Västra sydslaviska språk

Västra sydslaviska språk (även sydvästra sydslaviska språk ) är en av två undergrupper av den sydslaviska språkgruppen , som inkluderar slovenska , kroatiska , bosniska , serbiska och montenegrinska språken (de fyra senaste språken har aktivt formats sedan 1991 på etno-territoriell grund, fram till 1991 år, ansågs det varaserbokroatiska språket kroaternas , bosniakens , serbernas och montenegrinernas enda språk med två lika normer - kroatiska och serbiska) [1] . Distribuerad i delar av Central- och Sydeuropas territorier  - i Slovenien , Kroatien , Bosnien och Hercegovina , Serbien , Montenegro . Dessutom bor talare av västra sydslaviska språk i ett antal andra europeiska länder (intill de ovannämnda: i Italien , Österrike , Ungern , Rumänien , Makedonien eller inte gränsar till dem: i Tyskland , Frankrike och andra länder) . Dessutom talas västerländska sydslaviska språk av ättlingar till bosättare från Europa i Amerika ( USA , Kanada ) och Australien [2] [3] [4] [5] .

Det totala antalet talare är cirka 18 miljoner [6] [7] [8] [9] .

Vokalismen i de västerländska sydslaviska språken kännetecknas av motståndet mellan långa och korta vokaler , i prosodi finns det en polytonisk, heterogen betoning , i grammatik , till skillnad från de östra sydslaviska språken , bevaras nominell deklination och infinitiv , det finns ingen artikel , former av enkla dåtid försvinner [2] .

Skrivandet av de moderna västerländska sydslaviska språken är baserad på det kyrilliska alfabetet och det latinska alfabetet , bland kroaterna , fram till första hälften av 1900-talet fungerade det glagolitiska alfabetet som en regional kyrklig skrift [2] .

Litterära språk och dialekter

De västerländska sydslaviska språken bildar ett enda språkkontinuum som smidigt övergår till det östra sydslaviska området . På detta språkliga territorium bildades bälten av blandade dialekter och övergångsdialekter: slovenska-kajkavianska (slovenska-kroatiska), serbiska-makedonska och serbiska-bulgariska [10] .

Det moderna dialektala landskapet i det serbokroatiska området representeras av fyra dialekter, eller dialekter : Shtokavian , Chakavian , Kajkavian och Torlakian . De språkliga egenskaperna hos serbokroatiska dialekter skiljer sig så mycket att ömsesidig förståelse för talare av enskilda dialekter som inte kan standardspråket kan vara mycket svårt. Den shtokaviska dialekten är den mest utbredda när det gäller antalet talare och täckning av distributionsområdet. Det talas i Montenegro , Bosnien och Hercegovina och i de flesta av Serbiens och Kroatiens territorier [13] .

Dialekterna i den shtokaviska dialekten ( Novoshtokavian East Hercegovinian och Shumadi-Vojvodina ) är grunden för moderna kroatiska, bosniska, serbiska och montenegrinska litterära normer [14] . På shtokavisk basis bildades också ett litet slaviskt litterärt språk i Italien  - Molizsko-slaviska . Dessutom görs för närvarande försök att skapa ett litterärt språk baserat på den shtokaviska dialektens Bunev-dialekter i gränsregionerna Serbien och Ungern [15] .

Torlak-dialekten, vars område ligger i sydöstra Serbien, liknar i strukturen språken i Balkans språkunion , dialekterna på Torlak-dialekten bildar ett bälte av övergångsdialekter från Shtokavian-området till distributionsområdet för de bulgariska och makedonska språken [13] .

Den chakaviska dialekten talas i kustområdena i västra Kroatien, den kajkaviska dialekten talas i norra och centrala Kroatien, främst i områden som gränsar till Slovenien , inklusive i närheten av Zagreb . Den kajkaviska dialekten liknar på många sätt det slovenska språkets dialekter [13] . Baserat på dialekterna för de chakaviska och kajkavianska dialekterna utvecklas de chakaviska och kajkavianska regionala litterära språken, huvudsakligen begränsade till fiktionssfären. Dessutom bildades ett regionalt språk baserat på dialekterna i den chakaviska dialekten i Österrike bland Gradishchansky-kroaterna - det Gradishchansky-kroatiska, eller Burgenland-kroatiska språket [2] . För närvarande betraktas de chakaviska och kajkaviska dialekterna som dialektsammanslutningar av det kroatiska språket [7] .

Det slovenska språkområdet består av sju dialektgrupper - Kärnten , Primorskij , Rovtarskij , Gorenskij , Dolenskij , Steiermark och Pannoniska [16] . I ett antal regioner i Slovenien och i grannländerna bildas regionala talade språk, som delvis ersätter vissa slovenska dialekter. Dessa språk är lokala överdialektformationer. Det finns centralslovenska, södra Steiermark, Norra Steiermark, Maritime, Rovtar och Kärntens talspråk [17] . På basis av slovenska dialekter har flera små litterära språk utvecklats eller utvecklats tidigare: på basis av kustdialekter i Italien - Rezyan och venetian-slovenska språk , på basis av pannoniska dialekter i Ungern - Prekmursko-Slovenska [ 18] .

Bland zigenarna som bor i Serbien (främst i samhället Sremska Mitrovica ) bildades ett blandat zigenare-serbiskt språk på basis av det serbiska språket med en befolkning på 172 tusen talare från och med 2006 [19] .

Klassificering

Det västra sydslaviska språkområdet är uppdelat i två undergrenar - slovenska och serbokroatiska (serbiska / kroatiska / bosniska / montenegrinska), som inkluderar följande litterära språk [1] :

• slovenska språket ;
• Serbokroatiska (kroatiska-serbiska) språkkontinuum :
  • kroatiska språket ;
  • bosniska ;
  • serbiska språket ;
    • slaviskt serbiskt språk ;
  • Montenegrinska språket .

Räckvidd och överflöd

Huvudområdet för de västliga sydslaviska språken är Balkanhalvön och de områden som gränsar till den i Central- och Sydeuropa . De som talar västerländska sydslaviska språk utgör majoriteten av befolkningen i länder som Slovenien , Kroatien , Bosnien och Hercegovina , Serbien och Montenegro . Även talare av västerländska sydslaviska språk representerar den autoktona befolkningen (som etniska minoriteter ) i länder som Italien (slovenska, kroatiska), Österrike (slovenska, kroatiska), Ungern (slovenska, kroatiska, serbiska), Rumänien (serbiska) och Makedonien (serbiska, bosniska). Betydande diasporer av talare av västerländska sydslaviska språk (inklusive de som bildas av migrantarbetare ) är representerade i Tyskland , Frankrike och andra länder i Västeuropa , såväl som i länderna i Amerika ( USA , Kanada , Argentina ) och i Australien [2] [16] [20] .

Enligt Ethnologue talar cirka 18 miljoner människor västerländska sydslaviska språk. Av dessa, på slovenska i Slovenien - 1 910 tusen människor (2012), totalt i världen - 2 085 tusen människor [6] ; på kroatiska i Kroatien - 4 200 tusen människor (2006), totalt i världen - 5 609 tusen människor [7] ; på bosniska i Bosnien och Hercegovina - 1 120 tusen människor (2014), totalt i världen - 1 334 tusen människor [8] ; i serbiska (inklusive även montenegrinska) i Serbien och Montenegro [~ 1]  - 6 620 tusen människor (2002), totalt i världen - 8 639 tusen människor [9] . Enligt separat statistik om det montenegrinska språket i Montenegro är antalet talare av detta språk 229,3 tusen personer (2011) [21] .

Språkfunktioner

De västerländska sydslaviska språken, tillsammans med de östliga, kännetecknas av sådana gemensamma drag som [2] :

1. Utvecklingen av kombinationer rat , lat i stället för de protoslaviska kombinationerna *ort , *olt i början av ett ord med fallande intonation : Serbo-Chorv. lika med "slät", lakat "armbåge", slovenska. korp , lakat ; bulgariska lika , lakt , gjort. ramen , lakota .
2. Förändring av den protoslaviska nasala *ę > e i större delen av det sydslaviska språkområdet.
3. Övergången av den protoslaviska vokalen *y i alla positioner i i .
4. Förekomsten av böjning -om i maskulina och neutrala substantiv med hård deklination (i de västslaviska och östslaviska språken bildades ändelsen -b ).
5. Förekomsten av ändelsen -ę i substantiv i -a av mjuk böjning i form av genitivkasus i singular och nominativ och ackusativ i plural (ändelsen ě bildades i de västslaviska och östslaviska språken ).
6. Utbredd polyfunktionell förening ja .
7. Förekomsten av gamla vanliga sydslaviska ord, till exempel ett verb med betydelsen "att stega": Serbo-Chorv. gaziti , sloven. gazity ; bulgariska gazya , gjort. gasi .

De västerländska sydslaviska språken kännetecknas av ett antal specifika egenskaper, som står i motsats till egenskaperna hos de östra sydslaviska språken [2] :

1. Motsättning av långa och korta vokaler . Serbokroatiska har fem par långa och korta vokaler: / à /, / ē /, / ī /, / ō /, / ū / - / a /, / e /, / i /, / o /, / u / [ 22] . Standardslovenska har varianter av sju av de åtta fonem i det slovenska fonetiska systemet ([iː], [eː], [ɛː], [аː], [ɔː], [oː], [uː]), som kan vara långa i stressad position [23] [24] . På Torlak-dialekten, liksom i de östliga sydslaviska språken, har motsättningen mellan långa och korta vokaler gått förlorad.
2. Närvaron i det serbokroatiska språket av en vokal av en fullständig formation och i stället för reducerade : sȁn "dröm", dȃn "dag"; på slovenska har de reducerade blivit a (i långa stavelser) och e [ə] (i korta stavelser): mȃh "mossa", dȃn "dag", pes [pəs] "hund". På det bulgariska språket, i stället för de reducerade, presenteras vokalerna ъ , e : son "sömn", mх "mossa", den "dag", pes "hund"; i det makedonska språket - vokaler o , e : son "sömn", den "dag" [25] .
3. Bevarande av epentetic l efter labial konsonanter p , b , m , v vid korsningen av morfem i stället för protoslaviska kombinationer av labial med j : Serbohorv. jorden , slovenska. earthja . På bulgariska och makedonska finns det inget l : Bolg. zemya "jord", gjort. jorden . Detta fenomen för de västerländska sydslaviska språken närmare de östslaviska språken och kontrasterar dem med de östra sydslaviska och västslaviska språken.
4. Successiv härdning av halvmjuka konsonanter .
5. Bevarande av protoslavisk polytonisk stress . Samtidigt varierar toniska egenskaper och fördelningen av stress i ordformer med dialekter. I det östra sydslaviska området bevarades inte tonaliteten. På bulgariska, liksom i Torlak-dialekten, bildades en betoning på flera platser, på makedonska var den fixerad på den tredje stavelsen från slutet av ordet.
6. Stabilt bevarande av den nominella deklinationen, exklusive en del av dialekterna i det serbokroatiska området (ett analytiskt nominellt system har utvecklats i dialekterna på Torlak-dialekten). I de östra sydslaviska språken har kasusböjningar gått förlorade.
7. Bevarande av infinitiv . I de östra sydslaviska språken ersätts infinitiv med kombinationen av konjunktionen ja med verbet i presens. Samma tendens att ersätta infinitiv är karakteristisk för det serbokroatiska området.
8. Bevarande av former av jämförelsegrader . På bulgariska och makedonska språk förekommer prefixbildningar i deras ställe.
9. Avsaknad av en artikel . Postpositiva artiklar används i stor utsträckning på Torlak-dialekten och i de östra sydslaviska språken.
10. Förlust av former av enkla förflutna tider. De östra sydslaviska språken behåller ett komplext system av förflutna former.

Det finns ett antal skillnader mellan de slovenska och serbokroatiska språkområdena, relaterade både till bevarandet av arkaismer och utvecklingen av innovationer på språken i respektive områden. Således går de arkaiska särdragen som finns bevarade i det slovenska språket ( dubbelnummer i namn och verb, viss skillnad i formerna av korta och fullständiga adjektiv, supin ) förlorade på serbokroatiska. Innovationerna som utvecklats på slovenska (stark vokalreduktion , partiell förlust av intetkön över dialekter, försvinnande av enkla förflutna tider, förenkling eller förlust av tonisk stress över dialekter) är okända i det serbokroatiska området. Dessutom noteras skillnader i utvecklingen av protoslaviska reflexer på slovenska och serbokroatiska , till exempel, istället för den nasala *ǫ på serbokroatiska, presenteras vokalen y ( ruka "hand"), och i slovenska - o ( roka ); i grupperna *tъlt , *tltt på serbokroatiska förekom en vokalisering av l ( grävde "plikt", vuk "varg"), och på slovenska utvecklades den reducerade till en hel vokal - ( dolg , volk ). Torlak-dialekten kännetecknas av betydande skillnader från resten av det västra sydslaviska området, i många avseenden är dessa skillnader förknippade med inflytandet på Torlak-dialekterna av språken i Balkans språkunion , främst makedonska och bulgariska [26] [27] .

Anteckningar

1. ↑ Data om serbiska talare ges för 2002, när Serbien och Montenegro bildade en enda stat - Förbundsrepubliken Jugoslavien . Det montenegrinska språket vid den tiden var inte angivet i folkräkningarna och hade inte någon officiell status.

1. ↑ 1 2 Suprun A. E. , Skorvid S. S. Slaviska språk //   (otillgänglig länk) Världens språk. Slaviska språk . - M. : Academia , 2005. - S. 3. - 22 sid. — ISBN 5-87444-216-2 .  (Tillgänglig: 26 januari 2016)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Gudkov V.P. Sydslaviska språk // Språklig encyklopedisk ordbok / Chefredaktör V.N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
3. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , sid. 1-3.
4. ↑ Dulichenko, 2005 , sid. 198-199.
5. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Slavic. söder. Western  (engelska)  (inte tillgänglig länk) . Etnolog: Världens språk (18:e upplagan) . Dallas: S.I.L. International (2015). Arkiverad från originalet den 16 februari 2016.  (Tillgänglig: 26 januari 2016)
6. ↑ 1 2 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Slovenska. Ett språk i Slovenien  (engelska) . Etnolog: Världens språk (18:e upplagan) . Dallas: S.I.L. International (2015). Datum för åtkomst: 26 januari 2016. Arkiverad från originalet 19 februari 2016.  (Tillgänglig: 26 januari 2016)
7. ↑ 1 2 3 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: kroatiska.  Ett språk i Kroatien . Etnolog: Världens språk (18:e upplagan) . Dallas: S.I.L. International (2015). Datum för åtkomst: 26 januari 2016. Arkiverad från originalet 19 februari 2016.  (Tillgänglig: 26 januari 2016)
8. ↑ 1 2 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Bosniska. Ett språk i Bosnien och Hercegovina  (engelska) . Etnolog: Världens språk (18:e upplagan) . Dallas: S.I.L. International (2015). Hämtad 26 januari 2016. Arkiverad från originalet 5 juni 2019.  (Tillgänglig: 26 januari 2016)
9. ↑ 1 2 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Serbisk. Ett språk i Serbien  (engelska) . Etnolog: Världens språk (18:e upplagan) . Dallas: S.I.L. International (2015). Datum för åtkomst: 26 januari 2016. Arkiverad från originalet 19 februari 2016.  (Tillgänglig: 26 januari 2016)
10. ↑ Dulichenko, 2014 , sid. 445-446.
11. ↑ Browne W. Serbokroat // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 386 (Karta 7.1. Serbokroatiska dialekter). — ISBN 0-415-04755-2 .
12. ↑ Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zagreb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2003. - S. 160-161).. — ISBN 953-212-168-4 .
13. ↑ 1 2 3 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , sid. 2.
14. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , sid. 2-3.
15. ↑ Dulichenko, 2014 , sid. 603-604.
16. ↑ 1 2 Dulichenko, 2005 , sid. 199.
17. ↑ Dulichenko, 2005 , sid. 202-203.
18. ↑ Dulichenko A. D. Små slaviska litterära språk. I. Sydslaviska små litterära språk // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 600. - ISBN 5-87444-216-2 .
19. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Romano-serbiska. Ett språk i Serbien  (engelska) . Etnolog: Världens språk (18:e upplagan) . Dallas: S.I.L. International (2015). Datum för åtkomst: 26 januari 2016. Arkiverad från originalet 31 januari 2016.  (Tillgänglig: 26 januari 2016)
20. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , sid. 1-2.
21. ↑ Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Crnoj Gori 2011 godine. Stanovništvo Crne Gore prema polu, tipu naselja, nacionalnoj, odnosno etničkoj pripadnosti, vjeroispovijesti i maternjem jeziku po opštinama u Crnoj Gori. Tabela 5. Stanovništvo prema maternjem jeziku po opštinama  (serb.) S. 10. Podgorica: Crna Gora. Zavod za statisticiku (07/12/2011). Hämtad 29 januari 2016. Arkiverad från originalet 12 april 2016.  (Tillgänglig: 26 januari 2016)
22. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , sid. elva.
23. ↑ Priestly TMS Slovene // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 389-390. — ISBN 0-415-04755-2 .
24. ↑ Dulichenko, 2005 , sid. 206-207.
25. ↑ Ivanov V. V. Reducerade vokaler // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
26. ↑ Tolstoy N. I. Slovenska språket // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
27. ↑ Gudkov V.P. Serbokroatiska språket // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V.N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .

Litteratur

• Dulichenko A. D. Slovenska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M. : Academia , 2005. - 198-233 sid. — ISBN 5-87444-216-2 .
• Dulichenko A. D. Introduktion till slavisk filologi. - 2:a uppl., raderad. - M. : "Flinta", 2014. - 720 sid. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
• Krechmer A. G., Neveklovsky G. Serbokroatiska språk (serbiska, kroatiska, bosniska språk) //   (otillgänglig länk) Världens språk. Slaviska språk . — M .: Academia , 2005. — 62 sid. — ISBN 5-87444-216-2 .