Centrala Wielkopolska dialekter

Centrala Storpolska dialekter ( polska gwary środkowowielkopolskie ) är en grupp dialekter av Wielkopolska-dialekten , vanliga i mitten av Storpolska vojvodskapet . De är en del av de egentliga Wielkopolska dialekterna [2] [4] [5] .

De centrala Wielkopolska-dialekterna är belägna i de centrala, östra och södra delarna av området för Wielkopolska-dialekten, omgivna av de norra , östra , södra och västra Wielkopolska dialekterna. De centrala Wielkopolska-dialekterna, vars utbredningsområde under 1800- och början av 1900-talet var under Preussens styre , påverkades avsevärt av det tyska språket , främst inom vokabulärområdet [6] [7] .

Frågor om klassificering

I alla klassificeringar av polska dialekter presenteras centrala Wielkopolska dialekter som huvuddelen av Wielkopolska dialektområdet. I vissa klassificeringar betraktas Kalisz-dialekter separat från centrala Wielkopolska-dialekter.
I klassificeringen av polska dialekter 1919 av K. Nitsch pekas kärnan av de centrala Wielkopolska-dialekterna (och hela Wielkopolska-dialekten) i Poznan- regionen ut som den centrala Wielkopolska-dialekten ( polska narzecze wielkopolskie centralne ) [3] [8] .
I klassificeringen av K. Nitsch, som presenteras i verket Wybór polskich tekstów gwarowych från 1957, särskiljs förutom perifera Wielkopolska egentliga dialekter dialektregionerna i mitten ( polska centrum ) och Kalisz ( polska kaliskie ) [9] .
Centrala Wielkopolska ( polska : Wielkopolska środkowa ) anses som en separat region inom de egentliga Wielkopolska dialekterna i klassificeringen av S. Urbanczyk , denna region inkluderar grupper av dialekter markerade på kartan över K. Nitsch som dialekter av mitten och kaliska dialekter [ 1] [10] . Centrala Wielkopolska-dialekter identifierades också av Zenon Soberajski ( Zenon Sobierajski ). Till skillnad från området i Centrala Storpolen på kartan över S. Urbanchik, upptar området på kartan över Z. Soberaisky ett mycket mindre område [11] . Dessutom framhävs centrala Wielkopolska ( polska: Wielkopolska środkowa ) av Marian Kucała i Encyclopedia of the Polish Language ( Encyklopedia języka polskiego , 1991).
Monika Gruchmanova ( Monika Gruchmanowa ) i tredje volymen av "Atlas of language and folk culture of Greater Poland" ( Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski , 1967), belyser liksom K. Nitsch den centrala dialekten ( polska Dialekt centralny ) och dialekter av Kalisz ( polska. Kaliskie ) [12] .

I var och en av de föreslagna klassificeringarna av Wielkopolska-dialekten ritas gränserna för distributionsterritoriet för de centrala Wielkopolska-dialekterna olika och följaktligen skiljer sig konturerna av områdena för dessa dialekter på var och en av de dialektologiska kartorna.

De huvudsakliga språkliga egenskaperna som K. Nitsch föreslagit för klassificeringen av polska dialekter, som lyfter fram Wielkopolska-dialekten - isoglosser av frånvaron av mazur och närvaron av en tonande typ av interordsfonetik [13] [14]  - är också vanliga i centrala Wielkopolska dialekter [7] .

Distributionsområde

Centrala Wielkopolska-dialekter är vanliga i mitten, öster och söder om den egentliga Wielkopolska-dialekten och i mitten, sydväst och söder om intervallet för hela Wielkopolska-dialekten. De ockuperar territoriet för större delen av voivodskapet Storpolen, främst i centrum i distrikten Poznań , Gniezno , Szamotul , Srema , Krotoszyn , Kalisz , Golina , Ostrow och andra städer.

Från nordost gränsar de centrala storpolska dialekterna till utbredningsområdet för de nordstorpolska dialekterna , från öster - med de östra Storpolska dialekterna , från sydost - med Sieradz-dialekterna . I sydväst gränsar de södra storpolska dialekterna till de centrala storpolska dialekterna , i väster och nordväst - de västra storpolska dialekterna . På en liten del av den södra gränsen samexisterar centrala Wielkopolska dialekter med nordschlesiska dialekter [15] [16] .

Funktioner hos dialekter

De centrala Wielkopolska-dialekterna kännetecknas av alla dialektala fenomen i de egentliga Wielkopolska-dialekterna , inklusive typiska västerländska och sydpolska dialektala drag [4] . En av de typiska centrala Wielkopolska-dialekterna är dialekten i byn Baranówko ( Baranówko ), där följande dialektala drag noteras [7] :

  1. Spridning av den tonande sandhitypen : jag‿matka ( polska lit. jak‿matka "som en mamma"), tag‿nawed‿robić , kiedyź‿obowionzkowo [17] .
  2. Labialisering av vokalen o i början av ett ord: u̯ on , g u̯ oniłem [18] .
  3. Uttal i stället för konsonantgruppen -trz- för det litterära språket i kombinationen -szcz- : ostrze - oszcze, trzonek - czonek, etc.

Se även

Anteckningar

Källor
  1. ↑ 1 2 Urbańczyk, 1976 , wycinek mapy nr 3.
  2. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 31 mars 2013)
  3. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 31 mars 2013)
  4. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , sid. 70-72.
  5. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Wielkopolska Srodkowa. Arkiverad från originalet den 13 oktober 2013.  (Tillgänglig: 31 mars 2013)
  6. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Dialekt wielkopolski wczoraj i dziś. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 31 mars 2013)
  7. ↑ 1 2 3 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Wielkopolska Srodkowa. Gwara regionu. Arkiverad från originalet den 10 maj 2011.  (Tillgänglig: 31 mars 2013)
  8. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Mapa narzeczy polskich (1919) K. Nitscha (Karta över polska dialekter av Kazimir Nitsch). Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 31 mars 2013)
  9. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek och podstawie: K. Nitsch, Wybór polskich textów gwarowych, wyd. 3., Warszawa 1968. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Kazimierza Nitscha (Området och klassificeringen av polska dialekter av Kazimierza Nitscha. Kartan sammanställdes av A. Krawczyk-Vecorek baserat på K. polskrowichy Wybóws texts arbete ). Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 31 mars 2013)
  10. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek na podstawie: Urbańczyk 1968, mapa nr 3. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Stanisława Urbańczyka Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 31 mars 2013)
  11. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Podziały gwarowe Wielkopolski według K. Nitscha i Z. Sobierajskiego (Klassificering av dialekter i Storpolen av K. Nitsch och Z. Soberajski). Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 1 mars 2013)
  12. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Moniki Gruchmanowej (Område och klassificering av Wielkopolska-dialekten av Monika Gruchmanova). Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 31 mars 2013)
  13. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 65.
  14. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 71.
  15. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (karta över polska dialekter av Stanisław Urbanczyk). Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 25 mars 2012)
  16. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 25 mars 2012)
  17. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Fonetyka międzywyrazowa zróżnicowana regionalnie. Arkiverad från originalet den 17 oktober 2012.  (Tillgänglig: 31 mars 2013)
  18. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Labializacja. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 31 mars 2013)

Litteratur

  1. Dejna K. Dialekty polskie. — wyd. 2, popr. - Wroclaw: Ossolineum, 1973.
  2. Encyklopedia języka polskiego / pod redakcją S. Urbańczyka . — wyd. 2 popr. jag uzup. — Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1994.
  3. Nietsch K. Dialekty języka polskiego. — wyd. 3:a. - Wroclaw - Krakow, 1957.
  4. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 5:a. — Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe , 1976.
  5. Ananyeva NE Det polska språkets historia och dialektologi . - 3:e uppl., Rev. - M . : Bokhuset "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .

Länkar

Fragment av tal och ordbok: