Södra Wielkopolska dialekter

Södra Storpolska dialekter ( polska gwary południowowwielkopolskie ) är en grupp dialekter av Wielkopolska-dialekten , vanliga i sydvästra Polens voivodskap [2] [4] . Tillsammans med de västra wielkopolska dialekterna ligger de sydliga wielkopolska dialekterna ytterst väster om det område där wielkopolska dialekten är utbredning, och före bildandet av nya blanddialekter efter andra världskriget låg de ytterst väster om hela Polsk dialektuppsättning. En sådan placering av dialekter - i zonen för tysk-polska språkkontakter - ledde till uppkomsten i talet av talare av södra Wielkopolska dialekter av ett stort antal germanismer ., försvinner för närvarande i talet av invånarna i byarna i södra Storpolen [5] .

Frågor om klassificering

Utbredningsområdet för södra Wielkopolska dialekter i klassificeringarna av alla polska dialektologer ingår i sammansättningen av Wielkopolska dialekten, med början från klassificeringen av K. Nitsch [3] [6] , även södra Wielkopolska dialekter urskiljs inom gränserna för Wielkopolska dialekten av alla forskare som en separat dialektförening. Skillnader noteras endast i täckningen av det territorium som ockuperas av dessa dialekter [7] [8] [9] [10] . De huvudsakliga klassificeringsdragen hos de polska dialekterna av K. Nitsch, som särskiljer Wielkopolska-dialekten som helhet: isoglosserna av frånvaron av mazur och närvaron av en tonande typ av interordsfonetik [11] [12] är också karakteristiska för södern. Wielkopolska dialekter [5] .

Distributionsområde

De södra Wielkopolska-dialekterna ockuperar territoriet i den sydvästra delen av voivodskapet Storpolen i områdena i städerna Leszno , Gostynia , Krobi , Ravich och andra. Från norr och öster gränsar de till utbredningsområdet för centrala storpolska dialekter , från sydost - på territoriet för distribution av schlesiska dialekter , från söder och väster gränsar nya blandade polska dialekter till dialekter från Sydstorpolen, från nordväst-västra storpolska dialekter [13] [14] .

Allmänna egenskaper hos dialekter

Södra Wielkopolska dialekter delar alla dialektala fenomen av Wielkopolska dialekter , och inkluderar även egenskaper som bara är karakteristiska för dem, inklusive:

  1. Infoga t , d i grupper *s'r' , *z'r' . Liknande epentetiska element är karakteristiska för det kasjubiska språket och den schlesiska dialekten [15] .
  2. Brist på vo -övergång i u̯o : woda ( ryskt vatten ), i andra Wielkopolska-dialekter: u̯oda .
  3. Förlust av rhynism av nasala vokaler före frikativa konsonanter : gy e śi ( polska lit. gęsi , ryska gäss ), v́zać ( polska lit. wiązać , ryska sticka ).
  4. Den palataliserande effekten av i / y på efterföljande stopp främre-linguala konsonanter , sekventiellt på n : syń ( polska lit. syn , Rus. son ), żyt' u o ( polska lit. żyto , Rus. rye ) [16] .

Dessutom noteras dialektala drag också i enskilda dialekter. Så, dialekterna i byarna i närheten av Ravich kännetecknas av närvaron av Mazury (troligen på grund av att dessa dialekter tidigare kommit in i det norra Schlesiska dialektområdet) [17] . Dialekterna i biskupernas subetniska grupp utmärker sig genom deras säregna ordförråd [18] .

Dialekten av Bukovets Mountain

Dialekten i byn Bukovtsa Gorny ( polska Bukówiec Górny ) representerar det västra området av södra Wielkopolska-dialekterna och ligger på den västra gränsen av språkområdet för de så kallade gamla polska stamdialekterna (ej släkt med de nya blanddialekterna). Tidigare grannskap med tyska byar och införandet, tillsammans med resten av storpolens länder, i Preussen fram till 1919, bidrog till att ett stort antal germanismer dök upp på dialekten. För närvarande har antalet lån från det tyska språket minskat avsevärt, de är typiska främst för den äldre generationens tal. Invånarna i Bukovets Gorny bytte inte till tyska, trots att byn länge låg inom Preussens gränser, spelades en betydande roll i detta av bybornas önskan att bevara sina traditioner och sitt språk, eftersom såväl som frånvaron av tyska kolonister under den preussiska dominansen i byn [5] .

Fonetik

  1. Spridningen av den tonande typen av sandhi, bevarad och konsekvent använd till nutid: brad_ojca i brad_matki , jag_ja .
  2. Ingen labyrint.
  3. Smal bildning av fortsättningar av historiskt långa vokaler ā , ō , avsaknad av diftonger i deras ställe : ā uttalas som o ( stoć ; trowa ), ō uttalas som u ( do dómu , grónka ), ē uttalas som y ( chlyb , grzych ), kan också uttalas som en nasal kombinerad med nasala konsonanter, eller som o : połna .
  4. Nasala vokaler. Vokalen ę (front nasal) som i det litterära språket i slutet av ordet uttalas som e : mówie , prosze , etc. Vokalen ą (bakre nasal) uttalas som en kombination av om : chcom i robiom z każdom kobitom , z tóm siostrom och etc.
  5. Efter mjuka konsonanter uttalas ibland y : mówily .
  6. Labialisering av vokalen o både i början och inuti ordet: ł oboje , tylk ł o e [5] .

Ordförråd

Ordspridning : tuty (tu, tutaj), etc. [5]

Se även

Anteckningar

Källor
  1. ↑ Urbańczyk, 1968 , wycinek mapy nr 3.
  2. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 2 augusti 2012)
  3. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 2 augusti 2012)
  4. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Wielkopolska poludniowa. Arkiverad från originalet den 8 september 2011.  (Tillgänglig: 2 augusti 2012)
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Wielkopolska poludniowa. Gwara regionu. Arkiverad från originalet den 10 maj 2011.  (Tillgänglig: 2 augusti 2012)
  6. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Mapa narzeczy polskich (1919) K. Nitscha (Karta över polska dialekter av Kazimir Nitsch 1919). Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 2 augusti 2012)
  7. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Kazimierza Nitscha (Karta över polska dialekter av Kazimierz Nitscha). Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 2 augusti 2012)
  8. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Stanisława Urbańczyka (Map of Greater Poland Dialects av Stanisław Urbanczyk). Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 2 augusti 2012)
  9. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Moniki Gruchmanowej (Map of Greater Poland Dialects av Monika Gruchmanova). Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 2 augusti 2012)
  10. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Podziały gwarowe Wielkopolski według S. Urbańczyka i Z. Sobierajskiego (Karta över Storpolska dialekter av Stanisław Urbanczyk och Zenon Soberajski). Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 2 augusti 2012)
  11. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 65.
  12. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 71.
  13. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (inte tillgänglig länk) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (karta över polska dialekter av Stanisław Urbanczyk). Arkiverad från originalet den 3 oktober 2013.  (Tillgänglig: 2 augusti 2012)
  14. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 2 augusti 2012)
  15. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 96.
  16. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 73.
  17. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 72-73.
  18. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (inte tillgänglig länk) . — karttjänst. Slowniki gwarowe. Słownik gwary biskupiańskiej Małgorzaty Giery i Krystyny ​​​​Jańczak. Arkiverad från originalet den 8 mars 2016.  (Tillgänglig: 2 augusti 2012)

Litteratur

  1. Ananyeva NE Det polska språkets historia och dialektologi . - 3:e uppl., Rev. - M . : Bokhuset "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
  2. Nietsch K. Dialekty języka polskiego. — wyd. 3:a. - Wroclaw - Krakow, 1957.
  3. Dejna K. Dialekty polskie. — wyd. 2, popr. - Wroclaw: Ossolineum, 1973.
  4. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3:a. — Warzawa, 1968.
  5. Encyklopedia języka polskiego / pod redakcją S. Urbańczyka . — wyd. 2 popr. jag uzup. — Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1994.

Länkar

Fragment av tal: