Krakow-variant av det polska litterära språket (även mindre polska variant av det polska litterära språket , Krakow-polska ; polska. odmiana regionalna krakowska, odmiana regionalna małopolska, polszczyzna krakowska ) är en av de tre huvudsakliga regionala varianterna av det polska standardspråket , noterat i det inhemska polska språkområdet tillsammans med Poznań och Warszawa . Distribuerat bland invånare i Krakow och andra städer i regionen Lillpolen [~ 1]. Inkluderar alla de viktigaste språkliga dragen i den polska litterära normen, kombinerat med några Krakow-regionalismer [1] [2] .
Skillnaderna mellan Krakow-polska och andra regionala varianter av det polska litterära språket är obetydliga och hindrar inte kommunikation mellan talare av dessa språkformer. I det moderna Polen, inklusive Krakow och regionen Lillpolen, tillsammans med processerna för att radera territoriella språkliga skillnader, finns det en tendens att bevara regionalt färgat tal som en del av regional identitet [1] [3] [4] .
Till skillnad från andra polska storstäder och huvudspråksregioner utvecklade Krakow inte en stadsdialekt , som intar en mellanposition mellan det litterära språket och lokala dialekter. Under stark påverkan av den litterära normen började ett regionalt färgat litterärt språk att råda i Krakow, som gradvis ersatte de heterogena blandspråksformer som fanns i stadens utkanter [5] .
De mest karakteristiska fonetiska egenskaperna hos den regionala varianten av det polska språket i Krakow inkluderar den tonande typen av interordsfonetik (sandhi) , där de sista röstlösa konsonanterna uttrycks och tonerna hos de sista tonande konsonanterna vid korsningen av ord bevaras innan efterföljande initial sonorantkonsonant eller någon vokal ( brat ojca [brad‿oɪ̯ca] "faders bror", dziś nagle [ʒ́iź‿nagle] "plötsligt idag", talerz malin [talež‿mal'in] "hallontallrik") [~ 2] , och uttalet av den dorsala näskonsonanten ŋ i former som panienka [ pańeŋka], okienko [ok'eŋko] (före bakspråkig [ k ], [ g ], [ k' ], [ g' ], bildar konsonantgrupper nk , n'k' , ng , n'g' vid korsningen av morfem ). Båda fenomenen är utbredda i det stora territoriet i västra och södra Polen och är tecken på Krakow-Poznań uttalsnormen [6] . Dessutom inkluderar de fonetiska egenskaperna hos Krakow-polska uttalet av konsonantgrupperna trz , strz , drz as cz , szcz , dż ([czy] czy "li" och trzy "tre", [szczała] strzała "pil", [ dżemać] drzemać ); fall av distribution av former som dej , dzisiej och andra tecken [2] .
Inom området morfologi i Krakow-regionen finns det skillnader i det grammatiska könet för vissa substantiv ( litra , beretka , krawatka ); ändelse -ę för substantiv som betecknar unga varelser ( kurczę , prosię ); inom syntaxområdet - spridningen av konstruktioner som wziąć się do czegoś , służyć przy wojsku ; användningen av konstruktioner med ackusativ kasus istället för konstruktioner med partitiv som oszczędzać światło , etc. [2]
Inom vokabulärområdet kännetecknas Krakows regionala variant av det polska språket av bevarandet i levande tal av sådana ord och uttryck som na polu med gemensamt kön. på dörren ; jarzyna vid allmänt sex. włoszczyzna ; borowki vid allmänt sex. czarne jagody ; oglądnąć vid allmänt sex. obejrzeć , etc., inklusive ord med fonetiska drag, såsom profesór , mól , kólczyk , etc. [2]
| Dialekter och regionala varianter av polska | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wielkopolska dialekt |
| ||||||||||||||
| Lillpolsk dialekt |
| ||||||||||||||
| Masovisk dialekt |
| ||||||||||||||
| Schlesisk dialekt |
| ||||||||||||||
| Perifera dialekter |
| ||||||||||||||
| Andra dialekter |
| ||||||||||||||
| Regionala alternativ | |||||||||||||||
| Ämnen relaterade till polska dialekter | |||||||||||||||
| Webbplats: Gwarypolskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś Anmärkningar : ¹ Goraldialekter är villkorade, inkluderar heterogena dialekter från Karpaterna, Sondec-dialekter, vissa sydschlesiska dialekter † utdöda dialekter | |||||||||||||||