Sydvästra tjeckisk dialekt

Sydvästlig tjeckisk dialekt ( tjeckiska nářečí jihozápadočeská, jihozápadočeská podskupina ) är en av de fyra tjeckiska dialekterna , tillsammans med de centrala , nordöstra och sydöstra (övergångsdialekterna tjeckisk-moraviska) . Distribuerad i de sydvästra regionerna av den historiska regionen Böhmen [3] . Som en del av den sydvästra dialekten skiljer sig perifera Khod- och Dudleb - dialekter från andra [2] [4] .

Distributionsområde

Den sydvästra tjeckiska dialekten är utbredd i Pilsen (exklusive dess nordvästra regioner) och södra böhmiska (exklusive dess extremt sydliga regioner) regioner, såväl som i vissa västra regioner av den centrala böhmiska regionen . Dessa territorier är den sydvästra delen av Tjeckiens historiska region, eller Böhmen (utan de avlägsna nybefolkade områdena).

Från nordväst, sydväst och söder gränsar området för den sydvästra tjeckiska dialekten till nybefolkade områden med blandade tjeckiska dialekter som är vanliga i dem. I ett antal områden i väst, söder och sydost ligger områden av det tyska språket i anslutning till den sydvästra dialekten . Nordost om sydväst är området för den centrala tjeckiska dialekten, och i öster är området för den sydöstra tjeckiska dialekten. Gränsen till den centralböhmiska dialekten går från Kralovice ( tjeckiska Kralovice ), som ligger norr om staden Pilsen , i riktning mot Rokycany , sedan till Pisek och vidare österut till gränsen till Mähren . Dudleb-dialekterna ligger söder om České Budějovice , Lišov ( tjeckiska Lišov ) och Treboni ( tjeckiska Třeboň ). I närheten av Domažlice finns ett område med Chod-dialekter [4] .

Funktioner i dialekten

Den sydvästra tjeckiska dialekten kännetecknas av följande språkliga drag [5] :

  1. Frånvaron i ett antal fall av diftongisering i  , som i det litterära språket: cítit ( tjeckiska lit. cítit , rysk känsla ), vozík ( tjeckiska lit. vozík , rysk vagn ) etc., i motsats till de centrala och nordöstra dialekterna - cejtit , vozejk , etc. (med / ej / < *ī ).
  2. Förekomsten av en dubbel mjuk konsonant l' i ett antal dialekter av den sydvästra dialekten.
  3. Iotation, som återspeglar mjukheten hos labiala konsonanter i det förflutna, noteras i ett antal dialekter: pjivo ( tjeckiska lit. pivo , ryskt öl ), bjilei ( tjeckiska lit. bílý , ryska vit ), etc.
  4. Förekomsten av ordformer bejzubej ( Vanlig tjeckisk bezubej , rysk. tandlös ), přej_domem ( Vanlig tjeckisk pře_domem , Rus. före huset ) etc., som i sydmähriska dialekter.
  5. En mängd olika fall av användningen av proteskonsonanter eller deras frånvaro i olika dialekter på territoriet för distributionen av dialekten. Förekomsten av protetisk v i de flesta dialekter: vokno ( tjeckisk liter. okno , ryskt fönster ), von ( tjeckisk lit. på , ryska på ). I Chod-dialekter - prostetisk h  - hokno , i Dudleb - dialekter finns ingen protes före o  - okno .
  6. Familjeslutordformer -ojc /-ou̯c/-oc/-uc < -ow'ic : Novákojc ( ryska Novák- familjen ) i motsats till centralböhmiska Novákovic .
  7. Spridningen av långa vokaler i slutet av animerade maskulina substantiv i nominativ plural: sedlácí ( ryska bönder ) i motsats till centralböhmiska sedláci .
  8. Ovariable former av possessiva adjektiv som slutar på -ovo / -ino av typen bratrovo ( ryska bröder, bror ), sestřino ( ryska systrar, systrar ): mámino kámoška ( rysk mammas vän ), sousedovo pes ( rysk grannes hund ), tat 'ínkovo boty ( rysk fars skor ), etc.
  9. Former av 3:e person plural presens verb som prosit ( rus. fråga ), umět ( rus. kunna ): prosí ( rus. fråga ), umí ( rus. veta hur ) i motsats till de centraltjeckiska och nordöstra dialekterna - prosej ( í/i) , um'ej(í/i) .
  10. Närvaron av ett antal lexikaliska drag: chlapec ( rysk kille ) (i centrala tjeckiska - kluk , i nordöstra tjeckiska - hoch ), etc.

Dessutom, i den sydvästra dialekten, är sådana fenomen som [2] [4] noterade :

  1. Förekomsten i ett antal dialekter efter mjuka konsonanter a i stället för e : jahla ( tjeckisk liter. jehla , rysk nål ), čalo ( tjeck. liter. čelo , rysk lob ), včala ( tjeck. liter. včela , ryskt bi ) etc.
  2. Närvaron av diftongen ou̯ i ord som počet ( ryskt tal ): pou̯čet .
  3. I vissa fall korta vokaler i stället för långa: pect ( tjeckiska lit. péct , rus. ugn ), bo ( tjeck. lit. bo , rys. bära ), krajec ( tjeck. lit. krajíc , ryska skiva ), etc. d.
  4. Förekomsten av en kombination av chč i stället för vanlig tjeckisk št och tř i stället för stř : chčestí ( tjeckiska lit. štěstí , ryska lycka ), třílet ( tjeckiska lit. střílet , ryska att skjuta ).
  5. Ordformen är hdo ( tjeckiska lit. kdo , ryska vem ).

Anteckningar

Källor
  1. ↑ Short, 1993 , sid. 527.
  2. ↑ 1 2 3 Čeština po síti  (tjeckiska)  (otillgänglig länk) . - Útvary českého národního jazyka (Pavlína Kuldanová). Arkiverad från originalet den 3 oktober 2012.  (Tillgänglig: 7 oktober 2012)
  3. ↑ Scorvid, 2005 , sid. ett.
  4. ↑ 1 2 3 Naše řeč  (tjeckiska)  (länk ej tillgänglig) . — O českem jazyce. Arkiverad från originalet den 30 maj 2013.  (Tillgänglig: 7 oktober 2012)
  5. ↑ Scorvid, 2005 , sid. 34-36.

Litteratur

  1. Bělic J. Nastin české dialektologie. — Praha: SPN, 1972.
  2. Kort D. Czech // The Slavonic Languages/ Redigerad av Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 455-532. — ISBN 0-415-04755-2 .
  3. Skorvid S.S. Tjeckiska språket // Världens språk: slaviska språk. - M. , 2005. - 36 sid.  (Tillgänglig: 7 oktober 2012)