Östslovakisk dialekt

Östslovakisk dialekt ( östslovakisk dialektgrupp ) ( slovakiska východoslovenský dialekt, makroareál východoslovenských nárečí, východoslovenské nárečia, východná slovenčina, východoslovenčina ) är en dialekt av det slovakiska språket , vanlig i den östra språkdelen av den slovakiska språkdelen. Det är en av de tre huvudsakliga slovakiska dialekterna, tillsammans med västslovakiska och mellersta slovakiska , som bildar ett enda kontinuerligt dialektkontinuum [3] [4] [5] . Som en del av den östslovakiska dialekten eller den östslovakiska dialektgruppen särskiljs spish , Abov , Sharish , Zemplin , Uzh och Sotak dialekter [~ 1] [2] [3] . Den östslovakiska dialekten är den mest isolerade från andra slovakiska dialekter, både lexikalt och fonetiskt [4] , i större utsträckning än andra slovakiska dialekter, den har genomgått främmande språkkontakter (med granndialekter av den mindre polska dialekten , med östslaviska dialekter och med det ungerska språket ) [6] [7] .

Den östslovakiska dialekten kännetecknas av spridningen av sådana språkliga drag, huvudsakligen relaterade till fonetik och morfologi , som närvaron av roT- , loT- i stället för de protoslaviska kombinationerna *orT- , *olT- inte under akut stress; förekomsten i stället för den ursprungliga nasala ę efter labialkonsonanter i den korta stavelsen i vokalen / e /, i den långa stavelsen - / ɪ̯a /; paroxytonisk stress (faller alltid på näst sista stavelsen); brist på långa vokaler etc. [8]

Baserat på olika dialekter av den östslovakiska dialekten, från och med 1700-talet, gjordes försök att skapa en litterär norm känd som det östslovakiska språket (mikrospråket) , som aldrig kom i bruk (under första hälften av 1900-talet, publicering av litteratur på detta språk upphörde) [9] .

Klassificering

Artikeln "Slovakiska språket" (från utgåvan " Languages ​​of the World: Slavic Languages ​​") listar följande sex grupper av dialekter som en del av den östslovakiska dialektgruppen [2] [3] :

I ett antal klassificeringar av slovakiska dialektologer, såsom F. Buffa ( F. Buffa ) [15] , 1962; I. Kotulič [ 16] , 1962; M. Semjanova , 1976; K. Palkovič , 1981; R. Krajčovič [17] , 1988, och andra östslovakiska dialekter är uppdelade i två områden - västra och östliga [11] :

I klassificeringen publicerad i Atlas of the Slovak Language ( Atlas slovenského jazyka ), 1968, redigerad av J. Stolz ( J. Štolc ), och senare av J. Stolz i Slovak Dialectology ( Slovenska dialektologia ) från 1994 [14 ] , dialekter av den östslovakiska dialekten är indelade i tre områden - sydvästra, centrala och östliga [12] :

Utöver ovanstående grupper av dialekter i det östslovakiska dialektområdet, i olika klassificeringar av slovakiska dialekter, kan även andra grupper av dialekter urskiljas (inklusive dialekter av övergångskaraktär) [10] :

Distributionsområde

Dialekterna för den östslovakiska dialekten är vanliga i östra Slovakien på territoriet i Presov- och Kosice- regionerna, exklusive de extremt västliga regionerna i Kosice-regionen [2] .

I väster gränsar de östslovakiska dialekterna till dialekterna i den mellanslovakiska dialekten  - Liptov och Hemer (Öst Gemer och Övre Hron), i nordväst - med mindre polska dialekter - Sondets och Goral Spis. Från norr och öster gränsar området för distribution av Ruthenian dialekter ( Lemko och Transcarpathian dialekter av den sydvästra dialekten av det ukrainska språket ) de östslovakiska dialekterna, från söder - regionen av slovakiska dialektalt heterogena dialekter och regionen för distribution av det ungerska språket [2] . Dessutom är östslovakiska dialekter vanliga i rusynernas etniska territorium i den nordöstra delen av Slovakien, varvat med rusynska dialekter (ett antal enklaver av rusynska dialekter finns också på territoriet för det östslovakiska språkområdet) [10] [11] och i de västra regionerna i Transcarpathian regionen i Ukraina .

Historik

Historien om bildandet och utvecklingen av den östslovakiska dialekten är nära förbunden med historien om bildandet och utvecklingen av den slovakiska etniska gruppen och det slovakiska språket [3] , i vars bildande genetiskt heterogena slaviska dialekter deltog. Separata särdrag hos moderna slovakiska dialekter (inklusive östslovakiska) utvecklades under perioden efter slutförandet av slavernas migrationer på 600-700 -talen (byte av grupper *ellerT- , *olT- inte under akut stress i rot- , loT- , ändra *x efter den andra palataliseringen i s eller š och andra funktioner). Under VIII-IX århundraden, både i de dialekter på grundval av vilka den östslovakiska dialekten bildades, och i resten av de slovakiska dialekterna, äger samma språkprocesser rum, vilket bidrar till konvergensen av olika dialektgrupper i den slovakiska språkområdet, medan några av dessa processer implementerades på liknande sätt som de västslaviska , vissa - med icke-västslaviska språk. Dessa fenomen inkluderar utvecklingen av syllabiska sonoranter i kombinationer *TrьT , *TrъT , *TlьT , *TlъT ; bevarande av kombinationer *kv- , *gv- i början av ordet före *ě ; frånvaron av epentetisk l efter de labiala konsonanterna p , b , m , v vid korsningen av morfem i stället för de protoslaviska kombinationerna av labial med *j ; förändring i protoslaviska kombinationer *tj , *dj till c , dz , etc. Under 10-1100-talen kännetecknas de dialekter på vilka den östslovakiska dialekten bildades av förändringar som är gemensamma för alla förfäder till slovakiska dialekter ( resultatet av att ändra *g enligt den första palataliseringen , samt kombinationer *dj , *gj , korthet i stället för det gamla akuta , etc.), som särskiljde slovakiskan från andra västslaviska språk. I framtiden fortsatte språkliga processer, som både förenade östslovakiska med andra slovakiska dialekter, och skilde den från dem - huvuddelen av dessa processer avslutades på 1500-talet - under denna period, de viktigaste språkliga skillnaderna mellan östslovakiska och andra slovakiska dialekter var ganska tydligt definierade [6] .

Det är möjligt att förfäderna till talare av östslovakiska dialekter fram till 10-talet bebodde områden söder och väster om gränserna för det moderna området och var i närheten av territoriet för bosättning av förfäderna till talare av den västslovakiska dialekten . Detta antagande är baserat på ett antal språkliga likheter (inklusive språkliga drag av gammalt ursprung) mellan de östslovakiska och västslovakiska dialekterna, som kontrasterar dem med dialekter av den mellanslovakiska dialekten [18] :

Vidarebosättningen av ungrare vid Donau på 1000-talet kunde ha lett till migrationen av östra slovaker mot nordost till området för modern bosättning. Förfäderna till talare av den mellersta slovakiska dialekten migrerade förmodligen från de södra regionerna norrut till foten av Tatras , och delade det en gång vanliga västslovakiska-östslovakiska området. Således hamnade dialekterna, på grundval av vilka den moderna östslovakiska dialekten bildades, i periferin av det tjeckisk-slovakiska språkområdet , bredvid Lechit-dialekterna i Lillpolen och de östslaviska dialekterna i Transcarpathia [18] .

Processen att bilda språkliga skillnader både i den östslovakiska dialekten och dialekter i dess sammansättning berodde delvis på isoleringen av en eller annan del av slovakernas etniska territorium inom olika administrativa enheter i det feodala kungariket Ungern [3] . Ett antal dialektdrag i den östslovakiska dialekten, relaterade inte bara till ordförrådslån , utan också som påverkar det fonologiska systemet , morfologin och syntaxen , bildades som ett resultat av påverkan av främmande språkkontakter (andra slovakiska dialekter påverkades mindre av grannspråk språk än östslovakiska) [6] :

Den språkliga närheten till dialekterna i de östslovakiska och mindre polska dialekterna tyder på att förr, fram till ungefär 1300-1500-talen, gränsade områdena för dessa dialekter direkt till varandra, varefter, som ett resultat av pastorala migrationer i Karpaterna , de polska och slovakiska språkområdena separerades av utbredningsområdet för östslaviska dialekter, på grundval av vilka den moderna Lemko-dialekten bildades , medan den lokala västslaviska befolkningen delvis assimilerades [19] .

På territoriet för distributionen av den östslovakiska dialekten under 1500- och 1700-talen noterades bildandet av den så kallade " östslovakiska kulturella interdialekten " baserat på interaktionen mellan lokala dialekter och det tjeckiska litterära språket . Denna interdialekt var ett medel för muntlig kommunikation främst för den utbildade delen av befolkningen i östra Slovakien [20] .

Östslovakiska litterära språket

Vid olika tidpunkter gjordes försök att skapa en litterär norm i den östslovakiska dialektens dialekter. En av varianterna av det regionala östslovakiska språket skapades av kalvinisterna i östra Slovakien från mitten av 1700-talet. Zemplin-dialekter blev dess grund . Kyrkolitteratur publicerades på den fram till 1920-talet, varefter denna möjlighet försvann. Den andra versionen av det östslovakiska språket dök upp i mitten av 1800-talet, utan kontakt med kyrkan - den så kallade sekulära, eller "världsliga" versionen. Det baserades på de östslovakiska dialekterna från en annan grupp - de sariska dialekterna  - detta språk är också känt som "sharis" ( šariština ). Denna version av språket användes (fram till andra världskriget ) huvudsakligen av pro-ungerska slovaker, sedan 1880-talet publicerade slovakiska samhällen i USA på det östslovakiska språket, baserat inte bara på Šariš, utan även på Spiš-dialekter , tidningar ( Amerikanszko-szlovenszke novini , Szlovjak v Amerike och några andra) [21] , 1919 publicerades pressen på "sariska språket" i den slovakiska sovjetrepubliken [22] .

Sedan slutet av 1900-talet har det gjorts försök att återuppliva det östslovakiska litterära språket. Författare som skriver på östslovakiska dyker upp igen, särskilt 2002, under redaktionen av Ondrej Galaga ( Ondrej Halaga ), den östslovakiska ordboken ( Východoslovenský slovník ) publicerades [21] [22] .

Skillnader från närliggande slaviska språk

Dialektområdena för närbesläktade slaviska språk gränsar till området för den östslovakiska dialekten under en avsevärd längd av dess gräns , från norr - området för den västslaviska mindre polska dialekten , från norr och öster - området för den östslaviska Lemko-dialekten . Från dem är det östslovakiska området åtskilt av buntar av isoglosser , som tydligt avgränsar distributionsområdet för den östslovakiska dialekten från distributionsområdena för de Lillpolska och Lemko-dialekterna [23] .

Skillnader från Lemko-dialekten

Östslovakiska skiljer sig från Lemko-dialekten i sådana språkliga drag som [23] :

  1. Närvaron av vokaler i stället för den gamla långa ó . I Lemko - vokalen / i /: kiň , stil , etc. På östslovakiska - enligt dialekter / u / eller / o /: kuň / koň , stul / stol ( slovakiska lit. kôň , stôl "häst", "bord" ") etc.
  2. Resultaten av metates var jämna i grupperna *TorT , *TolT , *TerT , *TelT . För Lemko-dialekten, i stället för dessa kombinationer, är fullvokalformer karakteristiska : zoloto , holova , bereh , etc., till skillnad från slovakiska icke- vokalformer : zlato , hlava , enligt dialekter brieh / breh / brih (slovakiska lit. zlato , hlava , breh "guld", "huvud", "strand") etc.
  3. Förekomst av konsonanter på plats / t / och / d / före [e] och [i]. I Lemko-dialekter - mjuk / t' / och / d' /. På östslovakiska dialekter - hård / c / och / dz /.
  4. Förekomsten av konsonanter / č /, / ž / i Lemko-dialekter i stället för protoslaviska kombinationer *tj , *kt före främre vokaler och *dj ( meža , noč ) i enlighet med konsonanter / c /, / dz / i österländsk Slovakiska dialekter: medza , noc (slovakiska lit. medza , noc "gräns", "natt").
  5. Infinitivernas ändelser -ti i Lemko-dialekter: dati , pisati , etc. motsvarar ändelsen -c i östslovakiska dialekter: dac , pisac (slovakiska lit. dat' , písat' "ge", "skriva").
  6. Verbändelser i form av 1:a person singular i presens. I Lemko-dialekter - -u : pletu , pišu , etc. I östslovakiska dialekter - -em : pl'ecem , pišem (slovakiska lit. pl'etiem , píšem "väva", "jag skriver").
  7. Verbändelser i 3:e person plural presens. På Lemko-dialekter - -at' , -ut' : oňi chval'at' , znajut' , etc. I östslovakiska dialekter - -a , -u : chval'a , znaju (slovakiska lit. chvál'ia , znajú "( de) berömma", "veta").

Skillnader från Lesser Poland dialekt

Den östslovakiska dialekten skiljer sig från de mindre polska dialekterna i Goralerna i norra Spis i följande språkliga drag [24] :

  1. Förekomsten av resultaten av transponeringar 'e > 'o , 'ě > 'a före hårda främre språkliga konsonanter t , d , s , z , n , r , l i mindre polska dialekter: s'ostra , c'otka , etc.; śviat , siano , l'as , etc. I östslovakiska - śestra , cetka ( slovakiska lit. sestra , t'etka "syster"; "tant", "tant") osv.; s'vet , s'eno , l'es ( slovakiska lit. svet , seno , l'es "ljus", "fred"; "hö", "skog") osv.
  2. Bevarande av nasala vokaler i mindre polska dialekter ( renkom , mieśonce ) och deras förlust i östslovakiska dialekter: ruku , meśace .
  3. Närvaron av ljudet [g] i Gorals ( glova ), till skillnad från uttalet av [h] i stället för / g / i östra slovaker ( hlava ).
  4. Närvaron av mazur bland Gorals , kontrasterade med dess frånvaro bland östra slovaker.

Funktioner i dialekten

Dialekterna i den östslovakiska dialekten kännetecknas av följande fonetiska och morfologiska dialektdrag [25] [8] :

Fonetik

  1. Närvaron, som i den västslovakiska dialekten, i stället för protoslaviska kombinationer *ellerT- , *olT- inte under akut stress roT- , lot- : lokec "armbåge", rokita "rakita", loňi "förra året", etc. Detta fenomen kontrasteras med dialekter av den mellanslovakiska dialekten, där kombinationerna raT- , laT- ( laket' , rakita , lan'i , etc.) presenteras .
  2. Närvaron av den protoslaviska nasala ę efter labialkonsonanterna / e / (i den korta stavelsen): meso "kött", hovedo "boskap", dzevec "nio", etc. och / ɪ̯a / (i den långa stavelsen) : pamɪ̯atka "minne", "monument", dzevɪ̯ati "nionde", etc. Efter resten av konsonanterna (förutom labialerna) i den långa stavelsen ersätts det nasala ę med vokalen / a /: častka "del", poradek ”ordning” etc. i den mellanslovakiska dialekten, i stället för den nasala ę , efter labialerna, förekom vokalen / ä / (i den korta stavelsen) och diftongen / ɪ̯a / (i den långa stavelsen); i Västslovakisk dialekt, vokalerna / a / (i den korta stavelsen) och /ā/ (i den långa stavelsen) ).
  3. Vokalisering av de reducerade i en stark position med bildandet av ь och ъ i huvudvokalen / e / (mindre ofta med möjliga andra vokaler): statek "boskap", deska "bräda", oves "havre", diźdž "regn" , von “ut” , “utanför”, bočka / bačka “fat”, etc. I den mellanslovakiska dialekten förekom vokaler / e /, / o / i stället för de reducerade ь , vokaler  / e /, / o /, / a / , ersatt ъ e / i stället för de reducerade.
  4. Frånvaro av långa vokaler: brazda "fåra", mam "(jag) har", davam "(jag) ger", luka "äng", dobri "snäll", "bra", etc. I de flesta västslovakiska dialekter, långa vokaler (/ ā /, / ē /, / ō / eller / ī /, / ū /) förekommer i stället för diftonger , mellanslovakiska dialekter behåller både långa vokaler och diftonger. Bristen på motsättning mellan långa och korta vokaler skiljer i allmänhet den östslovakiska dialekten från det tjeckisk-slovakiska språkområdet och för den närmare det lekittiska området .
  5. Kombinationer av slät med en vokal i stället för stavelse [r̥] och [l̥]: / ar / ( tvardi "hård", zarno "korn"); / er / ( śerco "hjärta"); / ir / ( virba tillsammans med vɪ̯erba / verba "pil"); / ri /; / al / ( halboki "djup"); / el / ( vil'k / vel'k "varg"); / ol /, / ul / ( polno / pulno "full", kolbasa "korv"), / lu / ( slunko "sol"), / li / ( hl'iboko "djup"). Syllabic [r̥] och [l̥] ingår i det litterära språkets egenskaper.
  6. Fördelning av mjukt väsande / s' / och / z' /: śivi "grå", śeno "hö", źac "skörd", "skörd", źima "vinter", "kall", etc.
  7. Zekane och kvittrande  - närvaron av mjuka / t' / och / d' / ljud [c], [dz] på plats: dzeci "barn", dzedzina "by", cixo "tyst", vracic "retur", "return" ", volac "ringa" osv.
  8. Häpnadsväckande / v / i slutet av ett ord och före en röstlös konsonant , som i den västslovakiska dialekten: bratof "bror", pol'efka "soppa", etc. I mellanslovakiska dialekten i en sluten stavelse och i slutet av ett ord på plats / v / uttalas icke-stavelse [u̯]: dāu̯no "för en lång tid", mrkeu̯ "morot", bratou̯ "bröder", etc.
  9. Paroxytonisk betoning (på näst sista stavelsen), som i angränsande östslovakiska mindre polska (och på det polska litterära språket ) och Lemko-dialekter . För de västslovakiska och mellanslovakiska dialekterna (och för det slovakiska litterära språket) är förekomsten av initial betoning (på första stavelsen) karakteristisk. I allmänhet skiljer detta särdrag den östslovakiska dialekten (tillsammans med de nordmähriska dialekterna ) från den tjeckisk-slovakiska språkundergruppen och för den närmare det östlekitiska språkområdet.

Morfologi

  1. Fördelningen av ändelser -o , -e för neutrum substantiv i nominativ singularis: pol'o "fält", moro "hav", l'isce "löv", "lövverk", veśel'e "bröllop", etc. n På den mellanslovakiska dialekten är ändelserna -ɪ̯a , -e noterade i denna position : znamen'ɪ̯a "tecken", zdravɪ̯a "hälsa", pol'e "fält", mer "hav", vajce "ägg", etc. ., på den västslovakiska dialekten - slutar -o : līco "kind", vajco "ägg", etc.
  2. Slutet -u för feminina substantiv i instrumental singular: s pal'icu "med en klubba", "med en pinne", så ženu "med en kvinna". Västslovakiska dialekter kännetecknas av närvaron av feminina substantiv i denna form av ändelsen -ú / -u ( s tū dobrū ženū / s tu dobru ženu "med denna goda kvinna"), för mellanslovakiska - ändelsen -ou̯ ( s tou̯ dobrou̯ ženou̯ ).
  3. Ändelsen -u för maskulina substantiv i form av genitiv singulartypen hrdina : gazdi "ägare", bači "herde", "herde", etc. I mellanslovakiska dialekter är ändelsen -u vanlig : gazdu , baču , etc. .
  4. Generaliserade ändelser för substantiv av alla tre könen i genitiv, dativ och lokativ pluralform. I dativfallet är ändelsen -om : bratom "bröder", ženom "kvinnor", mestom "städer". I genitiv och lokala fall är slutet -och : bratox "bröder", "om bröder", ženox "kvinnor", "om kvinnor", mestox "städer", "om städer".
  5. Spridning av adjektiv och pronomen i instrumental plural av ändelsen -ima : s tima dobrima "med dessa goda", z mojima "med mina", ś n'ima "med dem"
  6. Förekomsten av sådana former av dåtid av verbet byt' "att vara" i 3:e person singular och plural som: bul "han var", bula "hon var", bulo "det var", bul'i "de var".
  7. Fördelning i de flesta östslovakiska dialekter av ändelserna -u eller -ɪ̯a , -a i de verbala formerna av 3:e person plural av presens: voźa "bära", vedu "leda", robɪ̯a "arbete", etc.
  8. Möjlighet att använda framtida former av verb som budzem robil "jag kommer att göra", budu robil'i "de kommer att göra" tillsammans med vanliga former som budzem robic .

Ordförråd

Ordspridning [15] :

De östslovakiska dialekterna kännetecknas av spridningen av ukrainianismer i ordförrådet , särskilt i dialekterna i den östra delen av dialektområdet [26] .

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ I beskrivningarna av slovakiska dialekter används termen " dialekt " eller "grupp av dialekter" för huvuddialektenheterna - östslovakisk dialekt eller östslovakisk dialektgrupp, om termen " dialekt " används på dialektenheter i en lägre ordningen, termen "grupp av dialekter" (eller helt enkelt " dialekter "), i fallet med användningen av termen "dialektgrupp" - dialektenheterna i gruppen kallas "dialekter".
Källor
  1. ↑ 12 Short , 1993 , sid. 590.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Slovake.eu  (slovakiska) . — vod. O jazyku. Narecia. Arkiverad från originalet den 2 maj 2013.  (Tillgänglig: 1 maj 2013)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Smirnov, 2005 , sid. 275.
  4. ↑ 12 Short , 1993 , sid. 588.
  5. ↑ Shirokova A. G. Slovakiska språket // Språklig encyklopedisk ordbok / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
  6. ↑ 1 2 3 Smirnov, 2005 , sid. 278.
  7. ↑ Slovakiska språket - artikel från Encyclopedia Around the World  (Åtkomstdatum: 1 maj 2013)
  8. ↑ 1 2 Smirnov, 2005 , sid. 307-308.
  9. ↑ Smirnov, 2005 , sid. 277.
  10. ↑ 1 2 3 Uniza.sk  (slovakiska) . - Slovenský jazyk a nárečia. Arkiverad från originalet den 2 maj 2013.  (Tillgänglig: 1 maj 2013)
  11. ↑ 1 2 3 4 Slovenský ľudový umelecký kolektív  (slovakiska) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. slovenska. Arkiverad från originalet den 2 maj 2013.  (Tillgänglig: 1 maj 2013)
  12. ↑ 1 2 3 Semjanová, 1976 , sid. 371-372.
  13. ↑ Karpinský, 2009 , sid. 22-23.
  14. ↑ 1 2 Karpinský, 2009 , sid. 23.
  15. ↑ 1 2 Buffa F. Východoslovenské nárečia  // Vlastivedný Časopis. IX. - Bratislava, 1962.  (Åtkomstdatum: 1 maj 2013)
  16. ↑ Semjanova, 1976 , sid. 371.
  17. ↑ Karpinský, 2009 , sid. 22.
  18. ↑ 1 2 Liška, 1948 , sid. 167.
  19. ↑ Alekseeva, 2008 , sid. 45.
  20. ↑ Smirnov, 2005 , sid. 275-276.
  21. ↑ 1 2 Švagrovský Š., Ondrejovič S. Východoslovenský jazykový separatizmus v 19. a 20. storočí (Poznámky k Východoslovenskému slovníku)  // Slovenská Reč. - Bratislava, 2004. - Nr 3 . - S. 129-150 .
  22. ↑ 1 2 Skorvid S. S. Mindre slaviska språk: i vilken mening? // Eurasiens mindre språk: sociolingvistisk aspekt. Sammanfattning av artiklar. - M .: MGU , 1997. - S. 189 .
  23. ↑ 1 2 Liška, 1948 , sid. 162-163.
  24. ↑ Liška, 1948 , sid. 163.
  25. ↑ Short, 1993 , sid. 589-591.
  26. ↑ Kalnyn, Klepikova, 1999 , sid. 33.

Litteratur

Länkar