Dalnemazov-dialekter

Far Mazovian dialekter ( Far Mazovian dialects ) ( polska gwary Mazowsza dalszego ) är dialekter av Mazovian dialekt [2] [3] , vanliga i Mazovien nordost om Mellan Mazovian dialekter (nordliga och östra regionerna i Mazovien ) [2] ] . För första gången identifierades Far Mazovia, tillsammans med Masurien , som en av de tre huvudsakliga Mazoviska dialektregionerna av K. Nitsch [4] .

Distributionsområde

De dalnemazovianska dialekterna ligger på territoriet för det Mazoviska låglandet, som inkluderar dalarna i floderna Narew och Western Bug i deras nedre delar. Administrativt hör dessa distrikt till Mazowieckie vojvodskapet (norra och östra delarna av vojvodskapet), och även något till vojvodskapet Podlasie (ett litet område i sydvästra delen av vojvodskapet) [5] .

Dalnemazovianska dialekter är omgivna av andra dialektgrupper av den Mazoviska dialekten. Från norr gränsar de Fjärran Mazoviska dialekterna till de masuriska dialekterna , från nordost till Kurpie-dialekterna . Från öster gränsar de långt Mazoviska dialekterna av Podlasie-dialekterna , i sydväst går en relativt lång gräns mot Mellanmazoviens dialekter . Från nordost gränsar de dalnemazovska dialekterna till de lubaiska dialekterna [2] [6] [7] .

Funktioner hos dialekter

Till skillnad från mellanmazovianska dialekter kännetecknas fjärrmazovianska dialekter av ett antal arkaiska fonetiska drag. Hittills, under inflytande av det polska litterära språket, har dessa drag mestadels blivit lexikaliserade, och de ersätts också av mellersta mazovianska drag i de perifera regionerna av de fjärrmazoviska dialekterna. Dialektala fenomen som är typiska för Fjärran Mazovien är också kända i områden norr och öster om Fjärran Mazoviens dialekter i Warmia , Masurien , Suwalki och Podlasie [8] .

De långt Mazoviska dialekterna delar de huvudsakliga gemensamma Mazovian dragen: närvaron av Mazury och den döva typen av sandhi . Dessutom är följande dialektala fenomen karakteristiska för de Fjärran Mazoviska dialekterna [8] :

  1. Uttalet av a i stället för gammalpolska ā : gospodarz , gada , etc. I närheten av Brok uttalas vokalerna a o eller o i stället för ā .
  2. Uttal av e i , e y , y e eller i , y i stället för ē : tyż , brzyg , śnig etc.
  3. Uttal av ó eller o u i stället för ō : mo u wji , podwórka , etc.
  4. Snävt uttal av den nasala främre raden.
  5. Övergång -ej till -ij / -yj eller -i / -y i slutet av ett ord: dłużyj , późni , raczyj , lepi , etc.
  6. Asynkront uttal av mjuka labialkonsonanter med ytterligare artikulation j eller h' : owjes , mjał , etc.
  7. Slutet på pluralsubstantiv i instrumentalfallet är -amy : wołamy , pługamy , krowamy i , etc.
  8. Härdning l före i : lys , klyny , palyć , etc.
  9. Kombinera cht i stället för kt : nicht , nichtórzy .
  10. Förekomsten av maskulina och neutrala substantiv i dativfallet -owiu-ändelse , ofta uttalad som -oju : gospodarzoju , konioju , synoju , etc.
  11. Förekomsten av maskulina och neutrum substantiv med en stam på sz , ż i prepositionsfallet av ändelsen -e : na nozie , w kapelusie , etc.
  12. Mer frekvent användning i jämförelse med det litterära språket av ändelsen -ów i genitiv plural av substantiv: nogów , z dziąsłów , pniów , etc.

I närvaro av ett stort antal vanliga dialektala särdrag skiljer sig långt Mazovian och Mellan Mazovian dialekter i sådana fonetiska drag som [8] :

  1. Uttal av a i stället för gammalpolska ā i fjärrmazovianska dialekter och o i mellanmazovianska dialekter.
  2. Det smala uttalet av den nasala främre raden ę as e i n , i , yn i de fjärrmazoviska dialekterna och det breda som ą i de mellersta mazovianska dialekterna.
  3. Asynkront uttal av mjuka labiala konsonanter med ytterligare artikulation j eller h' i fjärrmazovianska dialekter och endast med j i mellanmazovianska dialekter.

Se även

Anteckningar

Källor
  1. ↑ Urbańczyk, 1968 , wycinek mapy nr 3.
  2. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt mazowiecki. Arkiverad från originalet den 15 april 2012.  (Tillgänglig: 24 augusti 2012)
  3. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze dalsze. Arkiverad från originalet den 29 oktober 2012.  (Tillgänglig: 24 augusti 2012)
  4. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 91.
  5. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze dalsze. Geografiska regioner. Arkiverad från originalet den 29 oktober 2012.  (Tillgänglig: 24 augusti 2012)
  6. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (karta över polska dialekter av Stanisław Urbanczyk). Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 24 augusti 2012)
  7. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 24 augusti 2012)
  8. ↑ 1 2 3 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze dalsze. Gwara regionu. Arkiverad från originalet den 29 oktober 2012.  (Tillgänglig: 24 augusti 2012)

Litteratur

Länkar