det ungerska språket , i sydväst - det tyska språket i Österrike .

Dialekternas historia

Enligt synvinkeln av moderna slovakiska studier , var skillnaderna mellan de slovakiska dialekterna fastställda initialt i eran av det protoslaviska språket . Moderna slovakiska dialekter utvecklades från genetiskt heterogena protoslaviska dialekter, bland vilka de protovästslovakiska och högerslovakiska dialekterna låg närmast varandra, och den proto-mellanslovakiska dialekten skilde sig från dem i närvaron av ett antal sydslaviska funktioner . De äldsta språkliga skillnaderna i de proto-slovakiska dialekterna inkluderar: bevarandet av grupperna tl , dl eller att ändra dem till l ; byte av grupper *orT- , *olT- med cirkumflex intonation till roT- , loT- eller till raT- , laT- ; ändra x genom andra palatalisering till š eller till s ; förekomsten av böjningar -me eller -mo i form av verb av 1:a person plural av presens; 3:e person pluralformen av verbet byt' "att vara" är sa (från *sętъ ) eller su (från *sǫtъ ). I framtiden, i historien om slovakiska dialekter, observeras språkliga fenomen av både divergerande och konvergent karaktär . Således kännetecknades 800-800-talen av språkliga förändringar som förde de proto-slovakiska dialekterna närmare varandra, och 10-1100-talen (under det protoslaviska språkets sammanbrott) kännetecknades av skillnader i språkprocesser som uppstod som en resultat av den initiala heterogeniteten hos de proto-slovakiska dialekterna (som ett resultat av dessa processer minskar olika kvaliteten på reflexerna ; sammandragningen realiserades på olika sätt; den rytmiska lagen bildades eller inte bildades). Dessutom intensifierades differentieringen av de proto-slovakiska dialekterna med den annorlunda karaktären hos förändringarna som är förknippade med den nya akuta (utseendet på en ny akut longitud). Under 1100- och 1200-talen intensifierades de dialektala skillnaderna som ett resultat av diftongiseringsprocessen av långa vokaler, som fortgick med varierande grad av följd, med olika täckning av områden, under olika förhållanden och vid olika tidpunkter i var och en av dialekterna. Även under denna period genomförs assimileringen av konsonanterna ť och ď ; ändra från bilabial w till labiodental v ; uppkomsten av dubbla konsonanter etc. Samtidigt täckte några av dessa språkliga förändringar inte helt området för en eller annan dialekt, vilket bidrog till isoleringen av grupper av dialekter inom dialekter. Under 1300- och 1400-talen var processen för bildandet av de viktigaste dialektala skillnaderna praktiskt taget avslutad. Under denna period finns det en vanlig förlust av parade mjuka konsonanter för slovakiska dialekter och en skarp separation av den östslovakiska dialekten (förlust av fonologisk longitud, bildning av paroxytonisk stress, slutlig förlust av syllabic , utjämning av generiska skillnader i deklination av substantiv, etc.). Sedan 1400-talet har processer av ömsesidig påverkan av dialekter noterats med bildandet av olika typer av övergångsdialekter, såväl som förändringar i samband med påverkan på slovakiska dialekter av icke-slaviska språk [7] . En betydande roll i bildandet av grupper av dialekter spelades av deras isolering inom en eller annan comitat av det feodala kungariket Ungern (som omfattade slovakernas etniska territorium under lång tid från andra hälften av den 10:e till början av 1900-talet) [8] .

Dialektskillnader

Dialekter av det slovakiska språket särskiljs främst på grundval av fonetiska och morfologiska skillnader [3] , av vilka några representerar forntida språkförändringar som går tillbaka till 600-700-talen [9] :

  1. Skillnader i implementeringen av protoslaviska kombinationer *orT- , *olT- inte under akut stress, som övergick till raT- , laT- på mellanslovakiska dialekten och till roT- , loT- i västslovakiska och östslovakiska.
  2. Skillnader i reflexerna hos den protoslaviska nasala ę efter labialkonsonanter : i den mellanslovakiska dialekten förekom vokalen / ä / (i den korta stavelsen) och diftongen / ɪ̯a / (i den långa stavelsen) i stället för ę , på den västslovakiska dialekten - / a / (i den korta stavelsen) och / ā / (i den långa stavelsen), på den östslovakiska - / e / (i den korta stavelsen) och / ɪ̯a / (i den långa stavelsen).
  3. Närvaron eller frånvaron av långa vokaler och diftonger: den mellanslovakiska dialekten kännetecknas av närvaron av diftonger / ɪ̯a /, / ɪ̯e /, / u̯o /, / ɪ̯u / tillsammans med långa vokaler, i de flesta dialekter av den västslovakiska dialekten där är inga diftonger, i deras ställe finns långa vokaler / à /, / ē /, / ō / eller / ī /, / ū /, dialekterna i den östslovakiska dialekten är markerade av frånvaron av långa vokaler.
  4. Skillnader i ändelser på animerade maskulina substantiv i nominativ pluralform: ändelser -ɪ̯a , -ovɪ̯a är vanliga i mellanslovakiska dialekten , -é , -ové eller (i dialekter med diftonger) -ie , -ovie .

Dessutom noteras språkliga skillnader i slovakiska dialekter i fixeringen av betoning på olika stavelser (faller på första stavelsen - i mellanslovakiska och västslovakiska, faller på näst sista stavelsen - i östslovakiska); i resultatet av vokalisering av reducerad ь , ъ i en stark position; i att behålla eller ändra gruppen / šč /; i ändelserna av neutrum substantiv i nominativ singular; i ändelserna av feminina substantiv i instrumental singular osv.

Anteckningar

  1. ↑ Short, 1993 , sid. 590.
  2. ↑ Slovake.eu  (slovakiska) . — vod. O jazyku. Narecia. Arkiverad från originalet den 2 maj 2013.  (Tillgänglig: 30 april 2013)
  3. ↑ 1 2 3 Smirnov, 2005 , sid. 275.
  4. ↑ Shirokova A. G. Slovakiska språket // Språklig encyklopedisk ordbok / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
  5. ↑ 1 2 3 Short, 1993 , sid. 588.
  6. ↑ Smirnov, 2005 , sid. 305.
  7. ↑ Lifanov K. V. Det slovakiska språkets dialektologi: Lärobok. - M. : Infra-M, 2012. - S. 6-14. — 86 sid. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  8. ↑ Lifanov K. V. Det slovakiska språkets dialektologi: Lärobok. - M. : Infra-M, 2012. - S. 17. - 86 sid. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  9. ↑ Smirnov, 2005 , sid. 278.

Litteratur

Länkar