Dialekter av det tjeckiska språket

Dialekter av det tjeckiska språket ( tjeckiska. Nářečí češtiny ) är territoriella varianter av det tjeckiska språket , fördelade i Tjeckien främst bland landsbygdsbefolkningen. Det finns fyra huvudgrupper av dialekter: egentliga tjeckiska , centralmähriska (hanackiska), nordmähriska (schlesiska eller lyash) och östmähriska (moraviska-slovakiska) [3] . Den första gruppens dialekter är vanliga i Tjeckien, områdena för de andra tre dialektgrupperna ligger i Mähren [1] [4] .

Utbredningsområdet för tjeckiska dialekter kännetecknas av ett kontinuum som fortsätter in i de slovakiska dialekternas territorium . Undantaget är olika sorters blanddialekter, som bildades främst i Tjeckiens perifera regioner, i de så kallade nybefolkade områdena, till följd av den tjeckiska och tyska befolkningens rörelser efter andra världskriget [5 ] [6] . I den yttersta nordöstra delen av Mähren, i det tjeckisk-slovakiska-polska gränslandet, finns ett område med övergångsdialekter från tjeckisk-polska [1] .

Den centraltjeckiska (mellantjeckiska) dialekten är grunden för det litterära tjeckiska språket [3] , på dess grund bildades också en överdialektal form - det vardagliga tjeckiska språket ( obecná čeština ) [7] . Tjeckiska dialekter är ömsesidigt begripliga av talare från olika dialektregioner [8] . För närvarande utplånas dialektala skillnader under påverkan av det litterära och vardagliga tjeckiska språket [2] .

Klassificering

Som en del av var och en av de fyra dialektgrupperna urskiljs isolerade områden (dialekter, grupper av dialekter, dialekter) [1] , där ett antal dialektdrag noteras som skiljer denna dialekt från andra dialekter i ett visst territorium. Så, till exempel, i den tjeckiska dialektgruppen urskiljs de centrala, nordöstra, sydvästra och sydöstra dialekterna, i den sydvästra dialekten kan i sin tur urskiljas Chodsky, Dudlebsky och andra dialekter, etc. [2 ] [9] :

Dessutom utmärker sig ytterdialekter: västerländsk ( typ západní ), nordlig ( typ severní ) och östlig ( typ východní ), samt Chuga-dialekten ( typ čuhacký ) Kopaničar-dialekter urskiljs också ( úsek kopaničářský )

Interdialekter

På grundval av dialekter av det tjeckiska språket bildades överdialektiska språkformer. Det finns fyra huvudsakliga interdialekter som har utvecklats på grundval av den tjeckiska och tre mähriska dialektgrupper: tjeckiska ( obecná čeština ), hanatiska ( obecná hanáčtina ), moravisk-slovakiska ( obecná moravská slovenština ) och Lyash, eller Schlesiska ( slesiska ( slaz laština ) )) [2] .

Formad som ett resultat av integrationen från de egentliga tjeckiska dialekterna under 2:a hälften av 1700-1900 - talen, gav den mellanböhmiska interdialekten senare upphov till en sådan överdialektbildning som det vardagliga tjeckiska språket ( obecná čeština ), som nu har blivit en populär undermålig form av det tjeckiska språket (i alla fall inom regionen västra och mellersta Böhmen och regioner i Mähren som gränsar till Tjeckien) [4]  - vardagligt talat tjeckiska är det huvudsakliga kommunikationsmedlet i städer i utbredningsområdet av egentliga tjeckiska dialekter är regionala interdialekter mest vanliga i moraviska och schlesiska städer [10] . Frågan om uppkomsten av överdialektbildningar i Mähren, liknande tjeckiska, är diskutabel. Forskare av det tjeckiska språket noterar att integrationen inom de moraviska dialektgrupperna var mycket mindre och att endast regionala interdialekter bildades i deras utbredningsområde, som inte är regionala varianter av det vardagliga tjeckiska språket. Moraviska interdialekter bildar endast ett "substrat", med interferens varifrån det vardagliga språket från Tjeckien sprider sig i Mähren [4] .

Nybefolkade områden

En speciell situation med dialekternas funktion observeras i de så kallade nybefolkade områdena - främst i perifera områden, såsom Sudetenland , de sydvästra regionerna av Šumav , närheten av Mikulov och andra, såväl som på de tidigare etniska öarna i de centrala delarna av Tjeckien, där fram till 1945 tysk befolkning. Dessa områden återbefolkades av människor från olika regioner i de tjeckisktalande, delvis även slovakisktalande områdena.

De nybefolkade områdena kännetecknades av processen för språklig förening - inblandningen av olika dialektsystem, vilket tydligast manifesterades bland representanterna för den yngre generationen. På ett antal platser i de nybefolkade regionerna utvecklades en befolkning med numerärt dominerande invandrare från närliggande regioner med inhemsk tjeckisk befolkning, deras dialekter bevarades i regel och inga märkbara skillnader från moderdialekterna bildades bland nybyggarna. . På vissa platser i de nybefolkade områdena, särskilt i nordvästra delen av den mähriska-schlesiska regionen, bosatte sig talare av olika dialekter mer eller mindre proportionellt, de kännetecknades av processen att bilda nya varianter av det talade språket med en starkt inflytande av det tjeckiska litterära språket [5] .

Dialektskillnader

Tjeckiska dialekter kännetecknas av egenskaper som skiljer dem åt på alla språknivåer: i fonetik , grammatik , ordförråd . De viktigaste dialektskillnaderna på det tjeckiska språket är [11] :

  1. Närvaron eller frånvaron av långa vokaler och diftonger ;
  2. Sammansättning av en lång vokalism ;
  3. Antal parade mjuka konsonanter ;
  4. Implementering av fonemet v ;
  5. Förenkling och icke-förenkling av geminat;
  6. Assimilering av konsonanter genom dövhet / sonoritet;
  7. Sandhi -typ före vokaler och sonoranter ;
  8. Fördelning av proteskonsonanter ( ' (glottal attack), v och h );
  9. Närvaro eller frånvaro av stavelsebildande r̥ och l̥ .
  10. Differentiering av hårda och mjuka typer av deklination av namn och pronomen ;
  11. Possessiva adjektivformer ;
  12. Ändelser av nuvarande former av 1:a person singular av verb ;
  13. Änd av de nuvarande formerna av 3:e person plural av verb som prosit ("att fråga"), umět ("att kunna");
  14. Lexikal sammansättning;

Tjeckisk dialektologi

Början av studiet av tjeckiska dialekter anses vara 40-talet av 1800-talet , denna gång inkluderar studierna av grundaren av den tjeckiska dialektologin A. V. Szember , som han senare publicerade i sitt arbete Základové dialektologie československé ( 1864 ). På 1860 -talet dök det upp studier om enskilda tjeckiska dialekter (inklusive arbetet av F. Bartosz Dialektologie moravská (1 - 1886 , 2 - 1895 ), innehållande en beskrivning av dialekterna i Mähren och den tjeckiska delen av det forna Schlesien), samt som dialektologiska ordböcker ( Dialektický slovník moravský ( 1906 ) F. Bartosz m.fl.). Dialektologins vidareutveckling i slutet av 1800-talet präglas av uppkomsten av olika slags verk ägnade åt dialektgrupper och enskilda dialekter, utförda med den jämförande historiska metoden; i början av 1900-talet , den linguogeografiska forskningsmetoden börjar också spridas [12] .

Utvecklingen av en ny riktning inom tjeckisk dialektologi återspeglas i studierna av B. Gavranek . Sålunda ges i hans verk Nářečí česká ( 1934 ) en syntetisk beskrivning av tjeckiska dialekter. B. Gavranek utvecklar en metodologiskt helt ny studie som använder alla verk om tjeckisk dialektologi som fanns tillgängliga vid den tiden, såväl som hans eget material. I hans monografi ges den traditionella uppdelningen av det tjeckiska språkets dialekter i egentliga tjeckiska, mellanmoraviska eller hanatiska, moravisk-slovakiska (östmähriska) och Lyashsky (schlesiska), problem med att klassificera dialekter, övergångsfenomen, utveckling av interdialekter etc. utbredning och i dess enskilda avsnitt framställs som en enhet sammanbunden av en rad företeelser och allmänna utvecklingstendenser, och samtidigt särskiljd av ett antal särdrag. B. Gavranek ägnade mycket uppmärksamhet åt linguogeografins problem - hans arbete innehåller ett stort antal kartor som visar gränserna för fördelningen av enskilda dialektfenomen eller deras grupper. Efter uppkomsten av B. Gavraneks verk, på initiativ av F. Travnicek och B. Gavranek, uppträdde de första försöken att systematiskt studera dialekter. Med A. Kellners studie av de schlesiska dialekterna i Štramberské nářečí ( 1939 ), som i stor utsträckning blev en modell för efterföljande arbeten om enskilda dialekter, påbörjades en serie monografier Moravská a slezská nářečí , organiserade av den dialektologiska kommissionen av Matica Moravska i Brno [13] .

Av de studier som ägnas åt enskilda dialektområden, verk av Východolašská nářečí (1 - 1946 , 2 - 1949 ) A. Kellner - studier av dialekterna i den tjeckisk-polska övergångsremsan i den tjeckoslovakiska delen av Teszyn Silesia , Dolská Moravěřečí na ( 1954 ) J. Belich - studerar övergångsdialekter på den södra gränsen av de östra mähriska och mellanmähriska regionerna, Severní pomezí moravskoslovenských nářečí ( 1964 ) J. Skulina - beskrivning av den norra delen av de östmähriska dialekterna, Nářeciímčí na Břečíška Pomoraví ( 1966 ) F. Sveraka - beskrivning av den södra delen av de östmähriska dialekterna, Polzepo-iclaskie językowe na terenie Polski ( 1951 , 1953 ) K. Deyna  - en beskrivning av de schlesiska dialekterna av tjeckisk typ och på polskt territorium Schlesiska dialekter av polsk typ intill dem [14] .

En systematisk linguo-geografisk beskrivning av tjeckiska dialekter börjar efter andra världskriget. Från 1947 till 1962 genomfördes det första steget av insamling av material för skapandet av en tjeckisk dialektologisk atlas. Materialet samlades in på grundval av frågeformulär som sammanställts av den tjeckiska dialektologiska kommissionen för enskilda dialektområden i det tjeckiska språket. Hanteringen av insamling och kartläggning av material på ett rutnät, inklusive alla bosättningar i Tjeckien, utfördes av Institutet för det tjeckiska språket i Prag och Brno. De nya uppgifterna gjorde det möjligt att göra förtydliganden i många frågor av tjeckisk dialektologi, inklusive klassificering, gav en uppfattning om det nuvarande tillståndet för tjeckiska dialekter, blev grunden för nya verk om dialektologi, såsom Voracs monografi Česká nářečí jihozápadní ( 1955 ) ), tillägnad den sydvästra dialekten , en studie av S. Utešena Nářečí přechodného pásu česko-moravského ( 1960 ), som beskriver dialekter på den böhmiska-mähriska gränsen [15] . Det konsoliderade frågeformuläret Dotazník pro výzkum českých nářečí ( 1964-1965 ) , sammanställt av Institutionen för dialektologi vid Institutet för det tjeckiska språket vid den tjeckoslovakiska vetenskapsakademin, öppnade ett nytt steg i arbetet med den tjeckiska dialektologiska atlasen. För att skapa den samlades material in från cirka 400 lantliga bosättningar i territoriet med en infödd tjeckisk befolkning [16] .

Förutom att studera dialekterna för landsbygdsbefolkningen i de inhemska territorierna, är tjeckiska dialektologer engagerade i studier av urbant tal (interdialekter), dialekter i de nybefolkade områdena (B. Koudela K vývoji lidového jazyka v českém pohraničí severozápadním ( ) och andra). Ordböcker över dialektregioner skapas ( Slovník středoopavského nářečí av A. Lamprecht ( 1963 ) och andra). Tjeckiska dialektologer uppmärksammar också speciella frågor: problem med uttalet ( Výslovnost na Zábřežsku av V. Mazlova 1949), frågor om intonation ( O hudební stránce středočeské věty av S. Petrzyk 1938 , Tvččiková 1938 v. ) . Den historiska dialektologins problem studeras (i verk av K otázce původu českých nářečních oblastí S. Utesheny 1958, Jazykové vlivy karpatské salašnické kolonizace na Moravě A. Vashka 1967 , Z ophistoavrické dia Arechtské 9 Lampe 1967 och andra). Studiet av tjeckiska dialekter utomlands genomförs: i verket Gwara kuczowska na tle innych gwar czeskich K. Deyna 1955 fastställs ursprunget till dialekten för den tjeckiska bosättningen i vojvodskapet Lodz i Polen, i verket About jazyce českých osad na jihu rumunského Banátu, Český lid S. Utesheny 1962 år och andra, dialekterna i de tjeckiska kolonierna i Banat [17] studeras .

Anteckningar

Källor
  1. ↑ 1 2 3 4 Short, 1993 , sid. 527.
  2. ↑ 1 2 3 4 Čeština po síti  (tjeckiska)  (otillgänglig länk) . - Útvary českého národního jazyka (Pavlína Kuldanová). Arkiverad från originalet den 3 oktober 2012.  (Tillgänglig: 5 oktober 2012)
  3. ↑ 1 2 Shirokova A. G. Tjeckiskt språk // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ 1 2 3 Skorwid, 2005 , sid. ett.
  5. ↑ 1 2 Belich, 1968 , sid. 10-11.
  6. ↑ Short, 1993 , sid. 528.
  7. ↑ Scorvid, 2005 , sid. 1-2.
  8. ↑ Etnolog:  Världens språk . — Tjeckiska. Ett språk i Tjeckien. Arkiverad från originalet den 13 december 2012.  (Tillgänglig: 5 oktober 2012)
  9. ↑ Naše řeč  (tjeckiska) . — O českem jazyce. Arkiverad från originalet den 13 december 2012.  (Tillgänglig: 5 oktober 2012)
  10. ↑ Belich, 1968 , sid. tio.
  11. ↑ Scorvid, 2005 , sid. 34-36.
  12. ↑ Belich, 1968 , sid. fyra.
  13. ↑ Belich, 1968 , sid. 5-6.
  14. ↑ Belich, 1968 , sid. 6-7.
  15. ↑ Belich, 1968 , sid. 7-8.
  16. ↑ Belich, 1968 , sid. 9.
  17. ↑ Belich, 1968 , sid. 10-12.

Litteratur

Länkar

MultiTree: Ett digitalt bibliotek av  språkrelationer . — Det tjeckiska språket. Arkiverad från originalet den 13 december 2012.  (Åtkomstdatum: 5 oktober 2012) - Tjeckiska språkdialekter iMultiTree: A Digital Library of Language Relationships.