Mazurenie ( polska mazurzenie , IPA (polska) : [mazuˈʐɛɲɛ] ) är ett fonetiskt fenomen i ett antal polska dialekter , på polabiska språket [3] och i vissa östslaviska dialekter i nordöstra Polen [4] , där väsande och vissling konsonanter blandas (förutom ž / š < ř ), i en rad s, z, c, ʒ två rader s, z, c, ʒ och š, ž, č, ǯ sammanfaller (skriftligt - s, z, c , dz och sz, ż, cz, dż). Till exempel uttalas dialekt skoła i stället för litterär polska szkoła "skola", jus i stället för już "redan", moze i stället för może "kanske", cego i stället för czego "vad", jesce i stället för jeszcze " fortfarande". I det litterära polska språket saknas fenomenet mazurenia.
Detta fenomen är utbrett i polska dialekter, nämligen i alla dialekter i Lillpolen , Mazovien [~ 1] och den norra delen av Övre Schlesien . Små områden med mazur finns på Storpolens territorium , faktiskt bara i enskilda byar: i Stary Kramsko ( Stare Kramsko ) och Nowe Kramsko ( Nowe Kramsko ) nära Babimost , i Chwalim ( Chwalim ) och i byarna Velensky Masurians i närheten av Velen , Krzyzh och Wronok i västra Wielkopolska (västra storpolska dialekter ), samt i byarna nära Ravich i sydväst om storpolen ( södra storpolska dialekter ). Om i dialekterna i byarna i närheten av Ravich och i Khvalim-dialekten förklaras närvaron av Mazury av deras genetiska tillhörighet till den nordschlesiska dialekttypen , då Mazury i dialekterna från Velensky Mazurs och i dialekterna från gamla och Nya Kramsko beror förmodligen på ett främmande språk ( lusatiska ) substrat [5] . På territoriet för distributionen av den Mazoviska dialekten är Mazury frånvarande i dialekterna i Sejn- regionen i Suwalki på gränsen till Litauen och i östra Podlasie på gränsen till området för distributionen av dialekter av den vitryska språk , såväl som i nya icke-mazorak-dialekter (i regionerna Ostróda , Lubava och Warmia ). Dessutom, på Mazoviens territorium, är mazurin okarakteristisk för de så kallade gentry-dialekterna (dialekter av byar där ättlingar till små adelsmän, eller gentry , som inte skilde sig mycket från bönder i det förflutna när det gäller levnadsstandard ) . Mazury är också frånvarande från de östra dialekterna i området för den mindre polska dialekten vid gränsen till Ukraina , från dialekterna i de mellersta och södra delarna av Övre Schlesien , och även från de perifera polska dialekterna [1] [2] .
Helt eller delvis utbyte av väsande visslande konsonanter noterades i dialekter av det polabiska språket , vanligt bland bönderna i Furstendömet Lüneburg på den vänstra stranden av floden Elbe (Laba) (den moderna regionen Lüchow-Dannenberg i Niedersachsen i Tyskland ) och utdöd vid mitten av 1700-talet. Så, på Zuten-dialekten, känd från den polabiska bonden J. P. Schulzes uppteckningar från byn Züten ( tyska Süthen ), och den Klenn, eller Wustriska dialekten, nedtecknad av pastor H. Hennig i byn Klennov ( tyska Klennow ) , konsonanter č , ž , š har helt övergått i c , z , s . Lukhov-dialekten, nedtecknad av I. Pfeffinger i närheten av Lyukhov , skilde sig från Zutenov- och Klennov-dialekterna, där i vissa fall č , ž , š bevarades [3] .
Mazuriet, som täcker alla fakta om språket, är ett av de mest uttrycksfulla dragen i dialekttal, i kontrast till det litterära språket, har det en långvarig känslomässigt negativ klang i polackernas språkliga medvetande ( Mazurernas dialekt förlöjligades i komedier redan på 1500-talet ). Detta var en av anledningarna till att talare av mazurak-dialekter alltid försökte undvika detta språkliga drag i sitt tal. För närvarande används mazur inkonsekvent, litterära former ersätter dialektala, en blandning av väsande och visslande ljud bevaras oftare i ord som betecknar typiskt lantliga verkligheter, och saknas i ord som är vanliga med litterär polska [1] .
Diskussionerna om Mazuriets ursprung (som en del av diskussionerna om det polska litterära språkets dialektbas) var livligast bland lingvister under perioden från slutet av 1800-talet till mitten av 1900-talet . Frågor om Mazuriets tillkomst och kronologi förklarades av polonisterna på olika sätt. Om det inte fanns någon oenighet om ursprungsplatsen för mazur ( Mazovia anses vara ursprungsplatsen , varifrån detta fenomen spred sig till Lillpolen och en del av Schlesien ), då fanns det skillnader i frågan om tidpunkten för förekomsten av mazur. Teorier om tidigt och sent ursprung av mazur övervägdes. Den första inkluderar teorin om K. Nitsch om den speciella utvecklingen av *sj- och *zj-grupper under perioden av balto-slavisk enhet , Mazuriets tidiga ursprung bekräftas av sammanträffandet av gränserna för detta fenomen med gränserna för stam Polska dialekter [7] , frånvaron av Mazury längs hela den östliga gränsen av det moderna Polen K. Nich förklarade den östslaviska grunden för dessa dialekter eller det östslaviska inflytandet på dem [8] . Förespråkare av teorin om sent ursprung ( M. Maletsky och andra) förlitade sig på argument av språklig natur: omöjligheten av uppkomsten av masuria före skanderingen 'ě < 'a , 'e < 'o ( IX - X århundraden ), förekomsten av masuria först efter uppkomsten av den tredje raden ś, ź och _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Enligt vissa lingvister är orsaken till uppkomsten av mazurenia en påverkan på främmande språk. A. M. Selishchev trodde att Mazury bildades under inflytande av det preussiska språket [9] . Enligt I. A. Baudouin de Courtenay utvecklades mazur under påverkan av det finska substratet. För närvarande anser de flesta polonisterna att Mazury är en slavisk innovation som dök upp i Mazovia vid en relativt sen tidpunkt på 1200- och 1300-talen [1] .
Frånvaron av mazur i det polska litterära språket förklaras av uppkomsten av ett litterärt språk baserat på Wielkopolska-dialekten (där det inte finns någon mazur), påverkan av det tjeckiska språket eller den sena uppkomsten av mazur (när det litterära språket redan hade bildats).
I Mazoviska icke-masuriska dialekter ( Lubawa , Ostród och Warmian dialekter av Mazovian dialekt , exklusive dialekterna i Västerarmland ), såväl som i Malbor dialekter av Wielkopolska dialekten , noteras ett fonetiskt fenomen, associerat, som Mazury, med en förskjutning i uttalet av sibilantraderna (raderna š, ž, č , ǯ och ś, ź, ć, ʒ́ sammanfaller i samma rad š, ž, ć, ʒ́ , eller š', ž', č', ǯ' ) [2] . De malboriska och österwarmiska dialekterna kännetecknas av serierna š, ž, ć, ʒ́ , medan de lubaiska och ostróda- dialekterna kännetecknas av š', ž', č', ǯ' [10] [11] . Ett liknande fenomen noteras i det södra området av den schlesiska dialekten på gränsen mellan Polen och Tjeckien och Slovakien (i områdena Jablunkov i Teszyn Schlesien och i regionen Chadtsy i nordvästra Slovakien - i Jablunkov och Chadets dialekter ), där raderna š, ž, č, ǯ och ś, ź, ć, ʒ́ matchar både i malborska och östra Warmiska dialekter i š', ž', č', ǯ' [12] . Denna förändring i uttalet av de fräsande raderna kallades "syakanye" (eller "shyakanye", polska. siakanie ), eller äppelodling (efter namnet på staden Yablunkov i det södra Schlesiska området av detta fenomen ) [13] . Om tidigare äppelodling ofta betraktades som ett resultat av blandning av det slovakiska och polska konsonantsystemet, som i synnerhet K. Nich trodde, så anses för närvarande äppelodling vara ett inhemskt polskt fenomen (ett specialfall av blandning av serierna s, z, c, ʒ - š, ž, č, ǯ - ś, ź, ć, ʒ́ ). Ett undantag kan vara Chadek-dialekten, där en förändring i uttalet av väsande uppträdde, troligen under inflytande av det slovakiska språket [12] [14] .
I det kasjubiska språkets dialekter är den så kallade kasjubiskan vanlig : sammanträffandet av ś, ź, ć, ʒ́ och s, z, c, ʒ i samma serie s, z, c, ʒ (annars förhärdningen av den etymologiskt mjuka serien ś, ź, ć, ʒ́ ) [1] [2] [15] . Detta fenomen, relaterat till mazurenia, noterades i det kasjubiska språket redan på 1200-talet. Om hårda konsonanter s , utvecklades z direkt från mjuka s ' , z ' ( swiat " ljus " , zëma " vinter " i Pol . ć och ʒ́ ( skana "vägg", rodzëc "föda barn" på polska ściana , rodzić (på polska 1100- och 1200-talen på polska flyttade mjuka s' och z' in i mellanspråket frikativ ś och ź , och mjuka t' och d' flyttade in i Mellanafrikaerna ć och ʒ́ ) [16] [17] .
Liknande fenomen kan observeras i andra slaviska språk . Till exempel är klatter närvaron av en affrikat / c / på plats / h /, inneboende i den gamla Novgorod-dialekten och vanlig i en betydande del av moderna nordryska dialekter , såväl som i de centralryska dialekterna i Pskov-gruppen och i den södra delen av utbudet av östra centralryska dialekter ; uttalet av c , s och z i stället för č , š och ž , noterat i dialekterna i den chakaviska dialekten .
| Dialekter och regionala varianter av polska | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wielkopolska dialekt |
| ||||||||||||||
| Lillpolsk dialekt |
| ||||||||||||||
| Masovisk dialekt |
| ||||||||||||||
| Schlesisk dialekt |
| ||||||||||||||
| Perifera dialekter |
| ||||||||||||||
| Andra dialekter |
| ||||||||||||||
| Regionala alternativ | |||||||||||||||
| Ämnen relaterade till polska dialekter | |||||||||||||||
| Webbplats: Gwarypolskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś Anmärkningar : ¹ Goraldialekter är villkorade, inkluderar heterogena dialekter från Karpaterna, Sondec-dialekter, vissa sydschlesiska dialekter † utdöda dialekter | |||||||||||||||