Nordmähriska dialekter

Nordmähriska dialekter ( schlesiska dialekter, lyashdialekter , nordmähriska dialektgruppen, schlesiska dialektgruppen, dialektgruppen lyash ) ( tjeckiska nářečí slezská, nářečí lašská, slezská skupina, lašská skupina ) - en grupp dialekter av dialekter Tjeckiska språk , vanligt i den nordöstra delen av det tjeckiska språkområdet (främst i de östra och sydöstra regionerna av Tjeckiska Schlesien ). Den tillhör, tillsammans med den egentliga tjeckiska , centralmähriska (Hanack) och östmähriska (moravisk-slovakiska) dialektgrupperna , till en av de fyra huvudsakliga tjeckiska dialektföreningarna [4] [5] [6]. I den nordmähriska dialektgruppen urskiljs tre dialekter - sydlig (moravisk), västlig (ovavisk) och östlig (Ostrava), i var och en av vilka vissa områden med isolerade dialekter noteras [2] [3] .

I de nordmähriska dialekterna finns det drag som liknar sådana fenomen i det lekitiska språkområdet som frånvaron av motsättning mellan korta och långa vokaler och paroxytonisk betoning (på näst sista stavelsen). Dessutom kännetecknas de nordmähriska dialekterna av förändringar i de mjuka konsonanterna / t' /, / d' / into / c' /, / dz' / eller / č /, / dž /; förekomsten av mjuka konsonanter / s' /, / z' / (övergår i / š /, / ž /); distinktion / l / - / ł /; rösta i / sh / gruppen; kombination / šč / på plats / st' /; brist på protes / v / och / j /; tonande sandhi typ ; former av feminina substantiv i nominativ och ackusativ kasus av typen ulica  - ulicu ; 1:a person singular presens verbformer som chcu ; 1:a person plural presens verbformer med ändelser -my / -m och andra dialektala drag [7] [8] .

På territoriet för distributionen av de nordmähriska dialekterna, på basis av lokala dialekter, har en överdialektform utvecklats - den schlesiska (Lash) interdialekten ( tjeckiska slezský (lašský) interdialekt ) eller den vanliga Schlesiska (allmänna-Lash) språk (tjeckiska obecná slezština ( obecná laština )), som utför funktionen av ett talat språk i territoriet tjeckiska Schlesien [6] [9] .

Klassificering

Den nordmähriska dialektgruppen inkluderar följande dialekter [3] :

• Sydlig (moravisk) dialekt ( tjeckiska jižní (moravská) podskupina ).
• Västerländsk (Opava) dialekt ( západní (opavská) podskupina ):
  • Södra och västra gränsdialekter av den västerländska dialekten ( jižní a západní okrajové úseky záp. podskupiny ),
  • Braniska dialekter ( nářečí branické ),
• Östra (Ostrava) dialekt ( východní (ostravská) podskupina ):
  • Övre Ostrava- dialekter ( nářečí hornoostravické ),
  • Nordliga Gluchin-dialekter ( úsek severohlúčinský ),
  • Baboruw-dialekter ( zaniklé nářečí baborowské ) är utdöda dialekter i närheten av den polska staden Baboruw , Opole Voivodeship .

Distributionsområde

Nordmähriska dialekter är vanliga i de östra och sydöstra regionerna av tjeckiska Schlesien med en infödd slavisk tjeckisk (schlesisk) befolkning (resten av regionerna i denna region är de så kallade nybefolkade områdena där dialekter av det tyska språket var vanliga innan andra världskriget , och efter deportationen av den tyska befolkningen till Blandade dialekter bildades på grundval av dialekterna för invandrare från olika regioner i Tjeckien och delvis Slovakien 1945-1946. Enligt den moderna administrativa-territoriella indelningen av Tjeckien, utbredningsområdet för de nordmähriska dialekterna ligger i de östra och nordöstra regionerna i den moraviska-schlesiska regionen .

Från norr gränsar området för de centralschlesiska dialekterna till området för de nordmähriska dialekterna, från nordost och öster - området för de sydschlesiska dialekterna av den schlesiska dialekten av det polska språket (på tjeckiska dialektologi, en del av de sydschlesiska dialekterna i Tjeckien omnämns som de så kallade dialekterna i det polsk-tjeckiska blandbältet ( nářečí polsko-českého smíšeného pruhu )), små delar av schlesiska dialekter av tjeckisk typ finns på Polens territorium vid gränsen till Tjeckien [10] . I sydost gränsar dialekterna för de nordmähriska dialekterna till de västslovakiska Kysutsky- och övre Trenchin-dialekterna , i söder - med dialekterna för den norra (valakiska) dialekten i den östra moraviska dialektgruppen . I väster gränsar de nordmähriska dialekterna till distributionsområdet för blandade dialekter av det tjeckiska språket [2] [3] .

Lyashsky litterära språk

På 1930 -talet uttryckte O. Lysogorsky , en poet och författare född i staden Frydek-Mistek , åsikten att befolkningen i tjeckiska Schlesien är ett speciellt Lyash-folk, som skiljer sig från både polacker och tjecker. För att förena invånarna i Schlesien och väcka deras nationella identitet, satte han igång med att skapa en litterär standard baserad på hans inhemska övre Ostrava (fridekiska) dialekter med några drag av Opava-dialekten, syntaktiska konstruktioner och ordförråd hämtade från både litterära tjeckiska och polska . För att utveckla Lyash-språket och -kulturen 1936 grundade O. Lysogorsky samhället Lašsko perspektywa i Ostrava . Efter andra världskriget övergav anhängare av bildandet av Lyash-folkets självmedvetande bland invånarna i tjeckiska Schlesien sina idéer, rörelsen för utvecklingen av Lyash-språket och kulturen upphörde att existera. O. Lysogorsky övergav också idén om ett separat Lyash-folk, men fortsatte att skriva poesi på det språk han skapade. Efter hans död upphörde språket att användas och blev i själva verket diktens språk främst av en författare [11] . Lyash-språket i A.D. Dulichenkos verk klassificerades som ett så kallat slaviskt mikrospråk tillsammans med östslovakiska , chakavianska , kajkavianska , gradishiska-kroatiska , moliz-slaviska , prekmuriska-slovenska , banat-bulgariska och andra "små" slaviska litterära språk .

Funktioner hos dialekter

Nordmähriska dialekter kännetecknas av följande fonetiska och morfologiska dialektdrag [7] [8] [12] :

Fonetik

1. Frånvaron av motsättning mellan långa och korta vokaler, vilket motsätter nordmähriska både till alla andra tjeckiska dialekter och till hela det tjeckisk-slovakiska språkområdet (exklusive den östslovakiska dialekten ) och för nordmähriska dialekter närmare det lekitiska området.
2. Förekomsten av en kort / y /: dobry "bra", i motsats till de tjeckiska dialekterna, som har en diftong / ej /: dobrej ; Centralmähriska (med / ē / i stället för *ȳ ): dobré och östmähriska (med lång / ȳ /): dobrý .
3. Närvaron av en kort / u /: nesu "(de) bär" i motsats till de tjeckiska dialekterna, där diftongen / ou̯ / är noterad: nesou̯ ; Centralmähriska (med / ō / i stället för *ū ): nesó och östmähriska (med lång / ū /): nesú .
4. Distinktionen / i / - / y /, som kontrasterar de nordmähriska dialekterna med det litterära språket och i alla andra tjeckiska dialekter.
5. Distinktionen / l / - / ł / (antingen mjuk / l' / på plats / l / och labial / u̯ / på plats / ł /), som i östmähriska dialekter, såväl som i vissa perifera dialekter (Centralmähriska och tjeckiska sydvästra och nordöstra) dialekter. På standardspråk skiljer sig de flesta tjeckiska och centralmähriska dialekter / l / - / ł / inte.
6. Röst i gruppen / sh / (uttal som zh ), som i de östra centralmähriska och östmähriska dialekterna, i dialekterna i de tjeckiska dialekterna, spelas en fantastisk in / sh / in.
7. Förekomsten av mjuka konsonanter / s' /, / z' /, förvandlas till dialekter / š /, / ž /: śiň , prośić , źima , vźać , etc. Dessa konsonanter saknas i resten av det tjeckiska dialektområdet.
8. Ändringar av mjuka konsonanter / t' /, / d' / av dialekter till / c' /, / dz' / eller / č /, / dž /: pić , ćicho , chodźić , dźen' / džen' etc. Dessa ändringar är okända för alla andra tjeckiska dialekter.
9. Närvaron av kombinationen / šč / i stället för / st' /. Kombinationen / st' / är noterad på tjeckiska dialekter.
10. Brist på protes / v / och / j /, som i centralmähriska och östmähriska dialekter.
11. Den röstade typen av sandhi , som i de östra centralmähriska och östmähriska dialekterna, den röstlösa typen av sandhi noteras i det litterära språket och tjeckiska dialekter.
12. Paroxytonisk betoning (på näst sista stavelsen), som i de flesta dialekter av den schlesiska dialekten som gränsar till nordmähriska [~1] (och på litterärt polska ). De återstående tjeckiska dialekterna (och det tjeckiska litterära språket) kännetecknas av närvaron av initial betoning (på första stavelsen). Detta särdrag skiljer de nordmähriska dialekterna (tillsammans med den östslovakiska dialekten) från den tjeckisk-slovakiska språkundergruppen och för dem närmare det östlekitiska språkområdet.

Morfologi

1. Förekomsten av singularformer av nominativ och ackusativ kasus av typen ulica  - ulicu i feminina substantiv , i motsats till formerna av tjeckiska dialekter ulice  - ulici .
2. 1:a person singularis presensform av verbet chtít är chcu . I egentliga tjeckiska dialekter noteras formen chci .
3. presens 1:a person plural verbformer med ändelser -my / -m : n'esemy / n'esem "vi bär", i motsats till riktiga tjeckiska dialekter med spridning av verbformer med ändelser -me / -m : neseme / nesem .

Anteckningar

1. ↑ För vissa dialekter av den schlesiska dialekten i det polska språket, som huvudsakligen ligger på gränsen till de västslovakiska och mellanslovakiska dialekterna i bältet från Jablunkowskie till Chadets dialekter, är initial betoning karakteristisk (på första stavelsen), detta bälte fortsätter i området för den mindre polska dialekten  - i Guralernas dialekter  - Zywiecki och Orava.

1. ↑ Kort, 1993 , De viktigaste tjeckiska dialektindelningarna..
2. ↑ 1 2 3 Kuldanová, Pavlina. Čestina po síti. Utvary českého národního jazyka. Tradiční teritoriální dialekt  (tjeckiska)  (länk ej tillgänglig) . Ostrava univerzita v Ostrava (2003). - Mapka českých nářečí (karta över tjeckiska dialekter). Arkiverad från originalet den 15 november 2016.  (Tillgänglig: 17 maj 2013)
3. ↑ 1 2 3 4 Bělič, 1972 , Přehled nářečí českého jazyka.
4. ↑ Short, 1993 , sid. 527.
5. ↑ Shirokova A. G. Tjeckiskt språk // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
6. ↑ 1 2 Skorwid, 2005 , sid. ett.
7. ↑ 12 Short , 1993 , sid. 530.
8. ↑ 1 2 Skorwid, 2005 , sid. 34-36.
9. ↑ Kuldanová, Pavlina. Čestina po síti. Utvary českého národního jazyka. Interdialekty  (tjeckiska)  (länk ej tillgänglig) . Ostrava univerzita v Ostrava (2003). Arkiverad från originalet den 15 november 2016.  (Tillgänglig: 17 maj 2013)
10. ↑ Belich, 1968 , sid. 7.
11. ↑ Kunc, Jaroslav. Óndra Łysohorsky  (tjeckiska) . Česká literární bibliografie 1945–1963 . Slovnik české literatury po roce 1945 online. Arkiverad från originalet den 22 maj 2013.  (Tillgänglig: 17 maj 2013)
12. ↑ Hodura, Quido. O českém jazyce  (tjeckiska) . Naše řeč (1925). Arkiverad från originalet den 13 december 2012.  (Tillgänglig: 17 maj 2013)

Litteratur

1. Bělic J. Nastin české dialektologie. — Praha: SPN, 1972.
2. Kort D. Czech // The Slavonic Languages/ Redigerad av Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 455-532. — ISBN 0-415-04755-2 .
3. Belich J. Status och uppgifter för tjeckisk dialektologi // Språkvetenskapliga frågor. Nr 4. - M . : Nauka , 1968. - S. 4-13.  (Tillgänglig: 17 maj 2013)
4. Skorvid S.S. Tjeckiska språket // Världens språk: slaviska språk. - M. , 2005. - 36 sid.  (Tillgänglig: 17 maj 2013)

Länkar

• Lach of Czech  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . MultiTree: Ett digitalt bibliotek av språkrelationer. Arkiverad från originalet den 22 maj 2013.  (Tillgänglig: 17 maj 2013)
• Izotov. Granskning av Opava språkhandledning