Skattkammarens dialekter

Kladsky-dialekter av det tjeckiska språket ( tjeckiska. kladské nářečí ) är dialekter av den nordöstra tjeckiska dialekten , noterade av dialektologer under första hälften av 1900-talet i Kłodzko -regionen ( tjeckiska. Kladsko ), på det moderna Kłodzko poviats territorium. Nedre Schlesiens voivodskap i Polen , främst i närheten av staden Kudow-Zdrój , bredvid den tjeckisk-polska gränsen [3] [4] . Enligt ett antal dialektdrag ligger Klad-dialekterna nära Sub -Krkonosh-dialekterna , vanliga i de nordöstra regionerna av Böhmen .vid gränsen till Polen.

Historik

Tjeckerna i omgivningarna i Klodzko är de inhemska invånarna i denna region, tjeckiska bosättningar har varit kända här sedan 1000-talet . Relativt tidigt uppslukades Klodzkie-regionen av tysk kolonisering. Tyskarnas vidarebosättning och inkluderingen av Klodzko-området under nästan två århundraden in i Preussen och senare från 1871 till det förenade Tyskland ledde till att en del av tjeckerna förtydligades. Efter andra världskriget överfördes Kłodzky-regionen till Polen, en betydande del av den återstående lokala tjeckiska befolkningen, tillsammans med tyskarna, deporterades, några av tjeckerna själva flyttade till Tjeckoslovakien . En liten grupp tjecker fanns kvar i Klodz poviat - bärare av Kladsky-dialekterna, som för det mesta sedan assimilerades av polackerna som bosatte sig i poviaten . Kłodzko-tjeckernas ättlingar lever för närvarande huvudsakligen i Tjeckien och i Tyskland (främst i Bayern ).

Funktioner hos dialekter

Kladsky-dialekterna kännetecknas av många språkliga drag som är gemensamma för alla dialekter av den nordöstra tjeckiska dialekten, ett antal gemensamma drag förenar Kladsky-dialekterna med de sub-Krkonoše-dialekter som ligger nära dem.
De viktigaste dialektala egenskaperna som är karakteristiska för clade-dialekterna [3] [4] :

  1. Fonemet v , liksom i andra dialekter av den nordöstra tjeckiska dialekten, inklusive Podkrkonoše-dialekterna, såväl som i de centralmähriska dialekterna intill dem, representeras som u̯ inte före vokaler, utan också som w i valfri position: zrou̯na ( tjeckiska . lit. zrovna , rysk enkel ), hlawa ( tjeck. lit. hlava , rysk huvud ). I Klad-dialekterna, såväl som i Sub-Krkonoše-dialekterna, är ljudet u̯ också möjligt i stället för l .
  2. Uttal av kombinationen av konsonanter nn i stället för dn : jennoho ( tjeckiska lit. jednoho , ryska ) etc.
  3. I stället för de stavelsebildande r̥ och l̥ , som i sub-Krkonoše-dialekter, är er ( ir , ar ), el ( il , al ) möjliga: smert' ( tjeckiska lit. smrt , rus. död ), deržat' ( tjeckiska lit. držet , ryska keep ), etc.
  4. Ändra -vě- till -je- : sjet ( tjeckiska lit. svět , ryska världen ), etc.
  5. Frånvaro av j i början av ett ord: ídlo ( tjeckiska lit. jídlo , rysk mat ), mer sällan mitt i ett ord: stoí ( tjeckiska lit. stojí , ryska står ) osv.
  6. Förekomsten i vissa fall av korta vokaler i stället för långa: lepši ( tjeckiska lit. lepší , ryska är bättre ), veseli ( tjeckiska lit. veselý , ryska glada ), etc. Ibland presenteras långa vokaler i stället för vanliga tjeckiska korta ettor: mý ( tjeck. lit. min , rys. vi ), plákala ( tjeck. lit. plakala , rysk. grät ) osv.
  7. Fördelning av ordformer hdo ( tjeckiska lit. kdo , ryska vem ), vid'al ( vanligt tjeckiska viděl , ryska såg ) osv.
  8. Ändelse -i för animerade maskulina pluralsubstantiv i nominativ och ackusativ: vidim kluci .
  9. Slutet -oj för animerade maskulina singularsubstantiv i dativfallet: pánoj .
  10. Spridningen av fler lån från det tyska språket än i andra tjeckiska dialekter och i det litterära språket, på 1900-talet, noteras uppkomsten av polonismer : ostatní (från polska ostatni , ryska sist ), teraz (av polska teraz , ryska nu ), osv.

Se även

Anteckningar

Källor
  1. ↑ Short, 1993 , sid. 527.
  2. ↑ Čeština po síti  (tjeckiska)  (otillgänglig länk) . - Útvary českého národního jazyka (Pavlína Kuldanová). Arkiverad från originalet den 15 november 2016.  (Tillgänglig: 8 oktober 2012)
  3. ↑ 1 2 Naše řeč  (tjeckiska) . — O českem jazyce. Arkiverad från originalet den 13 december 2012.  (Tillgänglig: 8 oktober 2012)
  4. ↑ 1 2 Osudy země kladské  (tjeckiska) . — Jazyk. Kladská čestina. Arkiverad från originalet den 13 december 2012.  (Tillgänglig: 8 oktober 2012)

Litteratur

  1. Bělic J. Nastin české dialektologie. — Praha: SPN, 1972.
  2. Hladíková K. Kladské sběry lidových vyprávění v „Českém koutku“ v Kladsku (Diplomová práce) . Prag: Univerzita Karlova v Praze. Pedagogicka fakulta. Katedra české literatury, 2004. - S. 128.  (Åtkomstdatum: 8 oktober 2012)
  3. Kort D. Czech // The Slavonic Languages/ Redigerad av Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 455-532. — ISBN 0-415-04755-2 .

Länkar