Övre Trenchin-dialekter

Övre trencinska dialekter (även övre trencinska dialekter , nordliga trencinska dialekter , nordliga trencinska dialekter ; slovakiska. hornotrenčianske nárečia, severotrenčianske nárečia ) är dialekter av den västslovakiska dialekten , vanliga i den nordöstra delen av Trencinska regionen och i nordvästra delen av Trencin del av Zilina-regionen i Slovakien [3] [4] [5] . Enligt klassificeringen av slovakiska dialekter som publicerats i " Atlas of the Slovak Language " ingår Vernetrenchin-dialekterna tillsammans med de nedre Trencin- och Povazh- dialekterna i gruppen nordliga västslovakiska dialekter [6] . Verkhnetrenchinskiy-dialektområdet är uppdelat i övre Trenchin-dialekterna, Kisutskiy (Nedre Kisutskiy) och Upper Kisutskiy-dialekterna [7] [8] . I vissa klassificeringar ingår inte Kisut-dialekterna i Upper Trenchin-området och pekas ut som ett självständigt dialektområde [9] [10] .

De övre Trenchin-dialekterna (liksom de närliggande nedre Trenchin-dialekterna) fick sitt namn från namnet på Trenchin-länet i kungariket Ungern . Dialektområdet Övre Trenchinsk bildades inom denna historiska region under en tid präglad av feodal fragmentering [2] [11] [12] .

Språksystemet för de övre Trenchin-dialekterna (liksom språksystemen i resten av de nordliga västslovakiska dialekterna) har till stor del påverkats av den mellanslovakiska dialekten . Detta uttrycks särskilt i utvecklingen av diftonger och lagen om rytmisk sammandragning i det fonetiska systemet i Upper Trenchin-dialekterna , samt i spridningen av vokalerna ä eller e (tillsammans med a ) till delar av Upper Trenchin. område (tillsammans med a ) i stället för den etymologiska *ę efter labial konsonanter . Inom morfologins område inkluderar mellanslovakiska influenser närvaron av böjning -i̯a i animerade substantiv i nominativ pluralform [~ 1] [13] [14] . Under tiden, i de övre Trenchin-dialekterna, presenteras typiska västslovakiska dialektala drag. Dessa inkluderar sådana fonetiska egenskaper som närvaron av vokalen e i stället för det reducerade ъ i en stark position; kombinationer ruttna , lott i stället för protoslavisk *ort , *olt ; kombinationer av lu eller en vokal u i stället för en kombination av ett reducerat med ett jämnt l . Bland de morfologiska dragen utmärker sig följande: spridningen av osammandragna former av possessiva pronomen i genitiv- och dativfallen av typen mojého ( slovakiska lit. môjho "min"), tvojému (slovakiska lit. tvojmu "din"); spridningen av maskulina particip till -l , etc. [15] [16] [17] Bland de mest slående lokala dialektala dragen är förekomsten av affrikater c , ʒ , som utvecklades i stället för mjuka ť , ď [13] [18 ] .

Om namnet

Övre Trenchin- dialekter är namngivna enligt regionen för deras utbredning (historiska Trenchin-län ) och enligt deras läge inom detta län - i de övre delarna av Vah- floden , i den nordöstra delen av Trenchin-regionen. En annan del av dialekterna, belägen i den sydvästra delen av det tidigare länet, nedströms Vaga, kallades för "Nedre Trenchin-dialekterna" [2] [12] . Namnet på Kisutsa-dialekterna som ingår i Upper Trenchin-området är associerat med namnet på Kysutsafloden . Två grupper av Kisutsk-dialekter, Övre Kisutsk och Nedre Kisutsk, är namngivna efter platsen för deras områden i förhållande till den angivna flodens lopp [11] [19] [20] .

I slovakisk dialektologisk litteratur kallas övre Trencin-dialekter ibland "Norra Trencin" ( severotrenčianske nárečia ), medan Nedre Trencin kallas "Södra Trencin" ( juhotrenčianske nárečia ).

Klassificering

Trots att de övre Trenchin-dialekterna innehåller de mest slående dragen av den mellanslovakiska dialekten (närvaron av diftonger och delvis lagen om rytmisk sammandragning), är de språkliga särdragen av protoslaviskt ursprung och några senare drag avgörande för införandet av Upper Trenchin-området på den västslovakiska dialekten. Sådana varianter av utvecklingen av protoslaviska fenomen som bevarandet av grupperna tl , dl , förändringen av kombinationer *orT- , *olT- till roT- , loT- och andra, samt varianter av senare fenomen (vokal e . i stället för reducerad i en stark position och sammandragning i ändelser substantiv och adjektiv, samt några feminina pronomen i form av instrumental singular) talar om den västslovakiska uppkomsten av Upper Trenchin-dialekterna [23] .

I alla klassificeringar av det slovakiska dialektområdet ingår de övre Trenchin-dialekterna i den nordliga gruppen av den västslovakiska dialekten . Skillnader i klassificeringar relaterade till Upper Trenchin-dialekterna beror främst på skillnader i gränserna som avgränsar dessa dialekter, och till skillnader i sammansättningen av det norra västslovakiska området (i ett annat antal dialekter, definierade som närmast de övre Trenchin-dialekterna) [6] [10] [5] [24] .

Enligt klassificeringen som ges i "Atlas of the Slovak Language" (1968), kombineras de övre Trenchin-dialekterna till den norra västslovakiska gruppen tillsammans med dialekterna Lower Trencin och Povazh , denna grupp står i motsats till de sydvästra västslovakiska dialekterna  - Zagorskij och Trnavskij , såväl som de sydöstra västslovakiska dialekterna  - Mellersta Nitra och Nedre Nitran [6] . Samtidigt anses Övre Trenchin-området inte som homogent, det är uppdelat i Övre Trenchin-dialekter, Kisutsk- och Övre Kisutsk-dialekter [7] [8] .

I klassificeringen av R. Kraychovich (och enligt hans terminologi) tillhör de övre Trenchin-dialekterna, tillsammans med de nedre Trenchin-dialekterna (som huvudområden), den norra dialektregionen som en del av det västslovakiska makroområdet. Utöver huvudområdena omfattar regionen även övergångsområden - Övre Kisutsk och Nedre Kisutsk (enligt den dialektologiska kartan från "Atlasen över det slovakiska språket" finns övergångsdialekterna Övre Kisutsk och Nedre Kisutsk som identifierats av R. Krajcovich inom den norra delen av övre Trenchinsk-området). Inom ramen för det västslovakiska makroområdet är dialekterna i den norra regionen motsatta dialekterna i den södra regionen (de viktigaste är Zagorsky, Trnavsky, Piestany och Glogovsky , såväl som övergångsdialekter - Miyavsky och Lower Nitransky) [5] [21] . Som en del av det övre Trenchinområdet pekade R. Krajchovich ut ett antal dialektala särdrag i den västra regionen (i närheten av Pukhov och i området mellan Pukhov och Bitch ) [22] [25] .

På den dialektologiska kartan över I. Ripka , som presenteras i "Atlas of the Population of Slovakia" ( Atlas obyvateľstva Slovenska ) (2001), ingår de övre Trenchin-dialekterna, tillsammans med de nedre Trencin- och Kysutsky-dialekterna, bland dialekterna i norra regionen som en del av det västslovakiska makroområdet. De nordliga dialekterna är motsatta dialekterna i den södra regionen - Zagorsky, Povazhsky, Trnavsky och Lower Nitransky [10] .

Enligt klassificeringen publicerad i Encyclopedia of Linguistics ( Encyklopédia jazykovedy , 1993) och J. Mistrik Grammar of the Slovak Language (1985) bildar Upper Trencin-dialekter tillsammans med Lower Trencin- och Kysuck-dialekter den nordliga gruppen av dialekter av den västslovakiska dialekten, som står i motsats till två andra västslovakiska grupper - den sydliga gruppen (med Povazhsky, Trnavian och Nitra dialekter) och Zagorsk gruppen (med Zagorsk dialekter) [24] .

Område

Övre Trenchin-dialekter är vanliga i den nordvästra delen av Slovakien på gränsen till Tjeckien och Polen i bergiga regioner längs Vah- flodens mellanlopp . Utbudet av övre Trenchin-dialekter omges av bergskedjor i de yttre och inre västra Karpaterna : i väster - bergskedjorna i de slovakisk-mähriska karpaterna ( Yavorniki och den norra delen av de vita karpaterna ), i nordväst - del av västra Beskiderna , i norra delen av centrala Beskiderna , i öster - Malaya Fatra i bergsregionen Fatrans -Tatra [26] . Enligt den moderna administrativa-territoriella indelningen av Slovakien är denna region belägen i den nordöstra delen av territoriet i Trencin-regionen (nära städerna Puchov , Ilava , Povazhska Bystrica ) och i den nordvästra delen av Žilina-regionens territorium (nära städerna Zilina , Kysucke Nove Mesto , Bitcha , Chadtsa , Turzovka ) [2] [27] [28] .

Från öster gränsar utbudet av dialekter av den mellersta slovakiska dialekten till området för de övre Trenchin-dialekterna : från nordost - distributionsområdet Orava-dialekter , från öster - Turchan-dialekter , från dialekterna sydost - Övre Nitran . I söder gränsar de övre Trenchin-dialekterna till de norra västslovakiska nedre Trenchin-dialekterna [3] [9] [10] . I väster gränsar området för utbredningen av den norra (valakiska) dialekten av den östra moraviska (moraviska-slovakiska) dialektgruppen [~ 2] [29] [30] till området för de övre Trencinska dialekterna , i nordväst - distributionsområdet för den södra (moraviska) dialekten och den östra (Ostrava) dialekten (inklusive de övre Ostrawice-dialekterna ) av dialektgruppen norra moraviska (schlesiska, lyashsky) , samt områdena Jablonkowskie och Chadets dialekter av den schlesiska dialekten av det polska språket (eller polsk-tjeckiska dialekter ) [31] [32] . Från norr gränsar det övre Trenchinområdet till de så kallade dialekterna av de polska Gorals  - Zywiec-dialekterna av Małopolska-dialekten [33] .

Historik

Historien om bildandet och utvecklingen av de övre Trenchin-dialekterna är nära förknippad med historien om bildandet och utvecklingen av hela det västslovakiska dialektområdet. Det västslovakiska ursprunget för de övre Trenchin-dialekterna bevisas av forntida isoglosser som tillhör den protoslaviska perioden (VI-VII århundraden [36] ), som delar de övre Trenchin- och Mellanslovakiska områdena - det västslovakiska bevarandet av grupperna tl , dl ; förändring i kombinationer *orT- , *olT- med cirkumflex intonation i roT- , loT- [~ 3] ; ändra *x till š genom andra palatalisering [~ 4] ; förekomsten av böjning -mig i formerna av 1:a person plural presens verb - robíme ( slovakiska lit. robíme "vi gör"), voláme (slovakiska lit. voláme "ringa") med den mellanslovakiska förenklingen av grupperna tl , dl i l ; byta grupper *orT- , *olT- till raT- , laT- ; ändra * x till s ; förekomsten av böjning -mo i liknande former ( robímo , volámo ) [16] [37] . Det västslaviska ursprunget för de forntida västslovakiska (liksom östslovakiska) dialektdragen och likheten med de sydslaviska och östslaviska egenskaperna hos de mellanslovakiska dialektfenomenen är förknippad med olika sätt att bosätta det moderna Slovakiens territorium av slaverna - en del av slaverna flyttade från norr, den andra från sydost [38] [39] [40] .

Den tidiga utvecklingsperioden för den proto-västra slovakiska dialekten kännetecknades av i princip samma språkliga processer i alla dess dialekter. Under VIII-IX århundradena noteras sådana vanliga fenomen som bevarandet av kombinationer *kv- , *gv- i början av ett ord före *ě ; bristande utveckling l epenthetic efter labial konsonanter p , b , m , v vid korsningen av morfem i stället för protoslaviska kombinationer av labial med *j ; ändra *jь- i början av ett ord till i- osv. [39] [41] På 10-11-talen blev resultatet av förändringen *dj > ʒ' vanligt ; korthet i stället för den gamla akuta : slama "halm", krava "ko", etc. [36] [42] [43]

De allmänna språkliga förändringarna som inträffade under 10-11-talen i dialekterna i den proto-västra slovakiska dialekten, inklusive de dialekter som låg till grund för moderna Upper Trenchin-dialekter, inkluderar också sammandragningsprocessen , denasaliseringen och de reducerades fall . , vars olika sekvens ledde till olika resultat av dessa processer i de protovästslovakiska och högerostochnoslovakiska dialekterna å ena sidan och i proto-mellanslovakiska å andra sidan. I synnerhet på den proto-västra slovakiska dialekten övergick båda protoslaviska reducerade till e : buben (lit. bubon "trumma" < protoslavisk *bǫbьnъ ) , dňes (liter. dnes "idag" < protoslavisk * dьnьsь ) , mex (förmodligen den ursprungliga formen), mox , max (lit. mach "mossa" < Proto-slavisk . *mъxъ ); i formerna av det instrumentella kasus av singular av feminina substantiv och adjektiv, såväl som vissa personliga pronomen och i homonyma former av nominativ och ackusativ i singular av neutrum könet, inträffade vokalsammandragning (som i den ortodoxa slovakiska dialekten ) - ženú / ženu (lit. ženou "kvinna" ), dobré / dobre (lit. dobré "bra") i frånvaro av sammandragning i samma former i den proto-mellanslovakiska dialekten ženou , dobru̯o ; det fanns ingen (som i den ortodoxa slovakiska dialekten) rytmisk sammandragning: krásní (lit. krásny "vacker"), dávám (lit. dávam "jag ger"), medan i mellanslovakiska dialekter följer en lång vokal en stavelse med en annan lång vokal , förkortat ( krásni , dávam ) [44] [45] [46] .

Samtidigt, under denna period, uppträder vissa dialektskillnader, vilket skiljer Upper Trenchin-området från andra. Således skilde sig ett antal proto-västslovakiska dialekter, på grundval av vilka de moderna övre trenchinska, nedre trenchinska och zagorskdialekterna, samt alla dialekter av den protovästslovakiska dialekten, utvecklade sig från resten av proto. -Västslovakiska och alla proto-mellanslovakiska dialekter, eftersom de inte utvecklade syllabiska konsonanter i kombinationer av en språklig konsonant och en reducerad vokal med en jämn l  - dl̥h (lit. dlh "plikt"), sl̥nko (lit. slnko "sol" "), medan de ursprungliga kombinationerna bevarades, som senare ändrades till kombinationen lu ( dluh , slunko ) [49] [50] .

Komplexa processer av dialektal integration och differentiering orsakade processer associerade med utvecklingen av vokaler i stället för det gamla och nya akuta. Som i alla dialekter av den västslovakiska dialekten (med undantag för Zagorskie) uppstod i övre Trenchin-dialekterna en ny akut longitud som ett resultat av en nedgång av stress i nominativ och ackusativ pluralform av neutrum substantiv. Denna process var också karakteristisk för den mellanslovakiska dialekten: mestá (lit. mestá "stad"), di̯eu̯čatá / défčatá / ʒi̯éu̯čatá (lit. dievčatá "flickor, flickor") med mesta , ʒífčata på Zagorsk-dialekter. Även Övre Trenchin (som en del av hela det västslaviska området utan Zagorsk-dialekter) och mellanslovakiska dialekter förenades av frånvaron av långa vokaler i stället för den gamla akuten: krava (lit. krava "ko"), slama (lit. slama "halm") med kráva , sláma i Zagorsk-dialekter och förlängningen av grundvokalen för feminina och neutrumssubstantiv i genitiv plural: ži̯en / ži̯én / žén (lit. žien "kvinnor"), hu̯or / hvór / hór ( lit. hôr "berg") med žen , hor på Zagorsk-dialekter [51] .

På 1100- och 1200-talen noterades processer för dialektdifferentiering i den västslovakiska dialekten, som pekade ut regioner av västslovakiska dialekter som var betydande när det gäller territoriell täckning, samtidigt som de motsatte sig den norra dialektregionen, tillsammans med övre Trenchin-området, till den södra regionen. Bland dessa processer finns diftongiseringen av långa vokaler é > i̯e , ó > u̯o , som förekom på den västslovakiska dialekten (inte alltid konsekvent och inte i hela området). I nordliga dialekter har diftonger bevarats (med möjlig bildning av konsonanter i stället för icke-stavelseelement i vokalkombinationer) - bi̯élí / bjelí (liter. biely "vit"), ku̯óň / kvoň (liter. kôň "häst") , i sydöstra och sydöstra västra - monoftongiserad som i tjeckiska - bílí , kóň [52] [53] [54] . En annan process som ägde rum under samma period var assimileringsprocessen av konsonanterna ť och ď : ť > c , ď > ʒ . Den täckte de norra och sydvästra delarna av det västra slovakiska området. Samtidigt var positionerna där assimilering utfördes olika för de nordliga och sydvästra dialekterna av den västslovakiska dialekten. I sydliga västslovakiska dialekter skedde assimilering i position före vokalen e från *ě och delvis från *ę  - ʒeci (lit. deti "barn"), deň (lit. deň "dag"), medan i nordliga västslovakiska dialekter - före vokalen e av något ursprung, förutom e < *ь ( ʒeci , ʒeň ), var en liknande process också karakteristisk för dialekter av den östslovakiska dialekten [55] [56] [57] .

Fonemenna ä och långa ǟ (som härrör från de protoslaviska *ę och *ę̄ , samt som ett resultat av sammandragning i stället för kombinationer ьi̯a , ěi̯a och andra) gick förlorade i de flesta av de övre Trenchin-dialekterna. På 1200-talet ändrades fonemen ä > a , ǟ > i̯a [58] .

Vissa språkliga processer som täckte hela västslovakiska eller hela mellanslovakiska områden förstärkte dessutom skillnaderna mellan Övre Trenchin och angränsande mellanslovakiska dialekter. Så i centrala Slovakien ändrades kombinationen šč till šť , och žǯ ändrades till žď : ešťe (lit. ešte "stilla"), drožďi̯e (lit. droždie "jäst"), medan dessa kombinationer i västra Slovakien förblev desamma: ešče , drožǯe [59] [60] . Bilabial w i det mellersta slovakiska området förblev oförändrat i ett antal positioner: prau̯da (lit. pravda "sanning"), men voda (lit. voda "vatten"), fčera (lit. včera "igår"), och i västslovakiska den ändrades successivt till labiodental v : pravda , voda , fčera [61] [62] . Samtidigt, som ett resultat av språkkontakter i gränsregionerna i de västslovakiska och mellanslovakiska områdena, bildades lokala dialektdrag och spreds till närliggande dialekter. I synnerhet är bristen på förenkling av dubbla konsonanter, som är typisk i den östra delen av det västra slovakiska området, också närvarande i de västra dialekterna i det mellanslovakiska området. Som ett resultat av denna process innehåller övre Trenchin-dialekter sådana former som oddix (lit. oddych "vila"), stuňňa (lit. studňa "brunn"), liknande former i angränsande mellanslovakiska dialekter [55] [63] [64 ] .

Bildandet av de dialektala dragen hos de övre Trenchin-dialekterna, såväl som dialekterna för alla andra slovakiska dialekter, ägde mest aktivt rum under perioden av feodal fragmentering, därför gränserna för Upper Trencin-området (tillsammans med Lower Trenchin-området) för det mesta sammanfaller med gränserna för det medeltida Trenchin-länet [2] [12] . Isoleringen av en del av den slovakiska befolkningen inom den administrativa-territoriella enheten i kungariket Ungern var anledningen till att å ena sidan de dialektala innovationerna som dök upp i Trenčín-territoriet som regel inte gick utanför dess gränser. , å andra sidan trängde de dialektala fenomenen i angränsande län sällan in i Trenchins län [65] [66] . Ytterligare avgränsning av de övre Trenchin- och Nedre Trencin-områdena skedde på grund av massmigrationen av talare av mellanslovakiska dialekter till de södra regionerna i Trenchin-länet, vilket började på 1300-talet, vilket ledde till en betydande konvergens av Lower Trencin-dialekten område i ett antal drag med den mellersta slovakiska dialekten och till dess isolering från området för Övre Trencin-dialekterna [67] .

Under XIV-XV århundradena noterades processen för förstörelse av konsonantkorrelationen i hårdhet/mjukhet, vilket ledde till förlusten av de flesta mjuka konsonantfonem [68] . Samtidigt bevarades ľ och ň i Upper Trenchin-kontinuanterna av mjuka konsonanter , medan endast ň [~ 5] bevarades i Lower Trenchin- dialekterna, och mjuka konsonanter gick helt förlorade i Povazh-dialekter [69] [70] [ 71] . Resultatet av förlusten av korrelation av konsonanter i termer av hårdhet/mjukhet var sammanträffandet av ȧ , ȯ , u̇ , y (fonemvarianter efter mjuka konsonanter) med fonem a , o , u , i [72] . Under denna period skedde även diftongiseringen ȁ > ɪ̯a , som täckte dialekterna Övre Trenchin och Mellanslovakiska. Därefter, i Upper Trenchin-området, bröts denna diftong upp [73] [74] .

Under tiden efter 1400-talet förekom inga påtagliga språkliga processer som påverkade hela Upper Trenchin-området eller hela det västslovakiska dialektområdet. Samtidigt ökade inflytandet från slovakiska dialekter på varandra, vilket ledde till spridningen av dialektala drag hos en eller annan dialekt i dialekter av andra dialekter. Av de betydande språkförändringar som inträffade under tiden efter 1400-talet, förekomsten av diftongen i̯u i vissa ordformer , samt processen att förlora fonemet ä efter labialkonsonanterna: päť > peť (lit. päť "fem) . "), och det mjuka konsonantfonemet ľ : ľeto > leto (lit. leto "sommar") [73] [75] .

Ett påtagligt inflytande på utvecklingen av de övre Trenchin-dialekterna utövades av grannskapet med det mellersta slovakiska dialektområdet. Så i Upper Trenchin-området sprids vid olika tidpunkter lexem med kombinationer raT- , laT- , okarakteristiska för den västslovakiska dialekten : rasoxa / rásoxa (lit. rásocha ), ražʒi̯e / rážʒi̯e (lit. raždie "brushwood") ; under inflytande av den mellersta slovakiska dialekten (eller som ett resultat av liknande processer i mellanslovakiska och övre trenchinska dialekterna) utvecklades diftonger; rytmisk stavelsesammandragning; vokalen a som en möjlig reflex av det protoslaviska reducerade ъ i en stark position (i separata ord); vokaler ä eller e (i del av dialekter) som möjliga reflexer av näsvokalen *ę efter labialkonsonanter ; även i de övre Trenchin-dialekterna fanns en historisk mildring av konsonanter i samma positioner som i den mellersta slovakiska dialekten, inklusive före e av något ursprung (tills nu har endast ľ och ň överlevt från kontinuanter av mjuka konsonanter ); animera substantiv i nominativ pluralform utvecklade mellanslovakiska ändelser med diftongen i̯a ; växlingarna x  - s av typen mňíx (lit. mňích "munk") - mňísi (lit. mnísi "munkar") sprids [76] [13] [16] .

Dialektala drag

Språksystemet i de övre Trenchin-dialekterna inkluderar de flesta av de språkliga särdragen som är karakteristiska för hela den västslovakiska dialekten , huvuddragen i de nordliga västslovakiska dialekterna , ett antal drag av mellanslovakiskt ursprung , såväl som lokala dialektfenomen.

Isoglosses

R. Kraychovich noterar ett antal isoglosser som skiljer Övre Trenchin-dialektområdet från de närliggande västslovakiska Nedre Trenchin- och Mellanslovakiska Turchanian-områdena . Det gäng isoglosser som bildar gränsen mellan områdena Nedre Trenchin och Upper Trenchin inkluderar: isofonen för distributionen av diftongen i̯a ( vi̯ac "mer", robi̯a "do" - vác , robá ); isofonen för närvaron av assimilerade konsonanter c , ʒ ( ʒeci "barn", cicho "lugnt", iʒece "gå" - ďeťi / deti , ťicho / ticho , iďeťe / idete ); isofonen av bristen på assimilering i konsonantkombinationer dl , dn ( padla "föll", jedna "ensam" - palla , jenna ); den isomorfa fördelningen av böjningar av animerade maskulina substantiv i nominativ plural -i̯a ( braci̯a "bröder" - bratjé / braťjé ) och -ovi̯a ( sinovi̯a "söner" - sinovjé ); isomorfen av förekomsten av böjningar av feminina substantiv i dativ och lokala pluralformer -i̯am , -i̯ach ( uľici̯am "gator", uľici̯ach "gator" - ulicám , ulicách ); isomorf fördelning av verb i 3:e person plural av presenstyp rozumi̯a ( rozumi̯a  - rozumejú ) och andra isoglosser. Upper Trenchinian-området är separerat från Turchanian-området av ett gäng isoglosser, som inkluderar både gamla dialektala drag och några senare fenomen. Bland isoglosserna av forntida särdrag (inklusive de av protoslaviskt ursprung) noteras isofonerna för förändringen i grupperna *orT- , *olT- : rožeň , lokes "armbåge" - ražeň , lakeť ; en isomorf av ändelsen av feminina substantiv i instrumental singular: ze ženú  - zo ženou̯ "med en kvinna"; isomorfa former av nominativ och ackusativ singularadjektiv av intetkönet med ändelsen é : dobré  - dobru̯o ; isofon av närvaron av en vokal e i stället för en starkt reducerad ъ : pi̯atek "fredag", déždž "regn" - pi̯atok , dážď . Isoglosserna av senare fenomen inkluderar isofonerna för distributionen av former som makkí "mjuk" - mäkí ; ʒeci "barn" - ďeťi , etc. [77]

Fonetik

I Upper Trenchin-dialekterna är typiska västslovakiska fonetiska fenomen huvudsakligen representerade [78] [79] [80] [81] . Samtidigt är ett antal övre trenchinska dialektdrag inom fonetikområdet gemensamma för de övre trencinska och angränsande mellanslovakiska dialekterna. Några av de fonetiska fenomenen i Centrala Slovakien liknar inte alltid de i Övre Trenchin, eftersom dessa fenomen i Övre Trencin-området fick en speciell karaktär av utveckling [13] [14] .

Vokaler

Strukturen för vokalismen i de övre Trenchin-dialekterna (enligt R. Krajchovich ) inkluderar fem korta vokaler , fem långa vokaler och tre diftonger [16] :

Korta vokaler: Långa vokaler och diftonger:
Klättra Rad
Främre Medel Bak
Övre i u
Medel e o
Lägre a
Klättra Rad
Främre Medel Bak
Övre i ū
Medel i̯e ē ō u̯o
Lägre bl.a ā

Vokalismen i de övre trenchinska dialekterna ligger nära vokalismen i det slovakiska litterära språket , men till skillnad från den litterära normen inkluderar inte vokalismen i de övre trenchinska dialekterna vokalen ä och diftongen i̯u [82] . I stället för det litterära ä antecknas vokalen a : pata ( slovakiska lit. päta "häl", "klack"), maso (lit. mäso "kött"), i stället för i̯u , antecknas en lång vokal ú : ľepšú (lit. lepšiu "bättre" ) ​​[16] . Trots att vokalen ä och diftongen i̯u inte är typiska för Upper Trenchin-området i allmänhet kan de förekomma i enskilda Upper Trenchin-dialekter [19] .

Följande egenskaper noteras i vokalsystemet för Upper Trenchin-dialekter [13] [16] :

  1. Närvaron av diftonger i̯e , u̯o , och även ofta i̯a , i̯u , vilket var resultatet av nära kontakter med närliggande mellanslovakiska dialekter:
    • kvi̯etek (lit. kvietok "blomma"), hňi̯ezdo (lit. hniezdo "bo"), vi̯edľi (lit. viedli "led");
    • ku̯oň (lit. kôň "häst"), mu̯oj (lit. môj "min"), potu̯oček (lit. potôčik "bäck");
    • pri̯acel (lit. priateľ "vän", "kompis"), sedľi̯ak (lit. sedliak "bonde"), meci̯ac (lit. mesiac "månad");
    • mlači̯u (lit. mladšiu "yngre"), jeʒeňi̯u (lit. jedeniu "mat", "mat") osv.
I dialekterna i det västslovakiska området bildades antingen inte diftonger alls, eller efter bildandet övergick de senare till monoftonger. I vissa västslovakiska dialekter finns det kombinationer av vokaler som liknar diftonger, där det syllabiska elementet har behållit longitud, vilket inte gör det möjligt att kvalificera dessa kombinationer som diftonger [84] . Vokalismen för den mellanslovakiska dialekten som helhet (till skillnad från den västslovakiska) kännetecknas av diftonger i̯e , u̯o , i̯a och delvis i̯u [85] [86] . Fördelningen av diftonger i Upper Trenchin-området har sina egna egenskaper. En av dem är att diftonger inte är representerade i alla Upper Trenchin-dialekter, i vissa av dem bröts de upp i konsonant- och vokalelement, och bildar en kombination av två oberoende ljud enligt artikulationens natur - en vokal och en konsonant  - je , vo , ja , ju . Ett annat kännetecken för vokalismsystemet för de övre Trenchin-dialekterna är den ännu bredare spridningen av diftonger i den än i de mellanslovakiska dialekterna. Så diftonger noterade i sådana övre trenchinformer som till exempel naši̯eho (lit. nášho "vår"), o starši̯em (lit. o staršom "om den äldre"), veči̯ej (lit. väčšej "större"); hu̯ora (lit. hora "skog", "berg"), sinu̯ov (lit. synov "söner"); šči̯ava (lit. šťava "juice"), z husľi̯ami (lit. s huslami "med fiol"), gazʒiňi̯am (lit. gazdinám "till bondekvinnor", "hemmafruar") saknas i motsvarande mellanslovakiska former ( nážho , o staršom , väčšej / večšej ; hora , sinou̯ ; šťava , z husľami , gazďinám ). En liknande utveckling med Upper Trenchin-vokalsystemet i det västslovakiska dialektområdet har vokaler i Lower Trencin-dialekterna, de innehåller också, om än i begränsad omfattning, diftonger: i̯e (har i vissa fall en lång stavelsekomponent - i̯é ) och delvis u̯o [87 ] . Diftonger i̯e (uppträder ofta i form av i̯é med en lång stavelsevokal) och i̯a finns i Povazh-dialekter i olika delar av deras utbredningsområde . I stället för u̯o i delen av Povazh-dialekter presenteras kombinationen vó [88] .
  2. Genomförandet av lagen om rytmisk sammandragning är en annan manifestation av det mellersta slovakiska inflytandet i Upper Trenchin-dialekterna. Enligt denna lag kan två stavelser med långa vokaler (inklusive diftonger) inte följa varandra i ett ord. I det fall där de grammatiska reglerna eller reglerna för ordbildning antyder förekomsten av en lång vokal i stavelsen efter stavelsen med en lång vokal, neutraliseras en sådan vokal (i den efterföljande stavelsen). Ett kännetecken för den rytmiska lagens funktion i Upper Trenchin-området är dess partiella och inkonsekventa verkan - sammandragning sker endast i en position efter en stavelse med en enkel lång vokal. Om det finns en diftong i föregående stavelse, kan den långa vokalen i den efterföljande stavelsen i vissa fall inte reduceras. Dessutom implementeras lagen om rytmisk sammandragning i Upper Trenchin-dialekter med ett betydande antal undantag.
    • exempel där lagens funktion manifesteras: na horáx (liter. na horách "på bergen") - na lúkax (liter. na lúkach "på ängarna"), voláme (liter. voláme "vi kallar") - dávame (liter. dávame "ge"), prosíme (lit. prosíme "vi frågar") - kúpime (lit. kúpime "vi kommer att köpa"), dobríx (lit. dobrých "bra") - múdrix (lit. múdrych "smart" ) ", "klok");
    • exempel där rytmisk sammandragning inte fungerar: efter diftonger - pi̯atí (lit. piaty "femte"), smi̯ešní (lit. smiešny "rolig"), či̯erní (lit. čierny "svart"); efter enkla långa vokaler (som ett undantag) - tŕňi̯e (lit. tŕnie "vända"), lísťi̯e (lit. lístie "löv"), slúži̯a (lit. slúžia "tjäna"), zháňi̯am (lit. zháňam "Jag kommer att hitta" , "Jag ska få") osv.
Det slovakiska litterära språket kännetecknas av undantag från den rytmiska lagens funktion, förknippade med grammatiska eller härledningsfaktorer. Samtidigt, i den mellanslovakiska dialekten, som är grunden för det litterära språket, är genomförandet av den rytmiska lagen mer konsekvent. Till skillnad från de mellanslovakiska dialekterna gäller inte lagen om rytmisk sammandragning i de västslovakiska dialekterna [85] [89] (undantaget i det västslovakiska området, förutom de övre Trenchin-dialekterna, är endast den östra nedre trenchinska dialekter) [90] .
  2. Reflexerna för näsvokalen ę efter labialkonsonanterna är vokalerna ä eller e i Upper Trenchin-dialekterna (liknande reflexerna i den mellanslovakiska dialekten), eller vokalen a (representerad i de flesta västslovakiska dialekterna): mäso / meso / maso (lit. mäso "kött"), päsc / pesc / pasc (lit. päsť "näve"). I den mellanslovakiska dialekten är vokalen ä fixerad inte bara i stället för ę , utan också i stället för det infödda a , inte bara efter labialkonsonanter, utan även i andra positioner. Den höga frekvensen av vokalen ä utmärker de mellanslovakiska Orava-dialekterna som gränsar till Upper Trenchin- dialekterna [91] . I allmänhet håller fonemet ä på den mellanslovakiska dialekten (och i det slovakiska litterära språket) gradvis ur bruk [92] . På den västslovakiska dialekten saknas vokalen ä och dess långa motsvarighet ȁ . Särskilt kort och lång ę ersätts med a respektive á : maso , památka (lit. pamiatka "minne", "minne") [93] .
  3. Ett typiskt västslovakiskt drag av gammalt ursprung i de övre Trenchin-dialekterna är förändringen av reducerat ъ i en stark position till e : kvi̯etek (lit. kvietok "blomma"), bečka (lit. bočka "fat"), buben (lit. bubon "trumma"), veš ( voš "lus"), deska (lit. doska "bräda"), dešť / déšť (lit. dážď " regn") [37] . Samtidigt, i vissa ord , noteras en typisk mellanslovakisk reflex a i stället för ъ : max (lit. mach "mossa"), xr̥bát (lit. chrbát "rygg", "ryggrad") [94] . Ett betydande antal ord som reflekterar den mellanslovakiska reflexen a noteras i de närliggande östra Nedre Trenchin-dialekterna [90] .
  4. Den protoslaviska reflexen av kombinationerna *ort , *olt med icke-akut intonation, vilket är västslovakiska, vilket i synnerhet indikerar den genetiska anknytningen till Upper Trenchin-dialekterna. I stället för *ort , *olt finns kombinationer rot , lot : rokita (lit. rakyta "rakita"), rožeň (lit. ražeň "spett"), lokec (lit. lakeť "armbåge"). Tillsammans med detta finns ett antal ord där de mellanslovakiska kombinationerna rat , lat är noterade : rasoxa / rásoxa (lit. rásocha ), ražʒi̯e / rážʒi̯e (lit. raždie "brushwood"). Samtidigt sammanfaller ofta inte isoglosserna av dessa lexem med varandra [94] . I grund och botten är de mellanslovakiska kombinationerna råtta , lat vanliga i de västslovakiska mellannitrandialekterna [95] .
  5. Ett annat kännetecken för västslovakiskt ursprung, vars bildande går tillbaka till den protoslaviska perioden, är spridningen av kombinationen lu , eller bara vokalen u i stället för den antika kombinationen av reducerat med en jämn l̥ (* tülstъ ) efter den språkliga konsonanten: slunko / sunko (lit. slnko "sol"), dlux / dux (lit. dlh "plikt"), žlutí / žutí (lit. žltý "gul"). I den mellanslovakiska dialekten är stavelsen l̥ [86] noterad i denna position . I det västra slovakiska området finns det flytande stavelsesättet l̥ inte i den angivna positionen i de norra och Zagorsk-dialekterna [81] [95] , närvaron av l̥ noteras i de nordvästra Povazh-, Trnavian-, Mellannitran- och Nedre Nitran-dialekterna [ 96] [97] .
Konsonanter

Strukturen för konsonantismen för de övre Trenchin-dialekterna enligt R. Krajchovich (i par av konsonanter, röstlösa konsonanter ges till vänster, tonande konsonanter anges till höger , inom parentes är alternativen för att utse konsonanter som antas i arbetet " Det slovakiska språkets och dialektologins historia”) [18] :

Artikulationsmetod ↓ labial labiodental dental Alveolär Palatal Bakre lingual Glottaln.
explosiv pb _ t d kg _
nasal m n ɲ (ň)
Darrande r
affricates t͡s (c) d͡z (dz) ʧ (č) dʒ (dž)
frikativ fv _ sz _ ʃ (š) ʒ (ž) x (ch) ɦ (h)
Flytta
approximanter 		j
Sida l ʎ (ľ)

Bland funktionerna inom området konsonantism av övre Trenchin-dialekter noteras [13] [18] :

  1. Uppmjukning av konsonanter i samma positioner som i den mellanslovakiska dialekten, inklusive position före en vokal e av valfritt ursprung (inklusive uppmjukning av en konsonant i infinitiv -slutposition ). Av fortsättningarna av mjuka konsonanter i Upper Trenchin-dialekterna överlevde endast ľ och ň , konsonanterna ť och ď genomgick assimilering och ytterligare härdning ( ť > c' > c , ď > ʒ' > ʒ ): veʒece (lit. vediete " vet"), pasci̯er (lit. pastier "herde"), ʒakovac (lit. ďakovať "att tacka"), ku̯oň (lit. kôň "häst"), ňi̯esol (lit. ňiesol "buren"), nocľax (lit. nocľah "övernattning"), ľeví (lit. leví "lejon"), etc. [81]
I ett antal fall assimilerades inte den mjuka konsonanten ď , utan ändrades till j ( ď > j eller ď > jj ): keď (lit. keď "när") > kej , všaďe (lit. všade "överallt", " överallt") > fšaje , xoďi̯a (lit. chodia "gå") > xoja , xojja , buďem (lit. budem "jag kommer") > bujem , etc. I vissa dialekter i verbformer tappades j , ibland med efterföljande sammandragning , till exempel, i formerna verb byť "att vara": bujem > buem , buješ (lit. budeš "du kommer") > bueš , buje ( lett. bude "blir") > bue , etc.; buem > bém , bueš > béš , bue > bé , etc., eller i formerna pu̯ojďem (lit. pôjdem "jag kommer att gå"), pu̯ojďeš (lit. pôjdeš "du kommer att gå"), pu̯ojďe (lit. pôjde "vilja) go"), som gav pém , péš , pé , etc. Enligt J. Stolz finns liknande kontrakterade former bevarade i talet av talarna för de nordöstra Povazh-dialekterna av den äldre generationen: póm "Jag ska gå", póš " du kommer att gå”, bóme (lit. budeme ”vi ska” ), bóte (lit. budete "du ska") [101] . I den västslovakiska dialekten är som regel bara ett par konsonanter representerat med den så kallade oppositionen i hårdhet/mjukhet - ň  - n , mjuk ľ gick förlorad, och mjuk ť och ď i många dialekter antingen härdade eller genomgick assimilering , medan det i Mellanslovakiska dialekten finns fyra par konsonanter vad gäller hårdhet/mjukhet ( t  - ť , d  - ď , n  - ň , l  - ľ ), och palatal ľ är mindre vanligt i Mellanslovakiska området , eftersom denna konsonant uppfattas som ett oestetiskt element i talet. Samtidigt är den palatala ľ stabilt bevarad i de mellanslovakiska turchan-dialekterna som gränsar till de övre Trenchinsk- dialekterna [102] . Uppmjukning av konsonanter i västslovakiska dialekter inträffade i positioner före e < ě eller ę , och i mellanslovakiska före e av något ursprung, inklusive före det infödda e , e < ě , förutom i sällsynta fall e < ъ [85] [103] [95] . I Lower Trenchin-dialekterna återställdes ť och ď , som ursprungligen utsattes för assimilering, senare till sina tidigare positioner [20] . Återställandet av de assimilerade konsonanterna c och ʒ skedde också på Skalitz-dialekterna i Zagorskområdet [104] . Det finns inga palatala konsonanter i dialekterna Povazh och Trnava [96] [97] . Mellan Nitra-dialekter har tre palatala konsonanter: ť , ď och ň [105] .
  2. Närvaron av dubbla konsonanter, som oftast finns i det östra området av den västslovakiska dialekten och i det angränsande västra området av den mellanslovakiska dialekten: oddix (lit. oddych "vila"), occa (lit. otca "fader"), sallo (lit. sadlo "fet" ), stuňňa (lit. studňa "väl"), bojja sa (lit. boja sa "rädd"), etc. Dubbla konsonanter är utbredda i dialekterna i Nedre Nitran [ 106] , även fördubblade konsonanter av olika ursprung är kända för dialekterna Povazh och Mellan Nitran [107] . Kombinationer av konsonanter ll , nn , ňň noteras också i Övre Nitran-dialekter som gränsar till Övre Trenchin-dialekterna [91] .
Accent

Betoningen i Upper Trenchin-dialekterna, som i alla andra dialekter av den västslovakiska dialekten, faller på första stavelsen [95] .

Morfologi

Systemet av morfologi för de övre Trenchin-dialekterna kännetecknas av många västslovakiska drag. Bland dem, fördelningen av substantiv och adjektiv, samt några feminina pronomen i instrumental kasus av singularändelsen -ú / -u : s tú dobrú ženú / s tu dobru ženu (lit. s tou dobrou ženou "med detta goda" kvinna" ); förekomsten av ändelsen -o , -é / -i i nominativ och ackusativ singularform av neutrum substantiv med funktionellt mjuk konsonant i stammen: srco (lit. srdce "hjärta"), pleco ( lett. plece "skuldra" ); znameňe / znameňi (lit. znamenie "tecken"); omöjlighet att urskilja de hårda och mjuka varianterna i adjektivets paradigm : i genitivfallet - dobrého (lit. dobrého "bra"), cuʒého (lit. cudzieho "främmande"), i dativfallet - dobrému (lit. dobrému " bra"), cuʒému (lit. cudziemu "främmande"), etc.; förekomsten av böjning -é i adjektiv i form av nominativ och ackusativ singular neutrum: dobré (lit. dobré "bra"), cuʒé (lit. cudzie "främmande"); förlängning av frågepronomenet čo (lit. čo "vad") med negativformen ništ / ňišt (lit. nič "ingenting", "ingenting"); fördelning av singular nominativ plural av det demonstrativa pronomenet ti : ti ludé (lit. tí ľudia "dessa människor"), ti ženi ( lett. tie ženy "dessa kvinnor"), ti ʒeci (lit. tie deti "dessa barn") ; homonymi av former av indirekta fall av siffror: do osmi hoʒín (lit. do ôsmych hodín "upp till åtta timmar"), o osmi hoʒínáx (lit. po ôsmych hodinách "i åtta timmar"), pred osmi hoʒínami (lit. pred ôsmimi hodínami "för åtta timmar sedan"); förekomsten av grundsuffixet för presens verb och infinitiv -e- : ňesem ( lett. nesiem "jag bär"), veďeť ( lett. vedieť "att veta") [79] [108] [109] [110 ] .

Dessutom, bland de viktigaste morfologiska särdragen hos de övre Trenchin-dialekterna, tillsammans med de västslovakiska dialekterna, finns det särdrag hos den mellanslovakiska dialekten och lokala dialektala drag. Dessa inkluderar [15] [111] :

  1. Fördelningen av ändelser med diftongen i̯a i animerade substantiv i form av nominativ plural, karakteristisk för den mellanslovakiska dialekten: ľuʒi̯a (lit. ľudia "folk"), braci̯a (lit. bratia "bröder"), sinovi̯a (lit. synovia "söner"), zacovi̯a (lit. zaťovia "svärsöner"). I det västslovakiska området domineras dessa former av ändelser med vokalen [113]112][etc.,sinovi̯é/sinové/sinovi̯e,ludi̯é/ludé/luďi̯e:e [96] . Former av animerade substantiv som luďá , sinová är vanliga i mellannitrandialekter [97] .
  2. Förekomsten av animerade substantiv i nominativ pluralform, bildade av baser på x , alternerande konsonanter x  - s före ändelsen -i : mňíx (lit. mňích "munk") - mňísi (lit. mnísi "munks"), belox ( lit. . beloch "vit man") - belosi (lit. belosi "vita människor"), etc. Sådana växlingar, som är bland de protoslaviska reflexerna, är av mellanslovakiskt ursprung. De har spridit sig mycket på dialekter i större delen av det östra västslovakiska dialektområdet. I den västra delen av utbredningsområdet för västslovakiska dialekter har den ursprungliga växlingen av x  - š bevarats : mňíši , beloši [94] [113] .
  3. Typiska västslovakiska fenomen inom morfologi inkluderar närvaron av longitud i slutet av maskulina substantiv i form av genitiv plural. Samtidigt presenteras longitud i böjningar i sådana vokaler som domu̯ov (lit. domov "hus"), domvov , domvo , domvó , domu̯óf . Liknande former finns i Povazh-dialekter: bratou̯ (lit. bratov "bröder"), bratvóf ; sinou̯ (lit. synov "söner"), sinvóf [101] . I Zagorsk-dialekter noteras böjningen ú i dessa former : domú (lit. domov "hus"), sinú (lit. synov "söner") [114] . Det västslovakiska inflytandet manifesteras i närvaron av longitud i ändelserna av maskulina substantiv i form av genitiv plural även i de övre Nitra-dialekterna som gränsar till de övre Trenchinsk-dialekterna ( bratu̯ou̯ , sinu̯ou̯ ) [91] .
  4. Utvidga maskulina particip till -l : dával ( lett. dával "gav"), šu̯ol / švol ( lett. šiel "gick"), spadol ( lett. spadol "föll"). Denna funktion är en av de karakteristiska västslovakiska inslagen. På dialekter av den mellanslovakiska dialekten slutar sådana former av particip på -u̯ : robiu̯ (lit. robil "gjorde") [112] [6] .
Den bilabiala -u̯ i maskulina particip, förutom de mellanslovakiska dialekterna, finns också i de västslovakiska östra Nedre Trenchin-dialekterna [90] . Liknande former av particip är också vanliga i Povazh-dialekter, exklusive endast deras norra område. Samtidigt, i stället för -u̯ i dessa dialekter, är uttal -v möjligt : dau̯ / dav (lit. dal "gav"), robeu̯ / robev (lit. robil "gjorde") [96] . Particip som robev är typiska för mellannitrandialekter [97] . Vid användningen av particip i -l , bildade av verb med infinitivstammen till en konsonant, finns det en skillnad mellan de norra och södra delarna av Upper Trenchin-området. I söder är particip med insatt -e vanliga : spadel , vézel (lit. viezol "buren"), mohel (lit. mohol "kunde"), i norr - former som spadol . Skillnader i kvaliteten på interstitiella vokaler i participformer observeras också i andra grupper av västslovakiska dialekter. Vokalen -o- i particip är vanlig i de östra nedre nitrandialekterna: padou̯ (lit. padol "föll"), vokalen -e-  är i de västra nedre nitrandialekterna ( padel ) [90] . Dessutom är vokalen -o- i particip karakteristisk för den östra delen av de trnaviska dialekterna ( padól ), och -e-  är karakteristisk för de västerländska ( padél ) [115] .
  2. Förekomsten av västslovakiska okontrakterade former av possessiva pronomen av 1:a och 2:a person singular i genitiv- och dativfallen mojého (lit. môjho "min"), tvojému (lit. tvojmu "din"), såväl som former av possessiva pronomen av 1:a och 2:a person plural naš , vaš i samma fall, bildat på böjningssätt: naši̯eho , vaši̯emu . Dessa former är motsatta de mellanslovakiska formerna utan sammandragning mu̯ojho , tvojmu , nážho , vážmu [112] [6] . Samma former är typiska för västslovakiska mellannitra-dialekter ( mójho , nážmu ) [97] .
  3. Förekomsten av böjningar -ém , -i̯em med lång vokal eller diftong för maskulina adjektiv och possessiva pronomen i prepositionens singular: o mojém / o mojem , o dobrém , o cuʒém , o naši̯em , o horňi̯̯em , o horňi̯ . I den mellanslovakiska dialekten noteras böjning utan lång vokal i dessa former: o peknom , o cuʒom [112] . I de östra nedre Trenchin-dialekterna, tillsammans med formerna o dobrém , finns det former som o dobrom , men bara o mojjém , o naši̯ém [106] . Den mellanslovakiska böjningen -om är vanlig i mellannitradialekterna o dobrom , o cuʒom [97] .
  4. Alternationer av bakspråkiga konsonanter för feminina substantiv i dativ- och prepositionsformerna och för maskulina och neutrumssubstantiv i prepositionsformen: v záhracce , na noze , pri macose , na vr̥se , etc. Sådana växlingar finns bevarade i mellanslovakiska turkiska i anslutning till Övre Trenchin-dialekter (främst i talet av talare av dialekter av den äldre generationen) [102] . Växlingarna mellan bakspråk och vissling i övre Nitran-dialekterna bevaras stadigt [116] .
  5. Mångfald av böjningar för pluralsubstantiv i instrumentalformen: domami , xlapoma , s paholkima , ženámi , husi̯ami , etc.

Western Upper Trenchin-dialekter

Ett antal västra regioner av Upper Trenchin-dialekterna (exklusive de nordvästra och sydvästra regionerna) i närheten av Pukhov och mellan Pukhov och Bitchy bildar ett separat dialektområde, som kännetecknas av vissa lokala språkliga drag. Så, främst i den norra delen av detta område, noteras spridningen av fonemet ä , som förekommer i samma positioner som i de närliggande mellanslovakiska turkiska dialekterna: mäso , päta , žri̯ebä , zarábäc , staväc . I andra Övre Trenchin-dialekter används fonem a i stället för ä : maso , pata . Diftongerna i̯a , i̯e och u̯o i de västra övre Trenchin-dialekterna är vanligare än i resten av territoriet för de övre Trenchin-dialekterna: vi̯ac , mi̯era , nu̯ož , bu̯ob , mu̯ože , etc. Morfologiska särdrag, y som är mindre i täckning av territoriet än distributionsområdet för de västra övre Trenchin-dialekterna. Sådana egenskaper inkluderar till exempel förekomsten av singularformer av feminina substantiv i det instrumentala kasuset av typen ženum ; fördelning av genitiv plural substantiv som xlapu̯o och instrumental plural som xlapima , ženima ; substantiv i dativ plural av mestom- typen och lokativa kasus av mestox- typen (i vissa områden); plural genitiv substantiv som jamák , zahradák , hrušák och hruši̯ak , ovi̯ac (i den södra delen av det västra övre Trenchinområdet); former av pronomen híx , hím enligt litterära íx , ím ; förekomsten av en enklav med spridningen av 3:e person plural presens verb jesú ; negativformen ňeje som av 1:a person singular dåtid verb; förekomsten av enklaver med spridningen av formerna rozumi̯a , sci̯a tillsammans med formerna rozumejú , scú ; utvidgning av maskulina particip till -l , -la , -li ; infinitiv med -c- ändelse [25] .

Kisutsky-dialekter

Som en del av Kisut-dialekterna särskiljs dialektområdena Nedre Kisutsk och Övre Kisutsk.

Utbudet av Nizhnekisutsk-dialekterna är inte homogent; ett antal isolerade dialektregioner och enklaver sticker ut inom det. Distributionsområdet för de nedre Kisutsk-dialekterna korsas i olika riktningar av isoglosserna för både de övre Trenchin-dialekterna och de närliggande mellanslovakiska turkiska dialekterna. Vissa isoglosser noteras också här, som flyttar in i Kysutsk-regionen från norr från intervallet av Goral-dialekter [117] .

De huvudsakliga fonetiska dragen i Nedre Kisutsk-regionen, enligt forskning av R. Krajchovich, inkluderar spridningen av korta vokaler ( a , o  - e , u  - i ) och kombinationer ja , je , vo , bildade i stället för diftonger, den västra delen av Nedre Kisutsk-området kännetecknas av motsättningen av korta och långa vokaler, samt närvaron av jé- och vó- kombinationer i stället för diftonger ; fördelning av parade konsonanter t  - ť , d  - ď , n  - ň , l  - ľ i den östra delen av Nizhnekisutsk-området, i den södra delen av området fanns en assimilering av mjuka ť och ď , på ett antal öar områden endast hårda t , d , n och l är fördelade ; utveckling av bilabial u̯ på plats l (i området öster om Kysucke Nowe Mesto ): leto , lipa , bu̯ato , mau̯a ; förekomsten av både sekventiell bedövning av konsonanten v i f , och bedövning endast i vissa positioner (till exempel endast i början av ett ord i den sydöstra delen av Nedre Kisutsk-området: fčera , f‿tom , men hňev , sľivka ); frånvaro av dubbla konsonanter [117] .

De nedre Kisutsk-dialekternas egenheter inom morfologiområdet inkluderar olika typer av böjningar i animerade maskulina substantiv i form av nominativ plural: -ja ( braťja , ľuďja ) och -ovja ( sinovja ) - i sydost; -ová tillsammans med -ové ( sinová , sinové ) - i väster; -i ( chlapi ) - i resten av Nedre Kisutsk-territoriet; dominansen av former som ruce , noze , macose i feminina substantiv av dativ och lokala kasus i singular ; spridningen av feminina substantiv i instrumental singular av typen ze ženu , med insulära områden av former av typen ze ženum ; distinktion mellan hårda och mjuka varianter i adjektiviska paradigm: dobrého , dobreho (lit. dobrého "bra"), dobrému , dobremu (lit. dobrému "bra"), dobrej  - predňjeho , predňjemu , predňjej ; förekomsten av böjning -é eller -e för adjektiv i form av nominativ och ackusativ kasus i singular neutrum: dobré , dobre (lit. dobré "bra"); förekomsten av västslovakiska former av pronomen s tebu , se mnu , teho , temu ; fördelning av 3:e person plural presens verbformer med ändelser -ja , -á , -é ( robja , robá , robé ) och -u ( ňesu ), i de södra Nedre Kisutsk-dialekterna finns en form chcja , karakteristisk för Turchan-området , i resten är dialekter markerade med former som chcu , chcú ; fördelning av maskulina particip både i -l och -u̯ med förening av former för maskulina och feminina: robel , robela , robeu̯ , robeu̯a [118] .

Det språkliga systemet i Övre Kisutsk-dialektområdet återspeglar resultaten av interdialektala kontakter med dialekterna för den valakiska dialekten i den östmähriska gruppen och med de gorala dialekterna på den Małopolska dialekten [119] .

De främsta dialektala dragen i de övre kisutsk-dialekterna inkluderar fördelningen av endast korta vokaler, och i de övre kisutsk-dialekterna finns bakvokalerna ä och y , okända för de nedre kisutsk-dialekterna, samt ə som en variant av fonem e före eller efter labial m ( o dobrəm , robimə ), dessutom inträffade inte diftongiseringsprocesser i det övre Kisut-området; en mängd mjuka ť och ď kontinuanter : c och ʒ  - ʒecy , cycho (fasta s och z är vanliga i dessa dialekter ); ʒ́ , ć (och ś , ź ) - ʒ́eći , ćixo , śeno , źima eller ǯ́ , č́ (och š́ , ž́ ) - ǯ́eč́i , č́ixo , š́eno , ž́eno ; successiv bedövning av konsonanten v i f [120] .

De morfologiska dragen i Övre Kisutsk-dialekterna inkluderar spridningen av maskulina substantiv i genitiv singularform av gazdy- typen och maskulina substantiv i instrumental singularform av bratem- typen ( brat [ə] m ); spridningen av böjningar -i , -e , -ove på maskulina substantiv i nominativ pluralform ( chlapi , bracé , ľuʒ́e eller brač́é , ľuǯ́e , synove ); förekomsten av böjning -ax i maskulina substantiv i lokativ pluralform ( synax , domax ); omöjlig att skilja mellan hårda och mjuka varianter i adjektivets paradigm: dobry , dobreho , cuʒy , cuʒeho ; formen av det personliga pronomenet för 1:a person singular jo (lit. ja "I"); fördelning av böjning -m i 1:a person singular verb och böjningar -ma eller -mə i 1:a person plural verb: robima , robimə ; presensformer av verbet byť "att vara": səm ( sam ), jeś , jest , zmə ( zma ), sće ( sč́e ), su ; utvidgning av maskulina particip till -l ( robel , robela ) tillsammans med frånvaron av -l i particip ( spad , priňes ) [121] .

Studiens historia

En storskalig studie av de övre Trenchin-dialekterna genomfördes under insamlingen av data för sammanställningen av "atlasen över det slovakiska språket". Material för de första volymerna av atlasen samlades in 1947-1951 enligt ett frågeformulär utarbetat av E. Paulini och J. Stolz . Frågeformuläret fylldes i i de flesta bosättningar i Upper Trenchinsk-regionen. Därefter samlades material in för de återstående volymerna av atlasen. 1968 publicerades den första volymen som ägnas åt fonetik, 1978 - volymen om ordbildning, 1981 - volymen om morfologi, 1984 - volymen om ordförråd [122] [123] . Dessutom ägnas separata monografier åt Upper Trenchin-dialekter, inklusive både en allmän beskrivning av dialekter och individuella studier av vissa Upper Trenchin-dialektfenomen. Dessa verk inkluderar i synnerhet studien av I. Ripka "Asibilácia v trenčianskych nárečiach" (1966). Det finns också verk som ägnas åt dialekterna i vissa dialektregioner eller bosättningar i Upper Trenchinsk-regionen. Bland dem finns verk av E. Gashinets "Diferenciálna charakteristika dolnokysuckých nárečí a ich postavenie medzi slovenskými nárečiami" (1981-1982), som beskriver de nedre kisutsk-dialekterna, arbetet av J. Mlaček "Náčloviat the tvarčloviat the tvarčloviat" drag av dialekten byn Teplichka nad Vahom , verk av L. Shimovich "Z hláskoslovia hornotrenčianskej obce Terchovej" (1939), "Z tvaroslovia hornotrenčianskej obce Terchovej" (1940), som beskriver byns dialektala drag. Terchova [124] .

Exempeltext

Miľka moja, jagžiu̯ som xorá ňebola a tera‿žije človek f‿samej bɪ̯eʒe. Ňeňi mi zľe, ľen ňeviʒím dobre. Prɪ̯am som to jabúčko vikrajuvala, z mašini mi spadlo čosi do oka, h‿máji to bolo. Mojeho muža som naľakala, že viaperuvaʒ‿mi till musɪ̯a. Dala som sa kamiľki varic. Ke‿ci oko máčɪ̯am, viʒím, nuš fše si oko namáčɪ̯am a dobre je. Aľe robí mi to tu cɪ̯eň. Viʒím hori, ľen to je ve hmľe. Aj till pɪ̯erí drɪ̯apem, prez roboti ňemóžem bic. A tak som išla do špitáľa. Bola tam jenna, na trojku čakala: "Bapko, hentam iʒe vaša švagriná, trecɪ̯a bola ode mňa". A ja: "Vill du göra det? Zevi'im". A príʒem k pánu primárovi: "Bapko, čo vám je?" “Hmla sa mi robi. Dva-tri meter ode mňa ňeviʒím. Viʒím hori, ľen to je ve hmľe. — "A títo písmenká viʒice?" - "Keʒ‿je tá osmička teľɪ̯a, čerd‿abi ju ňeviʒel. Aľe tí rɪ̯edučké rádečki ňeviʒím.” — Pan primar ma obezregi. "Bapko, na váž‿veg‿vi toho až moʒ‿viʒíce". —To sa mi vislúželo, tí okuľɪ̯are, reku, na očox som‿jagžiu̯ ňemála ňič. Aj mi ix sľúbel, a ňedau̯ mi lístek. Strašňe som toj prvej bola ňervózna, aľe som si pomisľela: Sľubi sa sľubujú, somarɪ̯a sa radujú...

— Strazov, okr. [ 125 ]

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ Här och nedan betecknar graven över bokstavstecknet konsonantens longitud (ú = u̅ = u:). Beteckningen på de återstående fonem motsvarar grafem i det slovakiska alfabetet , med undantag för tecknen ʒ och x , som motsvarar digraferna dž och ch
  2. ↑ Vissa forskare av slovakiska dialekter (särskilt A. M. Selishchev , K. V. Lifanov och andra) tillskriver dialekterna i den östmoraviska (moraviska-slovakiska) dialektgruppen till området för den västslovakiska dialekten , trots den tjeckiska språkliga medvetenheten om talare av dessa dialekter.
  3. ↑ I Upper Trenchin-dialekterna finns en spridning av individuella lexem med kombinationer raT- , laT- , som är resultatet av det sena mellanslovakiska inflytandet: rasoxa / rásoxa (lit. rásocha ), ražʒi̯e / rážʒi̯e (lit. raždie "brushwood) ").
  4. ↑ I Upper Trenchin-dialekterna är former med s (som i den mellanslovakiska dialekten) eller x i stället för protoslaviska *x för närvarande vanliga : žeňísi (slovakiska lit. ženísi "brudgummar"), macose / macoche (lit. macoche) "styvmor").
  5. ↑ I de nedre trenchinska dialekterna, liksom i många andra dialekter av den västslovakiska dialekten, fanns en assimilering av konsonanterna ť och ď : ť > c , ď > ʒ . Men senare genomgick de assimilerade konsonanterna restitution i samma positioner som i den mellanslovakiska dialekten: ʒeci > ďeťi (lit. deti "barn").
Källor
  1. ↑ Short, 1993 , sid. 590.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lifanov, 2012 , Karta 1. Dialekter av det slovakiska språket ..
  3. ↑ 1 2 3 Úvod. O jazyku. Nárečia  (slovakiska) . Slovake.eu (2010-2014). Arkiverad från originalet den 2 maj 2013.  (Tillgänglig: 8 augusti 2014)
  4. ↑ Smirnov, 2005 , sid. 275.
  5. ↑ 1 2 3 4 Krajčovič, 1988 , sid. 224-225.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Lifanov, 2012 , sid. 36.
  7. ↑ 1 2 3 Karta över slovakiska dialekter // Atlas slovenského jazyka / Jozef Stolc, redaktör. - Bratislava: SAV, 1968  (engelska) . Pitt.edu. Arkiverad från originalet den 12 maj 2013.  (Tillgänglig: 8 augusti 2014)
  8. ↑ 1 2 Mapa slovenských nárečí. Zdroj: Kolektív autorov: Atlas slovenského jazyka I. Vocalismus a konsonantizmus. mapy. Bratislava: Slovenská akadémia vied, 1968  (slovakiska) . Slovenska národný korpus. Jazykovedny ústav Ľ. Štúra Slovenskej akadémie vied (2014). Arkiverad från originalet den 22 december 2015.  (Tillgänglig: 8 augusti 2014)
  9. ↑ 1 2 Nehmotné kultúrne dedičstvo Slovenska. Slovenský jazyk a nárečia  (slovakiska) . Uniza.sk. Arkiverad från originalet den 2 maj 2013.  (Tillgänglig: 8 augusti 2014)
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Mojmir Benža. Obyvatľstvo a tradičné oblasti. Slovenčina  (slovakiska) . Slovenský ľudový umelecký kolektív (2011). Arkiverad från originalet den 2 maj 2013.  (Tillgänglig: 8 augusti 2014)
  11. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , sid. 17-18.
  12. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , Karta 3. Historiska län på Slovakiens territorium ..
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lifanov, 2012 , sid. 37-38.
  14. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , sid. 229-230.
  15. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , sid. 38-39.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 Krajčovič, 1988 , sid. 229.
  17. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 231.
  18. ↑ 1 2 3 Krajčovic, 1988 , sid. 230.
  19. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , sid. 37.
  20. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , sid. 39.
  21. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , sid. 208-209.
  22. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , sid. 315.
  23. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 15-17.
  24. ↑ 1 2 J. Mystrik Grammatik av det slovakiska språket. - Bratislava: Slovak Pedagogical Publishing House, 1985. - S. 177-178.
  25. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , sid. 231-232.
  26. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 228.
  27. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 36-37.
  28. ↑ Lifanov, 2012 , Karta 2. Modern administrativ indelning av Slovakien ..
  29. ↑ Lifanov, 2012 , sid. arton.
  30. ↑ Selishchev A. M. Slavisk lingvistik. Västslaviska språk. - M . : Statens utbildnings- och pedagogiska förlag för Folkets utbildningskommissariat i RSFSR, 1941. - S. 193-194.
  31. ↑ Belic J. Nastin česke dialektologi. — Prag, 1972. Mapka č. 40: Přehled nářečí českého jazyka.
  32. ↑ Wyderka B. Opis dialektów polskich. Dialekt Sląski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu (wersja rozszerzona)  (polska) . Dialekty och gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (2010). Arkiverad från originalet den 11 augusti 2014.  (Tillgänglig: 8 augusti 2014)
  33. ↑ Karaś H. Beskrivning dialektów polskich. Dialekt małopolski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu  (polska) . Dialekty och gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (2010). Arkiverad från originalet den 12 augusti 2014.  (Tillgänglig: 8 augusti 2014)
  34. ↑ Pauliny, 1963 , sid. trettio.
  35. ↑ Pauliny, 1963 , sid. 32.
  36. ↑ 1 2 Smirnov, 2005 , sid. 278.
  37. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , sid. 38.
  38. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 6.
  39. ↑ 1 2 Krajčovič R. Z galérie osobností v dejinách spisovnej slovenčiny (XIV). Namiesto záveru malé kalendárium tisícročnej slovenčiny  (slovakiska)  // Kultúra slova, roč. 39, c. 2: logga. - Martin: Vydavateľstvo Matice slovenskej v Martine, 2005. - S. 67. - ISSN 0023-5202 .
  40. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 14-15.
  41. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 15-16.
  42. ↑ Krajčovič R. Z galérie osobností v dejinách spisovnej slovenčiny (XIV). Namiesto záveru malé kalendárium tisícročnej slovenčiny  (slovakiska)  // Kultúra slova, roč. 39, c. 2: logga. - Martin: Vydavateľstvo Matice slovenskej v Martine, 2005. - S. 68-69. — ISSN 0023-5202 .
  43. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 16-17.
  44. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 7-9.
  45. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 22-34.
  46. ↑ Pauliny, 1963 , sid. 77-92.
  47. ↑ Pauliny, 1963 , sid. 159.
  48. ↑ Pauliny, 1963 , sid. 158.
  49. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 7.
  50. ↑ Pauliny, 1963 , sid. 156-160.
  51. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 9-10.
  52. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 10-11.
  53. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 50-51.
  54. ↑ Pauliny, 1963 , sid. 221-229.
  55. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , sid. 12.
  56. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 67-69.
  57. ↑ Pauliny, 1963 , sid. 191-197.
  58. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 42-44.
  59. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 75-76.
  60. ↑ Pauliny, 1963 , sid. 177-178.
  61. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 64-65.
  62. ↑ Pauliny, 1963 , sid. 209-221.
  63. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 73-75.
  64. ↑ Pauliny, 1963 , sid. 198-203.
  65. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 17.
  66. ↑ Stolz J. Status, problem och uppgifter för slovakisk dialektologi // " Språkvetenskapens problem ". Nr 4. - M . : " Nauka ", 1968. - S. 16-17.  (Tillgänglig: 8 augusti 2014)
  67. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 12-13.
  68. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 13.
  69. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 37-42.
  70. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 69-71.
  71. ↑ Pauliny, 1963 , sid. 232-240.
  72. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 54-55.
  73. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , sid. fjorton.
  74. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 52-53.
  75. ↑ Pauliny, 1963 , sid. 286-295.
  76. ↑ Lifanov, 2012 , sid. femton.
  77. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 228-229.
  78. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 33-35.
  79. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , sid. 207-208.
  80. ↑ Smirnov, 2005 , sid. 305-306.
  81. ↑ 1 2 3 J. Mystrik Grammatik av det slovakiska språket. - Bratislava: Slovak Pedagogical Publishing House, 1985. - S. 178.
  82. ↑ Smirnov L. N. Västslaviska språk. Slovakiska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 280. - ISBN 5-87444-216-2 .
  83. ↑ 1 2 Pauliny, 1963 , sid. 222.
  84. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 33-34.
  85. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , sid. 16.
  86. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , sid. tjugo.
  87. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 39-40.
  88. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 41-42.
  89. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 20-21.
  90. ↑ 1 2 3 4 Lifanov, 2012 , sid. 40.
  91. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , sid. 25.
  92. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 19-20.
  93. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 33.
  94. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , sid. 22.
  95. ↑ 1 2 3 4 Lifanov, 2012 , sid. 34.
  96. ↑ 1 2 3 4 Lifanov, 2012 , sid. 42.
  97. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lifanov, 2012 , sid. 45.
  98. ↑ Pauliny, 1963 , sid. 194.
  99. ↑ Pauliny, 1963 , sid. 193.
  100. ↑ Pauliny, 1963 , sid. 195.
  101. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , sid. 43.
  102. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , sid. 24.
  103. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 21.
  104. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 48.
  105. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 44.
  106. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , sid. 41.
  107. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 43-44.
  108. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 35-36.
  109. ↑ Smirnov, 2005 , sid. 306.
  110. ↑ J. Mystrik Grammatik av det slovakiska språket. - Bratislava: Slovak Pedagogical Publishing House, 1985. - S. 178-179.
  111. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 230-232.
  112. ↑ 1 2 3 4 Lifanov, 2012 , sid. 23.
  113. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , sid. 35.
  114. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 47.
  115. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 45-46.
  116. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 26.
  117. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , sid. 232.
  118. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 232-233.
  119. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 233.
  120. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 233-234.
  121. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 234.
  122. ↑ Stolz J. Status, problem och uppgifter för slovakisk dialektologi // " Språkvetenskapens problem ". Nr 4. - M . : " Nauka ", 1968. - S. 14-15.  (Tillgänglig: 8 augusti 2014)
  123. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 331.
  124. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 333-334.
  125. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 303.

Litteratur

  • Krajcovic R . Vývin slovenského jazyka a dialektologia. - Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej Akademie Vied, 1988. - 344 S. - ISBN 80-223-2158-3 .
  • Pauliny E. Fonologický vývin slovenčiny. - Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1963. - 360 S.
  • Short D. Slovak // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  • Štolc J. , Habovštiak A. , Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra . Atlas slovenského jazyka. - 1 vyd. - Bratislava: SAV , 1968-1984. - T. diel I-IV (I.Vokalizmus a konsonantizmus; II.Flexia; III.Tvorenie slov; IV.Lexika).
  • Lifanov K. V. Dialektologi för det slovakiska språket: Lärobok. — M. : Infra-M, 2012. — 86 sid. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  • J. Mystrik Grammatik av det slovakiska språket. - Bratislava: Slovak Pedagogical Publishing House, 1985. - 182 s.
  • Smirnov L. N. Västslaviska språk. Slovakiska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .