Chelmino-Dobzhin-dialekter

Chelmno-Dobrzyn- dialekter ( polska gwary chełmińsko-dobrzyńskie ) är en grupp dialekter av storpolsk dialekt [4] , vanliga i de historiska Chelmno- och Dobrzyn- länderna (inklusive Michalow-land ) med centrum i Chelmno och Dobrzyn i den östra delen av den östra delen av landet. territorium i Kuyavian-Pommern Voivodeship (Chelminsko- Dobzhinskoye Lakeland) [5] [6] . K. Nitsch tillskrev dessa dialekter till en av de fyra stora polska dialektuppsättningarna - Chelminsko-Kochevsky-Warmian dialekten  - som inkluderade det icke-kashubiska Pommern , Warmia och Chelminsko-Dobzhinsky-landet [3] . Konsekvensen av de historiska processerna för bildandet av dessa dialekter är deras övergångskaraktär - Chelmin-Dobzhinsky-dialekterna är genetiskt Wielkopolska , men samtidigt har de upplevt betydande Mazovian inflytande. I varierande grad kombinerar dessa dialekter egenskaperna hos två dialektgrupper i det polska språket  - Wielkopolska och Mazoviska [7] .

Frågor om klassificering

I de tidiga verken av den polske språkforskaren K. Nitsch ansågs Chelminsko-Dobzhinsky-dialekter vara en del av Kujavian-Chelminsko-Kochevsky-dialekten, som tillsammans med den Chelminsko-Mazovianska övergångsdialekten utgjorde en av de fyra huvudsakliga polska dialektföreningarna i hans klassificering [8] . Senare inkluderade han den södra delen av Chelmin-Dobzha-dialekterna i den kuyaviska gruppen av den storpolska dialekten , och pekade ut den norra delen som Grudziadzko-Wombrze-dialekterna och kombinerade dem med Kochevsky- dialekterna till en undergrupp av de tidiga vidarebosättningsdialekterna. av Pommern också som en del av den Kuyaviska gruppen [9] . Chelmo-Dobzhina-dialekter tillhör också Wielkopolska i de mest kända klassificeringarna av polska dialekter av S. Urbanczyk [1] [10] och K. Deyna [3] [11] [12] . De huvudsakliga klassificeringsdragen hos polska dialekter, identifierade av K. Nitsch: isoglosser av närvaron eller frånvaron av mazur , en tonande eller döv typ av interordsfonetik , och andra, kombinerar Chelmo-Dobzhinsky-dialekterna med de kuyaviska dialekterna och med Wielkopolska-dialekten gruppen som helhet [4] .

Chelmo-Dobzha-dialekterna inkluderar Chelmin-dialekterna [13] i den nordvästra delen av territoriet och Dobzhin-dialekterna [14] i den sydöstra delen, de senare kännetecknas av spridningen av ett större antal Mazoviska dialektdrag. Samtidigt manifesteras stora skillnader inte i uppdelningen av territoriet för distributionen av Chelminsky-Dobzhinsky-dialekterna i nordvästra (Chelminsky) och sydöstra (Dobzhinsky), utan genom att dela in dem i extremt sydvästra längs den högra stranden av Vistula och resten mot nordost. . Så de sydvästra dialekterna kännetecknas av: tonande typ av sandhi ; uttal av kontinuanten ā som o ; frånvaron av övergången är i form av förflutna verb, etc. [4] Det finns lokala språkliga drag, främst relaterade till den lexikala sammansättningen, i regionala dialekter: ett stort antal lån från tyska på Wombze - dialekten [ 15] osv.

Distributionsområde

Chelminsko-Dobzhina-dialekterna upptar ett område som avgränsas från nordväst och sydväst av Vistula inom den östra delen av Kuyavian-Pomeranian Voivodeship . Från nordväst gränsar de till territoriet för distributionen av Koczew-dialekterna , från sydväst - Kuyavian-dialekterna , och från väster gränsar de något till Borovyak-dialekterna av Wielkopolska-dialekten, från öster gränsar de till Mellanmazovien. dialekter , från nordost Lubaw-dialekterna av Mazovian-dialekten, i norr skiljer en liten del av gränsen Chelmino-Dobzhinsky-dialekterna från de nya blanddialekterna [16] [17] .

Historik

Bildandet av Chelmin-Dobzha-dialekterna inträffade som ett resultat av koloniseringen av de preussiska länderna av dialektbärarna av den polyanska stammen , som bosatte sig från 900-talet norr om Notetsfloden och nordost och öster till höger strand av Vistula [3] [11] . De etablerade dialekterna av nybyggare från Wielkopolska och Kujaw med storpolska språkliga drag var under Mazoviens styre fram till 1200-talet , vilket ledde till ett ökat inflytande av närliggande dialekter av Mazovian dialekt på Chelminsko-Dobzhinsky dialekter. Den germanska ordens (senare Preussen ) långvariga dominans i Chelminsk- och Dobzhinsk-länderna ledde till en separat utveckling av Chelmin-Dobzhin-dialekterna från resten av det polska språkets dialekter, både Kuyavias modersdialekter och dialekterna . av Mazovia, vilket orsakade uppkomsten av säregna dialektala drag i denna region [4] [18] .

Funktioner hos dialekter

En del av de språkliga fenomenen, såsom frånvaron av Mazury , den historiskt inneboende typen av interordsfonetik (i moderna dialekter som är föremål för mazovianskt inflytande), uttalet av ą , etc., förbinder Chelm-Dobzhinsky-dialekterna med de Kuyaviska dialekterna ( mer i stort sett - med Wielkopolska-dialekten ), förenar en del av fenomenen endast med kujaviska dialekter (avsmalning av historiskt långa vokaler ā, ō , uttal av kontinuumet ē ). Samtidigt är drag av den Mazoviska dialekten utbredda i Chelmino-Dobzhinsky-dialekterna (blanda y och i , kie / gie och ke / ge , etc.) [4] .

Väst- och nordpolska dialektdrag

I Chelmin-Dobzha-dialekterna är de språkliga egenskaperna hos västpolska dialekter vanliga: frånvaron av Mazury, etc., men sådana västpolska drag som diftongisering av långa ā- och ō- kontinuanter , övergången av det initiala vo till ło är inte vanligt . Nordliga egenskaper hos polska dialekter som är kända i Chelmin-Dobzhin-dialekterna inkluderar: blandning av y och i , asynkront uttal av mjuka labialkonsonanter, kränkningar av oppositionen kie/gie och ke/ge , ordbildning med suffixet -ak , brist på övergång av k till ch , generalisering av ordet dwa i alla kön osv.

Fonetik