Krajnyak-dialekter

Krajniak-dialekter ( polska gwary krajniackie , gwary krajeńskie ) är dialekter av Wielkopolska-dialekten [2] [4] , vanliga i den historiska regionen Krajna i nordöstra Storpolen och nordväst om Kujavien-Pommerns vojvodskap [5] [6] .

Beläget i den nordvästra delen av området för Wielkopolska-dialekten, på gränsen till den sydkasjubiska dialekten, karakteriserades Kraynyak-dialekterna, tillsammans med Borovyak-dialekterna (Tuchol) öster om dem , av K. Nitsch som övergångsdialekter från den egentliga Wielkopolska typen till den kasjubiska [7] . Förekomsten av ett antal nordpolska dialektdrag i Kraynyak-dialekterna skiljer Krajna-dialekterna från de egentliga Wielkopolska-dialekterna i den södra delen av Wielkopolska-dialektområdet och för dem närmare dialekterna i den norra delen av området [8] . I dialekterna i olika regioner av Krajna finns det dialektala skillnader som är förknippade med den större spridningen av norra Wielkopolska (i nordost) eller Wielkopolska egentliga (i sydväst) dialektdrag [9] .

Frågor om klassificering

Utbredningsområdet för Kraniak-dialekter inkluderades i Wielkopolska-dialektområdet redan i en av de första klassificeringarna av polska dialekter , sammanställd av K. Nitsch och presenterad på kartan 1919 [3] [10] . I klassificeringen av K. Nitsch, som presenteras i verket Wybór polskich tekstów gwarowych från 1957, betraktas Krajniak-dialekterna som en del av dialekterna för den egentliga Wielkopolska ( polska Wielkopolska właściwa ) som en del av den Wielkopolska-dialekten tillsammans med de borovyakiska dialekterna, en separat dialektregion - Krajna och Bory Tucholski, som bildades som ett resultat av spridningen av dialekttypen Wielkopolska i Pomorie ( polska ekspansja na Pomorze (Krajna i Bory Tucholskie)) [11] . Enligt K. Nitsch var den autoktona befolkningen i Krajna och Tucholsky Bors kasjuberna , som senare assimilerades av polanerna [~ 1] [12] .

Som en del av den Wielkopolska dialekten anses Krainiak-dialekterna också i klassificeringen av polska dialekter av S. Urbanczyk (separat från det egentliga Wielkopolska dialektområdet) [13] och K. Deyna [14] .
Monika Gruchmanova ( Monika Gruchmanowa ) i tredje volymen av "Atlas of language and folk culture of Wielkopolska" ( Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski ) från 1967 inkluderar, liksom K. Nitsch, Krajna-dialekter i sammansättningen av det egentliga dialektområdet Wielkopolska [15] . Marian Kutsala ( Marian Kucała ) i "Encyclopedia of the Polish Language" ( Encyklopedia języka polskiego ) från 1991 noterar Krajniak-dialekterna, som S. Urbanczyk, som en del av Wielkopolska-dialekten separat från de egentliga Wielkopolska-dialekterna [3] .

I var och en av klassificeringarna av Wielkopolska-dialekten finns det skillnader i konturerna av spridningsområdet för Krayniak-dialekterna.

Av de två språkliga huvuddragen, enligt vilka K. Nitsch pekade ut Wielkopolska-dialekten [16] [17] , kännetecknas Krayna-dialekterna endast av frånvaron av mazurenia . Istället för den tonande typen av interordsfonetik som är typisk för Wielkopolska-dialekten är den röstlösa typen vanlig i Kraynyak-dialekterna (exklusive de södra delarna av området) [18] . Men frånvaron av dövhet i "komplexa former", som till exempel jezdem ( polska lit. jestem "(jag) är"), tyder på att den ursprungliga typen av interordsfonetik för Kraynas dialekter uttrycktes [7] .

Distributionsområde

Krajniak-dialekter är vanliga i nordvästra delen av Wielkopolska-dialekten. De upptar ett område i den nordöstra delen av Storpolen och den nordvästra delen av Kuyavian-Pomeranian Voivodeship , avgränsat av en linje från Pyla österut genom Nakło till Bydgoszcz , från Bydgoszcz nordväst till Kamień Krajeński och därifrån genom Zlotsows sydväst. Utbredningen av Krajnyak-dialekterna sammanfaller med gränserna för den historiska regionen Krajna , uppkallad efter dess ytterläge i förhållande till resten av de medeltida polska länderna under Piasternas regeringstid [19] .

Från öster och nordost gränsar Kraynyak-dialekterna till Borovyatsky (Tuchol)-dialekterna , från söder - på norra Velikopolsky (Palutsky)-dialekterna . Från nordväst gränsar territoriet för distributionen av nya blandade polska dialekter till Kraynyak-dialekterna [20] [21] .

Funktioner hos dialekter

Kraynyak-dialekterna kännetecknas av en kombination av västpolska och nord-Wielkopol-dialektdrag i deras språksystem, såväl som spridningen av deras egna lokala språkliga drag [9] [18] [22] :

Västpolska dialektala drag

De västpolska dialektala egenskaperna, karakteristiska för de egentliga Wielkopolska-dialekterna, inkluderar:

  1. Frånvaro av mazureni [23] .
  2. Diftongiskt uttal av vokaler ā , ō , ŏ .
  3. Ändra från initial vo till u̯o .

Nordpolska dialektegenskaper

Nordpolska dialektdrag som är karakteristiska för dialekterna i den mazovianska dialekten , det kasjubiska språket och dialekterna i den norra delen av Wielkopolska dialektområdet inkluderar:

  1. Spridningen av den döva typen av sandhi , i frånvaro av dövhet i "komplexa former" (den så kallade sekundära döva typen): jezdem ( polska lit. jestem "(jag) är"), ńozem (lit. niosłem "( I) buren"), etc. I dialekterna i den södra delen av Kraynyakområdet noteras en tonande typ av sandhi [24] .
  2. Det breda uttalet av kontinuanten i den främre nasala raden som ą och följaktligen förändringen av e > a i ĕN- gruppen : bądo (lit. będą "(de) kommer att vara"), v droga (lit. w drogę " på vägen"), i̯edan (lit. jeden " en"), za lasam (lit. za lasem "bakom skogen") osv.
  3. Frånvaron av uttalet av det nasala bakre radens kontinuum i slutet av ordet som en kombination av um , om [25] .
  4. Övergången av den initiala ra- till re- : rek (lit. rak "cancer"), redu̯o (lit. radło "plog"), etc. [26]
  5. Övergång k'e , k'i , g'e , g'i > će , ći , ʒ́e ʒ́i , även känd på kasjubiska: du̯uʒ́e (lit. długie "lång", "lång"), ʒ́ipći (lit. gibki "flexibel) ").

Se även

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ K. Nitsch förband ursprunget till övergången k' , g' > ć , ʒ́ i Kraynyatsky- och Borovyatsky-dialekterna med assimileringen av de östliga lechitiska dialekterna av kasjuberna , i vars dialekter konsonanterna ć , ʒ́ är också känd i stället för k' , g' . I modern polsk dialektologi ses övergången k' , g' > ć , ʒ́ oftast som en relativt sen förekomst oberoende av varandra i kasjubiska och nordpolska dialekter.
Källor
  1. ↑ Urbańczyk, 1976 , wycinek mapy nr 3.
  2. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 1 april 2013)
  3. ↑ 1 2 3 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 1 april 2013)
  4. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Krajna. Arkiverad från originalet den 10 april 2013.  (Tillgänglig: 1 april 2013)
  5. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Krajna. Geografiska regioner. Arkiverad från originalet den 10 april 2013.  (Tillgänglig: 1 april 2013)
  6. ↑ Nasze. Kujawsko-Pomorskie  (polska) . - Etnografi. Mapa regionów etnograficznych 1850-1950. Arkiverad från originalet den 9 april 2013.  (Tillgänglig: 1 april 2013)
  7. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , sid. 73.
  8. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 72.
  9. ↑ 12 Nasze . Kujawsko-Pomorskie  (polska) . - Etnografi. Krajna. Gwara Krajeńska. Arkiverad från originalet den 10 april 2013.  (Tillgänglig: 1 april 2013)
  10. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Mapa narzeczy polskich (1919) K. Nitscha (Karta över polska dialekter av Kazimir Nitsch). Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 1 april 2013)
  11. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek och podstawie: K. Nitsch, Wybór polskich textów gwarowych, wyd. 3., Warszawa 1968. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Kazimierza Nitscha (Området och klassificeringen av polska dialekter av Kazimierza Nitscha. Kartan sammanställdes av A. Krawczyk-Vecorek baserat på K. polskrowichy Wybóws texts arbete ). Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 1 april 2013)
  12. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 95.
  13. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek na podstawie: Urbańczyk 1968, mapa nr 3. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Stanisława Urbańczyka Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 1 april 2013)
  14. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Granice dialektów i gwar według Karola Dejny (Karol Dejnys karta över polska dialekter). Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 1 april 2013)
  15. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Moniki Gruchmanowej (Område och klassificering av Wielkopolska-dialekten av Monika Gruchmanova). Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 1 april 2013)
  16. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 65.
  17. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 71.
  18. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Krajna. Gwara regionu. Arkiverad från originalet den 10 april 2013.  (Tillgänglig: 1 april 2013)
  19. ↑ Nasze. Kujawsko-Pomorskie  (polska) . - Etnografi. Krajna. Arkiverad från originalet den 10 april 2013.  (Tillgänglig: 1 april 2013)
  20. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (karta över polska dialekter av Stanisław Urbanczyk). Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 1 april 2012)
  21. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 1 april 2012)
  22. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 72-74.
  23. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Mazurzenie. Arkiverad från originalet den 17 oktober 2012.  (Åtkomst: 1 april 0213)
  24. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Fonetyka międzywyrazowa zróżnicowana regionalnie. Arkiverad från originalet den 17 oktober 2012.  (Tillgänglig: 1 april 2013)
  25. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Rozłożona wymowa samogłosek nosowych. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 1 april 2013)
  26. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Przejście nagłosowego ra- > re-. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 1 april 2013)

Litteratur

  1. Dejna K. Dialekty polskie. — wyd. 2, popr. - Wroclaw: Ossolineum, 1973.
  2. Encyklopedia języka polskiego / pod redakcją S. Urbańczyka . — wyd. 2 popr. jag uzup. — Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1994.
  3. Nietsch K. Dialekty języka polskiego. — wyd. 3:a. - Wroclaw - Krakow, 1957.
  4. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 5:a. — Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe , 1976.
  5. Ananyeva NE Det polska språkets historia och dialektologi . - 3:e uppl., Rev. - M . : Bokhuset "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .

Länkar

Fragment av tal: