Slovenska språket

Slovinska (slovinska) ( slovjĩnsħï ją̃zĕk, slovjĩnsħė gådą̃ńė  - självnamn [1] ) är ett västslaviskt formspråk av den Lechitiska undergruppen , som dog ut på 1900-talet . Det anses av vissa författare som en grupp dialekter av den norra kasjubiska dialekten , av andra - som en dialekt av kasjubiska eller (utan att framhäva kasjubiska i sin tur) polska . Det finns en användning av termen " pommerska (pommerska) språk ", som kombinerar kashubiska och slovenska. Det talades av slovenier , som först etnografiskt beskrevs av A. F. Gilferding 1856 och bodde nordväst om kasjuberna , mellan Lebsko- sjön och Gardnosjön .

Historik

På 1600- och 1800  - talen användes det slovenska språket/dialekten även i kyrkliga predikningar, men efter Tysklands enande 1871 började det helt ersättas av det tyska språket. I början av 1900-talet fanns inte fler än några hundra talare kvar och alla talade också tyska.

Efter 1945 ansågs slovinier - protestanter (sedan 1500-talet ), som redan talade huvudsakligen tyska, av den polska regeringen som tyskar och förvisades mestadels till Tyskland eller lämnade sedan Polen av egen fri vilja och bosatte sig i Tyskland (många i Hamburg region ). Där assimilerade de till slut. Några gamla människor som blev kvar i Polen kom ihåg slovenska ord redan på 1950-talet.

Språkegenskaper och funktioner

På slovenska/dialekt, liksom på kasjubiska, fanns en speciell reflex av kombinationer med slät *TorT, vilket gav TarT: varna 'kråka' (jfr polska wrona ). Från andra reflexer noteras övergången *TelT till TloT: mloṷko 'mjölk' (jfr polska mleko ), *ḷ övergick i oṷ/öṷ: köṷböṷsa 'korv' (jfr polska kiełbasa ), explosion gick förlorad vid palatalisering *dj , *g i z: saza 'sot' (jfr Pol. sadza ), *ę inskränkt till i: cignǫc 'drag' i Pol. ciągnąć . Dessutom visslande och [c] härdat ( zäma 'vinter' på polska zima ), platsen för betoning i ordet är inte fixerad, minskning av obetonade vokaler förekommer.

Korrespondensexempel

Länkar

1. ↑ Lorentz F. Slovinzische Grammatik . - St Petersburg. : Upplaga av andra avdelningen för den kejserliga vetenskapsakademin, 1903. - S. 1. (namnet på dialekten anges i transkriptionen av F. Lorenz )
2. ↑ Kazimierz Polański & Janusz Sehnert: Polabian-English Dictionary . Haag: Mouton 1967
3. ↑ Alfred Měškank: Zakłady dolnoserbskeje rěcy . Budysyn 2006

Litteratur

• Gilferding A.F. Slaverlämningar på Östersjöns södra kust  // Imp. Russian Geographical Society "Ethnographic Collection": tidskrift. - St Petersburg. : Sorts. V. Bezobrazov och comp., 1862. - Nummer. V. _ (ryska)
• F. Lorentz. Slovinzische Grammatik, SPb., 1903;
• idem. Slovinzische Texte, SPb., 1905.