Osttrudsdialekter

Ostróda-dialekter ( polska gwary ostródzkie ) är dialekter av det polska språkets Mazoviska dialekt [2] [3] , vanliga i närheten av staden Ostróda i västra delen av Ermland-Masurien [2] . Tillsammans med dialekterna Lubawskie och Warmian tillhör de de så kallade nya icke-mazoviska dialekterna [4] , som bildades på det territorium som tidigare beboddes av preussarna [5] och där Mazurien saknas i den form som det presenteras i de flesta dialekter av den Mazoviska dialekten. K. Nitsch förenade de ostrudiska dialekterna tillsammans med de warmiska dialekterna till den ostrudiska-warmiska dialekten (eller en grupp dialekter) som en del av nya icke-mazurakiska dialekter [4] .

Precis som de warmiska och masuriska dialekterna, används osttrud-dialekterna av den autoktona befolkningen i nordöstra Polen , som representerar ett mycket litet antal talare bland nybyggarna. Det är också möjligt att dialekter finns bevarade bland emigranter som lämnade närheten av Ostroda under andra hälften av 1900-talet för Tyskland [5] .

Distributionsområde

Ostruddialekter finns i Iławski Lake District ( polska: Pojezierze Iławskie ) huvudsakligen på territoriet Ostród poviat , som också täcker delar av territorierna i Olsztyn och Nidzica powiats i Ermland-Masurien [6] .

Ostrud-dialekter är lokaliserade i den nordvästra delen av området för den Mazoviska dialekten. I norr gränsar Ostróda-dialekterna till de nya blandade polska dialekterna som ersatte tyska dialekter efter andra världskriget . Warmiska dialekter gränsar till Ostróda-dialekterna från öster och masuriska dialekter från söder . I väster gränsar Ostróda-dialekterna till de lubaiska dialekterna som inte är mazurak [2] [7] [8] .

Funktioner hos dialekter

Osttrudsdialekterna delar ett antal språkliga drag med de nya icke-masuradialekter som de är en del av. Ostróda-dialekterna kännetecknas också av några gemensamma drag med de masuriska och Chelminsky-dialekterna . I söder noteras inflytandet av dialekter i Mazoviens centrum . Osttrud-dialekterna, tillsammans med resten av dialekterna i Ermland och Masurien , var länge isolerade från andra polska dialekter och stod utanför det polska litterära språkets inflytande , vilket bidrog till att i dessa dialekter bevarade ett stort antal lexikaliska arkaismer och historiska drag i grammatiken [5] .

Ostróda-dialekterna kännetecknas av ett så vanligt masoviskt drag som den döva typen av sandhi , men det finns ingen mazur . I allmänhet är följande dialektala drag karakteristiska för Ostróda-dialekterna [5] :

  1. Uttal av o i stället för gammalpolska ā .
  2. Uttal av e y / e i i stället för ē .
  3. Uttal av o u i stället för ō .
  4. Snävt uttal av nasals.
  5. Lexikaliserade fall av övergång av initial ja- till je- och ra- till åter- .
  6. Närvaron av äppelodling ("syakanya"): wjeśk , zapuściony , śło , siedł , zwicziajne , etc.
  7. Asynkront uttal av mjuka labiala konsonanter med ytterligare artikulation j , ch' eller h' , ś eller ź , ń : do stawjania , pchiasek , psiskorz , niasto , etc.
  8. Fall av uttal av hard ky , gy , ke , ge : dziewczynky , kedy , nogy , kełbie , etc.
  9. Kombinera cht i stället för kt : nicht , w nichtórnych , chto , chtóry .
  10. Fall av härdning l före i : lys , posłuchaly , etc.
  11. Övergång -ar- till -er- mitt i ett ord: pożerło , umerła , terli .
  12. Blanda i och y : prziwłoka , wisoki , ribi , etc.
  13. Förekomsten av maskulina substantiv i dativfallet av ändelsen -owi / -owiu eller oftare -ozi / -oziu : bratowi , chłopakowiu , bratozi , chłopakoziu .
  14. Form dwa , används i alla kön.
  15. Närvaro i 1:a person plural. nummer av presens av verb med böjning -wa , stigande till indikatorn för det dubbla talet , tillsammans med -m och -my : chodzimy , chodziwa .

Se även

Anteckningar

Källor
  1. ↑ Urbańczyk, 1968 , wycinek mapy nr 3.
  2. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt mazowiecki. Arkiverad från originalet den 15 april 2012.  (Tillgänglig: 26 augusti 2012)
  3. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt mazowiecki. Ostrodzkie. Arkiverad från originalet den 29 oktober 2012.  (Tillgänglig: 26 augusti 2012)
  4. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , sid. 99.
  5. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt mazowiecki. Ostrodzkie. Gwara regionu. Arkiverad från originalet den 29 oktober 2012.  (Tillgänglig: 26 augusti 2012)
  6. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt mazowiecki. Ostrodzkie. Geografiska regioner. Arkiverad från originalet den 29 oktober 2012.  (Tillgänglig: 26 augusti 2012)
  7. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (inte tillgänglig länk) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (karta över polska dialekter av Stanisław Urbanczyk). Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 26 augusti 2012)
  8. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 26 augusti 2012)

Litteratur

  1. Ananyeva NE Det polska språkets historia och dialektologi . - 3:e uppl., Rev. - M . : Bokhuset "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
  2. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3:a. — Warzawa, 1968.

Länkar