Sarish-dialekter av det slovakiska språket

šarišské nárečia, šariština ) är dialekter av den östslovakiska dialekten , vanliga i de norra och centrala delarna av det östslovakiska språkområdet (på territoriet för den historiska regionen Šariš ) [2] [3] [5] . Tillsammans med Abov- och Spiš- dialekterna är de bland de västslovakiska dialekterna enligt klassificeringen av sådana dialektologer som F. Buffa ( F. Buffa ), K. Palkovič ( K. Palkovič ), R. Krajčovič ( R. Krajčovič ) och andra [4] [6]; i klassificeringen av J. Stolz ( J. Štolc ), liksom i klassificeringen publicerad i "Atlasen över det slovakiska språket" ( Atlas slovenského jazyka ), tillhör Šariš (utan dialekter av sydvästra Šariš) tillsammans med Zemplin Central Östslovakiska dialekter [7] [8] .

Ett antal dialektdrag av Šariska dialekter, bland andra östslovakiska drag, är karakteristiska för det jugoslavisk-ryska språket , vanliga i Serbien ( Vojvodina ) och delvis i Kroatien ( Slavonien ) [9] .

På basis av Šariš-dialekterna skapades i mitten av 1800-talet den så kallade sekulära, eller "världsliga", varianten av det östslovakiska litterära språket  , "šariš"-språket ( šariština ). Denna version av språket användes på östra Slovakiens territorium fram till andra världskriget , dessutom publicerades pressen i den av de slovakiska emigrantgrupperna i USA sedan 1880-talet ( Amerikanszko-szlovenszke novini , Szlovjak v Amerike och några andra tidningar), 1919 en kort. Vid den tiden var det "sariska språket" officiellt i den slovakiska sovjetrepubliken [10] [11] .

Klassificering

Traditionellt identifierades de Šariska dialekterna med dialekterna i Šariš-länet (Šarišsk župa), en administrativ-territoriell enhet i kungariket Ungern  , och kontrasterades med dialekterna i de andra tre länen i östra Slovakien  - Spiš , Zemplinsky och Abovsky [12] . I modern slovakisk dialektologi definieras platsen för den sariska gruppen av dialekter i det östra slovakiska området på olika sätt. Enligt klassificeringarna av F. Buffa ( F. Buffa ) [6] , 1962; I. Kotulič [ 12] , 1962; R. Krajčovič ( R. Krajčovič ) [13] , 1988, Šariska dialekter, tillsammans med Spiš- och Abov-dialekter, tillhör västerländska dialekter och står i motsats till östliga - Zemplin, samt Sotak och Uzh . En liknande indelning presenteras på den dialektologiska kartan över Ivor Ripka ( Ivor Ripka ), 2001, från Atlas of the Population of Slovakia ( Atlas obyvatel'stva Slovenska ) [4] . K. Palkovic ( K. Palkovič ) [13] , 1981, inkluderade också Šariš-dialekterna som västerländska dialekter, och noterade Spišsko-šarišské nárečia , tillsammans med Spiš- och Abov-dialekterna, även bland de västerländska dialekterna . M. Semjanova ( M. Semjanová ), 1976, inom ramen för de västerländska dialekterna, särskiljde sydvästra (Spish and Abov) och nordöstra (norra Sharish ( severošarišské nárečia ) och centrala Sharish ( stredošarišské nárečia )) [14] . I klassificeringen som presenteras i "atlasen över det slovakiska språket" ( Atlas slovenského jazyka ), 1968, tilldelas Šarish (nord och central utan sydväst), tillsammans med Zemplin, de centrala östslovakiska dialekterna och står i motsats till sydvästra - Spiš, Ovanför och sydvästra Šariš ( uhozápadošarišské nárečia ), samt östra - Sotak och Uzhsky [8] . J. Stolz ( J. Štolc ), 1994 [15] hänvisade också till de centrala dialekterna .

I vissa klassificeringar betraktas Šariska dialekter som en enda grupp av dialekter, i andra är de uppdelade i nordliga och centrala dialekter ("Atlas of the Slovak Language", M. Semyanova, R. Krajčović) och pekar ut Spiš-Shariš (K). Palkovich) eller sydvästliga dialekter, som ligger nära Spis- och Abov-dialekterna, på gränsen till vilken de ligger ("atlas över det slovakiska språket") [3] .

Distributionsområde

Sharis-dialekter är vanliga i de bergiga regionerna i östra Slovakien i de övre delarna av floderna Toris och Toplya , främst i den historiska regionen Sharis  - i regionerna Preshov , Sabinov , Bardejov , delvis i Svidnik- regionen (nära staden Giraltovce ) i den centrala delen av Presov-regionen [2] .

Från väster gränsar området med Sharish-dialekter till området med Spish-dialekter (inklusive området med övergångs Sharish-Spish-dialekter i sydväst), i norr och öster, Sharish dialekter gränsar till Rusyn-dialekter av Lemko-dialekten , i sydost - med Zemplin-dialekter , i söder - med ab-dialekter [2] [3] [4] .

Funktioner hos dialekter

Šariš-dialekter delar alla dialektdrag som är karakteristiska för den östslovakiska dialekten som helhet, bland vilka nämns [6] [16] :

  1. Kombinationerna roT- , lot- i stället för de protoslaviska kombinationerna *orT- , *olT- är inte under akut stress: lokec "armbåge", rokita "rakita", loňi "förra året", etc.
  2. Närvaron av den protoslaviska nasala ę efter labialkonsonanterna / e / (i den korta stavelsen): meso "kött", hovedo "boskap", dzevec "nio", etc. och / ɪ̯a / (i den långa stavelsen) : pamɪ̯atka "minne", "monument", dzevɪ̯ati "nionde", etc.
  3. Frånvaro av långa vokaler: mam "(jag) har", davam "(jag) ger", luka "äng", dobri "snäll", "bra", etc.
  4. Kombinationer av slät med en vokal i stället för stavelse [r̥] och [l̥]: / ar / ( tvardi "hård"); / er / ( śerco "hjärta"); / ir / ( virba tillsammans med vɪ̯erba / verba "pil"); / ri /; / al / ( halboki "djup"); / el / ( vil'k / vel'k "varg"); / ol /, / ul / ( polno / pulno "full"), / lu / ( slunko "sol"), / li / ( hl'iboko "djup").
  5. Ändring av mjuk / t' / och / d' / till [c], [dz]: dzeci "barn", dzedzina "by", cixo "tyst", volac "ring", etc.
  6. Paroxytonisk stress (faller alltid på näst sista stavelsen).
  7. Substantivändelse -och , gemensamt för genitiv och lokala pluralformer av alla tre könen: bratox " bröder " , "om bröder", ženox "kvinnor", "om kvinnor", mestox "städer", "om städer" och ändelse - om , gemensamt för dativ plural av alla tre könen: bratom "bröder", ženom "kvinnor", mestom "städer";
  8. Slutar -ima i instrumental plural av adjektiv och pronomen: s tima dobrima "med dessa goda", z mojima "med mina", ś n'ima "med dem", etc.
  9. Förekomsten av sådana förflutna former av verbet byt' "att vara" som bul "han var", bula "hon var", bulo "det var", bul'i "de var" och andra dialektala drag.

Språksystemet för Sharish-dialekter inkluderar också ett antal av sina egna lokala dialektegenskaper, de viktigaste är [6] [17] :

  1. Vokalen / e / i ord som pisek , statečni , etc. Förekomsten av denna vokal är också känd för Spiš-dialekterna. I Zemplin- och Western Abov-dialekter motsvarar vokalen / o / det: pisok ( pjesok  - i Western Abov-dialekter), statočni , etc.
  2. Bedövning av konsonanten / v / i slutet av en stavelse före en konsonant och i slutet av ett ord, som i Spish-dialekter: staf , ofca , etc. Zemplin- och Eastern Abov-dialekterna kännetecknas av uttalet av bilabial [u̯] ]: stau̯ , ou̯ca , etc.
  3. Närvaron av ljudet [s] i / str / gruppen, som i Spiš-dialekterna: streda , striblo , etc. I Zemplin-dialekterna noteras uttalet [ś] i denna grupp.
  4. En kombination av / sc / utan / j / före den, som i Spiš-dialekter: bol'esc , ňesc , etc. I Zemplin-dialekter noteras / j / före / sc /: bol'ejsc , ňejsc , etc.
  5. I de flesta Šariska dialekter uttalas / u / (i stället för det gamla långa ó ) i ord som vul , stuj , ňebuj śe , etc. Ett liknande uttal finns i Zemplin-dialekter, i ovan- och de flesta Spiš-dialekter i ord av denna typ det uttalas / o / : vol , stoj etc.
  6. Fördelningen i de flesta Šariši-dialekter av former med en vokal / i / som hňiv , ch'lib , śvička , l'iska , hvizda , hňizdo , śmich , dzifka , viter , bili , etc. Uttalet av vokalen / i / förekommer i Zemplin-dialekterna: hňiu̯ , ch'liu̯ , hňizdo , hvizda , dziu̯ka , bili , etc. I de flesta Spiš-dialekterna och i Abo-dialekterna noteras uttalet / e / : hňev , ch'leb , ch'leb l'eska , hňezdo , śmich , etc. eller / je / i ord som mješac , bjeli , dzjefka , śmjech , etc.
  7. Uttalet av följande enskilda ord, liknande uttalet i Spis-dialekter: krasta , kolera , ku , ked , medzi , ten moro , på . I kontrast till uttalet i Zemplin-dialekter: chrasta , kol'era , gu , kedz , medźi , tot , morjo , vun , noteras formen gu i Abov-dialekter .
  8. Närvaron av ändelsen -ovi i animerade maskulina substantiv i dativ och lokala fall: sinovi , chlapcovi , majstrovi , etc. Samma ändelse för substantiv används i Spis-dialekterna, i Eastern Abov- och Zemplin-dialekterna, former av substantiv med ändelsen -oj är vanliga : sinoj , chlapcoj , majstroj etc.
  9. Former av feminina singulariska substantiv i dativ och lokativa kasus som na luce , na ruce , na noźe , pri macoše , etc. Kontrasterad med former som na luke , na ruke , na nohe , pri macoche , etc. i Spiš dialekter och formerna na lukoj , na rukoj , na nohoj eller na noźe , pri macochoj , etc. i Zemplin-dialekter.
  10. Participformen som pik , ňis , som i de flesta Zemplin-dialekter, i motsats till formen pekol , ňesol , vanlig i Spis-dialekter, i ovanstående dialekter finns en form som robel , robela .

Förutom ovanstående dialektala drag, som är karakteristiska för alla eller de flesta sharish-dialekter, finns det i ett eller annat område av sharish-dialektområdet, huvudsakligen perifert, lokala språkliga drag. Först och främst är dessa egenskaperna hos de yttre områdena av närliggande grupper av dialekter som kommer in på territoriet i det område där Sharish-dialekter är distribuerade.
Så till exempel kännetecknas de sydliga dialekterna i Šarish-området (söder om Prešov) av sådana drag som uttalet av vokalen / o / i ord som sol' , stol , vol , nož , koň , stoj , etc. och uttalet / e / i ord som hňev , ch'lev , śňeh , etc., vanliga i de närliggande Spiš-dialekterna, liksom spridningen av former som cerpic , rozumic , l'ežic , etc., förekomsten av former som t.ex. zhinol , minol , etc. n. - i resten av Sharish-territoriet är formerna cerpec och zhinul huvudsakligen vanliga . I ett mindre område sydväst om Presov är former som śpjevac , bjeli , śvječka , pjesok , zdravje , robjel , śmjech etc. vanliga .. De nordliga dialekterna i Šariska området (norr om Bardejov) kännetecknas av sådana drag som närvaron av en vokal / e / i vokaliserade prepositioner och ändelser av maskulina singulära substantiv i instrumentalcase: ze (źemi) , ze (mnu) , ve (vodze) , pode (mnu) , z bratem (i andra sharish-dialekter - zo , vo , podo , z bratom ); förekomsten av verbformer av 1:a person singular i presens: muśu , pujdu , etc., tillsammans med volam (i andra sharish-dialekter, former med ändelsen -m  - musím , etc.); verbformer av 3:e person plural av presens i -a : pujda , kupuja , etc. (i andra shariska dialekter, former som slutar på -u , -ju ); förekomsten av former som slamjani , etc. [6] [17] .

Anteckningar

Källor
  1. ↑ Short, 1993 , sid. 590.
  2. ↑ 1 2 3 4 Slovake.eu  (slovakiska)  (otillgänglig länk) . — vod. O jazyku. Narecia. Arkiverad från originalet den 1 juli 2013.  (Tillgänglig: 8 maj 2013)
  3. ↑ 1 2 3 4 Uniza.sk  (slovakiska)  (otillgänglig länk) . - Slovenský jazyk a nárečia. Arkiverad från originalet den 27 september 2013.  (Tillgänglig: 8 maj 2013)
  4. ↑ 1 2 3 4 Slovenský ľudový umelecký kolektív  (slovakiska)  (otillgänglig länk) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. slovenska. Arkiverad från originalet den 27 september 2013.  (Tillgänglig: 8 maj 2013)
  5. ↑ Smirnov, 2005 , sid. 275.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Buffa. F. Vychodoslovenské nárečia  // Vlastivedný Časopis. IX. - Bratislava, 1962.  (Åtkomstdatum: 8 maj 2013)
  7. ↑ Karpinský, 2009 , sid. 22-23.
  8. ↑ 1 2 Semjanova, 1976 , sid. 371-372.
  9. ↑ Skorvid S. S. Serboluzhitsky (Serboluzhitsky) och Ruthenian (Rusyn) språk: till problemet med deras jämförande historiska och synkrona gemensamhet // Studie av slaviska språk i linje med traditionerna för jämförande historisk och jämförande lingvistik. Informationsmaterial och sammandrag av rapporter från den internationella konferensen. - M. , 2001. - S. 114.  (Åtkomstdatum: 8 maj 2013)
  10. ↑ Skorvid S.S. Mindre slaviska språk: i vilken mening? // Eurasiens mindre språk: sociolingvistisk aspekt. Sammanfattning av artiklar. - M .: MGU , 1997. - S. 189 .
  11. ↑ Švagrovský Š., Ondrejovič S. Východoslovenský jazykový separatizmus v 19. a 20. storočí (Poznámky k Východoslovenskému slovníku)  // Slovenská Reč. - Bratislava, 2004. - Nr 3 . - S. 129-150 .  (Tillgänglig: 8 maj 2013)
  12. ↑ 1 2 Semjanova, 1976 , sid. 371.
  13. ↑ 1 2 Karpinský, 2009 , sid. 22.
  14. ↑ Semjanova, 1976 , sid. 372.
  15. ↑ Karpinský, 2009 , sid. 23.
  16. ↑ Smirnov, 2005 , sid. 307-308.
  17. ↑ 1 2 Polívka E., Vindiš I. Nárečový svojráz východného Slovenska (príspevok k východoslovenským narečiám)  // Almanach východného Slovenska 1848-1948. - Košice, 1948. - S. 162-169 .  (Tillgänglig: 8 maj 2013)

Litteratur

  1. Karpinský P. Východoslovenská nárečia (výsledky výskumu v období 1960–2000)  // Slovo o slove. Zborník Katedry komunikačnej a literárnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity, ročník 15. - Prešov, 2009. - S. 20-35 . — ISBN 978-80-8068-972-8 .  (Tillgänglig: 8 maj 2013)
  2. Semjanová M. Pokus o vnútornú diferenciáciu zemplínskych nárečí  // Nové Obzory. - Prešov, 1976. - Nr 18 . - S. 371-378 .  (Tillgänglig: 8 maj 2013)
  3. Short D. Slovak // The Slavonic Languages/ Redigerad av Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  4. Smirnov L. N. Slovakiska språket // Världens språk: slaviska språk. - M. , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .

Länkar