Kuyaviska dialekter

Kuyavsky-dialekter ( polska gwary kujawskie ) är dialekter av den storpolska dialekten [2] [4] , vanliga i den historiska regionen Kuyava i de centrala och södra delarna av Kuyavian-Pomeranian Voivodeship [5] [6] .

S. Urbanczyk noterade den dialektala likheten mellan den egentliga Wielkopolska och de Kuyaviska dialekterna och kallade Kuyavian "en dialekt av Wielkopolska-typ" [7] . Ändå tillhör de kuyaviska dialekterna, även om de delar ett stort antal gemensamma dialektala drag med den egentliga Wielkopolska, inte till denna grupp av dialekter. Ett antal perifera delar av områdena för dialektfenomen av Mazovian dialekt , belägna nära gränserna till Kuyavy, går in i territoriet för distributionen av de Kuyaviska dialekterna.
Enligt uttalet av vissa konsonanter finns det skillnader mellan de västra och östra delarna av området för de Kuyaviska dialekterna [8] .

Frågor om klassificering

I en av de första klassificeringarna av polska dialekter , sammanställd av K. Nitsch och presenterad på en karta från 1919, ansågs distributionsområdet för de kuyaviska dialekterna vara en del av dialekten Kuyavian-Chelminsko-Kochevsky ( polska narzecze kujawsko- chełmińsko-kociewskie ) [3] [9] . I klassificeringen av K. Nitsch, som presenterades i verket Wybór polskich tekstów gwarowych från 1957, ingick de kuyaviska dialekterna i Wielkopolska-dialekten ( polska grupa kujawska ) [10] .

Som en separat dialektregion inom Wielkopolska dialekten av Kuyawa anses i klassificeringen av polska dialekter av S. Urbanczyk [11] . Som en del av Wielkopolska-dialekten, i vid bemärkelse, noteras kuyaviska dialekter också av Marian Kutsala ( Marian Kucała ) i Encyclopedia of the Polish Language ( Encyklopedia języka polskiego ) från 1991 [3] .

Två språkliga huvuddrag, enligt vilka K. Nitsch pekade ut Wielkopolska-dialekten [12] [13]  - frånvaron av mazurenia och den tonande typen av interordsfonetik (sandhi)  - är också karakteristiska för de kujaviska dialekterna [14] .

Distributionsområde

Kuyaviska dialekter är vanliga i den östra delen av Wielkopolska-dialekten. De ockuperar territoriet för den historiska regionen Kuyava , belägen i de södra och centrala delarna av Kuyavian-Pomeranian Voivodeship i interfluve av Vistula i dess mellersta sträckor och Noteci i dess övre sträckor i områdena Bydgoszcz , Inowroclaw , Wloclawek och andra städer [15] .

Området med de kuyaviska dialekterna ligger sydväst om området för Chelmin-Dobzhinsky-dialekterna , områdena för dessa dialekter är åtskilda av en gräns som går längs floden Vistula. I sydost gränsar de kuyaviska dialekterna till de mellersta mazovianska dialekterna , som representerar den sydvästra delen av området för den mazovianska dialekten , och Łęczyk-dialekterna , som är en del av den nordvästra delen av området för den małopolska dialekten. . Från sydväst gränsar territoriet för fördelningen av de östra storpolska dialekterna till de kuyaviska dialekterna , från väster - territoriet för distributionen av de nordstorpolska dialekterna . I den nordvästra delen av området för de Kuyaviska dialekterna konvergerar gränserna för dialekterna Kraynyatsky , Borovyatsky (Tucholsky) och Kochevsky [16] [17] .

Funktioner hos dialekter

I de Kuyaviska dialekterna är ett stort antal Wielkopolska riktiga dialektdrag vanliga - skillnader med dem noteras i vokalismens drag . De kuyaviska dialekterna delar också ett antal dialektala drag med de i den Mazoviska dialekten, några av dessa drag är mer utbredda i hela norra Polen. Gemensamma drag noteras i Kuyaviska dialekter med Öststorpolska dialekter, som K. Nitsch pekade ut i sin klassificering av polska dialekter som en dialektregion som gränsar till Kuyavy ( Pogranicze Kujaw ) [3] . I de nordöstra Kuyaviska dialekterna längs den vänstra stranden av Vistula, noteras ett antal drag av Chelmino-Dobzhinsky-dialekterna. Dessutom kännetecknas de kuyaviska dialekterna av sina egna lokala språkfenomen [8] [18] [19] :

  1. Monoftoniskt uttal av vokalerna ā , ō och y .
  2. I stället för ē , efter hårda och härdade konsonanter, presenteras vokalen y , efter de palataliserade - vokalen i [20] .
  3. Det diftongiska uttalet av initialen ŏ .
  4. Den snäva karaktären av uttalet av fortsättningar av gamla polska nasala vokaler [21] [22] .
  5. Att skilja y och i .
  6. Frånvaro av mazureni [23] .
  7. Spridningen av den tonande typen av sandhi [24] .
  8. Bevarande av tonande v i grupper tv , sv , kv .
  9. Synkron typ av uttal av mjuka blygdläppar .
  10. Förekomsten i verben av 1:a person plural av den indikativa ändelsen -m .
  11. Närvaron av ändelsen -ta i form av verben i 2:a person plural av presens, vilket för de Kuyaviska dialekterna närmare de östra Storpolska och Mazoviska dialekterna.

Se även

Anteckningar

Källor
  1. ↑ Urbańczyk, 1976 , wycinek mapy nr 3.
  2. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 4 april 2013)
  3. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 4 april 2013)
  4. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Kujawy. Arkiverad från originalet den 19 april 2013.  (Tillgänglig: 4 april 2013)
  5. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Kujawy. Geografiska regioner. Arkiverad från originalet den 19 april 2013.  (Tillgänglig: 4 april 2013)
  6. ↑ Nasze. Kujawsko-Pomorskie  (polska) . - Etnografi. Mapa regionów etnograficznych 1850-1950. Arkiverad från originalet den 9 april 2013.  (Tillgänglig: 4 april 2013)
  7. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 74.
  8. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Kujawy. Gwara regionu. Arkiverad från originalet den 19 april 2013.  (Tillgänglig: 4 april 2013)
  9. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Mapa narzeczy polskich (1919) K. Nitscha (Karta över polska dialekter av Kazimir Nitsch). Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 4 april 2013)
  10. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek och podstawie: K. Nitsch, Wybór polskich textów gwarowych, wyd. 3., Warszawa 1968. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Kazimierza Nitscha (Området och klassificeringen av polska dialekter av Kazimierza Nitscha. Kartan sammanställdes av A. Krawczyk-Vecorek baserat på K. polskrowichy Wybóws texts arbete ). Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 4 april 2013)
  11. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek na podstawie: Urbańczyk 1968, mapa nr 3. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Stanisława Urbańczyka Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 4 april 2013)
  12. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 65.
  13. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 71.
  14. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 75.
  15. ↑ Nasze. Kujawsko-Pomorskie  (polska) . - Etnografi. Kujawy. Arkiverad från originalet den 19 april 2013.  (Tillgänglig: 4 april 2013)
  16. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (inte tillgänglig länk) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (karta över polska dialekter av Stanisław Urbanczyk). Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 4 april 2012)
  17. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 4 april 2012)
  18. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 74-75.
  19. ↑ Nasze. Kujawsko-Pomorskie  (polska) . - Etnografi. Kociewie. Gwary kujawskie. Arkiverad från originalet den 19 april 2013.  (Tillgänglig: 4 april 2013)
  20. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Samogłoska pochylona e. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 4 april 2013)
  21. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Samogloski nosowe. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 4 april 2013)
  22. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Wąska (zwężona) wymowa samogłosek nosowych. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 4 april 2013)
  23. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Mazurzenie. Arkiverad från originalet den 17 oktober 2012.  (Åtkomst: 4 april 0213)
  24. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Fonetyka międzywyrazowa zróżnicowana regionalnie. Arkiverad från originalet den 17 oktober 2012.  (Tillgänglig: 4 april 2013)

Litteratur

  1. Dejna K. Dialekty polskie. — wyd. 2, popr. - Wroclaw: Ossolineum, 1973.
  2. Encyklopedia języka polskiego / pod redakcją S. Urbańczyka . — wyd. 2 popr. jag uzup. — Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1994.
  3. Nietsch K. Dialekty języka polskiego. — wyd. 3:a. - Wroclaw - Krakow, 1957.
  4. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 5:a. — Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe , 1976.
  5. Ananyeva NE Det polska språkets historia och dialektologi . - 3:e uppl., Rev. - M . : Bokhuset "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .

Länkar

Fragment av tal: